CLIK CLAK de BABYMONSTER: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoSpending money charge charge chargeGastando dinero, a la tarjeta, a la tarjeta, a la tarjetaEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro¿Qué significa “CLIK CLAK” de BABYMONSTER?
“CLIK CLAK” de BABYMONSTER es una canción de actitud segura sobre caminar por la vida con dinero, estilo y mucha confianza. El título imita el sonido de los tacones, que ellas relacionan con el sonido del dinero al gastarse. Presumen autos de lujo, joyas brillantes y ropa de diseñador, no se preocupan por quienes sienten envidia y avanzan juntas, sin mirar atrás, para tomar la delantera.
BABYMONSTER se presenta en los MAMA 2026
vie, 20 nov · Kyocera Dome Osaka. Las canciones de todos los artistas, día por día, con traducción al español y significado.
Canciones de los MAMA 2026 →Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Spending money charge charge chargeEscuchar desde esta líneaSignificado: Gastando dinero, a la tarjeta, a la tarjeta, a la tarjeta
Palabras de esta línea- Spendinggastando
- moneydinero
- chargea la tarjeta
- chargea la tarjeta
- chargea la tarjeta
Palabra por palabra: Gastando dinero, cargo, cargo, cargo.
Qué hay detrás de la frase: ‘Charge’ por sí solo puede significar un precio, una acusación o una carga eléctrica. En una tienda, ‘charge it’ es pagar con tarjeta, cargando el costo a la cuenta. Decirlo tres veces muestra compras sin parar.
Left hand kiss that big rockEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: La mano izquierda besa ese diamantazo
Palabras de esta línea- Leftizquierda
- handmano
- kissbeso
- thateso
- biggrande
- rockdiamante
Qué hay detrás de la frase: «Rock» es jerga para un diamante grande. «Besar» es figurado: la piedra va en la mano izquierda y la toca como un beso.
Tunnel vision twenty twenty top notchEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Visión de túnel, veinte veinte, de primera
Palabras de esta línea- Tunneltúnel
- visionvisión
- twentyveinte
- twentyveinte
- topde primera
- notchnivel
Qué hay detrás de la frase: Visión de túnel significa enfocarse solo en tu meta. Veinte veinte (20/20) es la vista perfecta. «Top notch» significa la mejor calidad.
CLIK CLAK heels tapEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: CLIK CLAK suenan los tacones
Palabras de esta línea- CLIKsonido de clic
- CLAKsonido de clac
- heelstacones
- tapgolpecito
Palabra por palabra: CLIK CLAK, suenan los tacones.
Qué hay detrás de la frase: CLIK CLAK no es una palabra real, es un efecto de sonido de tacones sobre un suelo duro. 'Heels' por sí sola puede significar el talón del pie, pero aquí son zapatos de tacón alto, y 'tap' significa golpear suavemente. Juntas pintan el sonido de un andar seguro.
Letra © de sus respectivos titulares. “CLIK CLAK” — BABYMONSTER. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Sori revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Sori sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a SoriVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| ain't | no soy |
| asap | lo antes posible |
| babymonster | nombre del grupo |
| bitty | pequeñito |
| boss | jefe |
| both | los dos |
| cartier | marca de lujo |
| fits | outfits |
| flaunt | presumir |
| gon | va a |
| head | adelante |
| hips | caderas |
| i'ma | voy a |
| ice | hielo |
| large | grande |
| let's | vamos a |
| talk | hablen |
| walkin | caminando |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «CLIK CLAK» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «CLIK CLAK»
¿De qué trata «CLIK CLAK» de BABYMONSTER?
“CLIK CLAK” de BABYMONSTER es una canción de actitud segura sobre caminar por la vida con dinero, estilo y mucha confianza. El título imita el sonido de los tacones, que ellas relacionan con el sonido del dinero al gastarse. Presumen autos de lujo, joyas brillantes y ropa de diseñador, no se preocupan por quienes sienten envidia y avanzan juntas, sin mirar atrás, para tomar la delantera.
¿Qué significa «Spending money charge charge charge» en «CLIK CLAK»?
Gastando dinero, a la tarjeta, a la tarjeta, a la tarjeta. ‘Charge’ por sí solo puede significar un precio, una acusación o una carga eléctrica. En una tienda, ‘charge it’ es pagar con tarjeta, cargando el costo a la cuenta. Decirlo tres veces muestra compras sin parar.
¿Qué significa «Left hand kiss that big rock» en «CLIK CLAK»?
La mano izquierda besa ese diamantazo. «Rock» es jerga para un diamante grande. «Besar» es figurado: la piedra va en la mano izquierda y la toca como un beso.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «CLIK CLAK»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Sori te explica los 80 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- BABYMONSTER
- Video oficial
- BABYMONSTER · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos