CLIK CLAK — BABYMONSTER: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoSpending money charge charge chargeGastando grana, no cartão, no cartão, no cartãoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “CLIK CLAK”, de BABYMONSTER?
“CLIK CLAK” do BABYMONSTER é uma música de atitude confiante sobre andar pela vida com dinheiro, estilo e muita segurança. O título imita o som de saltos no chão, que o grupo associa ao barulho do dinheiro sendo gasto. Elas exibem carros de luxo, joias brilhantes e roupas de grife, ignoram quem sente inveja e seguem juntas, sem olhar para trás, assumindo a liderança.
BABYMONSTER se apresenta no MAMA 2026
sex., 20 de nov. · Kyocera Dome Osaka. As músicas de todas as atrações, dia por dia, com tradução e significado.
Músicas do MAMA 2026 →Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Spending money charge charge chargeOuvir a partir deste versoSignificado: Gastando grana, no cartão, no cartão, no cartão
Palavras deste verso- Spendinggastando
- moneydinheiro
- chargeno cartão
- chargeno cartão
- chargeno cartão
Palavra por palavra: Gastando dinheiro, passa, passa, passa.
O que está por trás do verso: ‘Charge’ sozinho pode significar preço, acusação ou carga elétrica. Numa loja, ‘charge it’ é pagar no cartão, pondo o custo na conta. Dizer três vezes mostra compras sem parar.
Left hand kiss that big rockOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Mão esquerda beija aquela pedra grande
Palavras deste verso- Leftesquerda
- handmão
- kissbeijo
- thataquele
- biggrande
- rockdiamante
O que está por trás do verso: 「Rock」 é gíria para um diamante grande. 「Kiss」 é figurado: a pedra fica na mão esquerda, tocando-a como um beijo.
Tunnel vision twenty twenty top notchOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Visão de túnel, vinte vinte, de primeira linha
Palavras deste verso- Tunneltúnel
- visionvisão
- twentyvinte
- twentyvinte
- toptopo
- notchnível
O que está por trás do verso: Visão de túnel é focar só no seu objetivo. Vinte vinte (20/20) é visão perfeita. Top notch quer dizer a melhor qualidade.
CLIK CLAK heels tapOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: CLIK CLAK os saltos batem
Palavras deste verso- CLIKsom de clique
- CLAKsom de claque
- heelssaltos
- tapbatem
Palavra por palavra: CLIK CLAK, os saltos batem.
O que está por trás do verso: CLIK CLAK não é uma palavra de verdade, é um efeito sonoro de saltos num piso duro. 'Heels' sozinho pode ser o calcanhar, mas aqui são sapatos de salto alto, e 'tap' é bater de leve, não uma torneira. Juntos formam uma imagem sonora de um andar confiante.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “CLIK CLAK” — BABYMONSTER. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Sori confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Sori sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para SoriVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| ain't | não sou |
| asap | o mais rápido possível |
| babymonster | nome do grupo |
| bitty | pequenino |
| boss | chefe |
| both | os dois |
| cartier | marca de luxo |
| fits | looks |
| flaunt | exibir |
| gon | vai |
| head | em frente |
| hips | quadril |
| i'ma | eu vou |
| ice | diamantes |
| large | no luxo |
| let's | vamos |
| talk | falar |
| walkin | andando |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “CLIK CLAK” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “CLIK CLAK”
Sobre o que fala “CLIK CLAK”, de BABYMONSTER?
“CLIK CLAK” do BABYMONSTER é uma música de atitude confiante sobre andar pela vida com dinheiro, estilo e muita segurança. O título imita o som de saltos no chão, que o grupo associa ao barulho do dinheiro sendo gasto. Elas exibem carros de luxo, joias brilhantes e roupas de grife, ignoram quem sente inveja e seguem juntas, sem olhar para trás, assumindo a liderança.
O que significa “Spending money charge charge charge” em “CLIK CLAK”?
Gastando grana, no cartão, no cartão, no cartão. ‘Charge’ sozinho pode significar preço, acusação ou carga elétrica. Numa loja, ‘charge it’ é pagar no cartão, pondo o custo na conta. Dizer três vezes mostra compras sem parar.
O que significa “Left hand kiss that big rock” em “CLIK CLAK”?
Mão esquerda beija aquela pedra grande. 「Rock」 é gíria para um diamante grande. 「Kiss」 é figurado: a pedra fica na mão esquerda, tocando-a como um beijo.
Onde vejo todos os versos de “CLIK CLAK” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Sori explica os 80 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- BABYMONSTER
- Clipe oficial
- BABYMONSTER · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.