HOT SAUCE — BABYMONSTER: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoHot sauceMolho picanteOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “HOT SAUCE”, de BABYMONSTER?
“HOT SAUCE”, do BABYMONSTER, é uma canção cheia de confiança em que o grupo compara sua energia no palco a pimenta e fogo. Elas se apresentam como pimentas, wasabi e um petisco viciante, uma receita secreta que todo mundo quer provar, mas que é intensa demais. Ser chamadas de bestas ou monstros vira motivo de orgulho, e a energia delas não acaba: o clima é divertido e cheio de força do começo ao fim.
BABYMONSTER se apresenta no MAMA 2026
sex., 20 de nov. · Kyocera Dome Osaka. As músicas de todas as atrações, dia por dia, com tradução e significado.
Músicas do MAMA 2026 →Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Hot sauceOuvir a partir deste versoSignificado: Molho picante
Palavras deste verso- Hotpicante
- saucemolho
O que está por trás do verso: 「Hot」 é picante ou quente, 「sauce」 é um molho temperado. Aqui é uma metáfora: ela é ardente e intensa, e ninguém aguenta o calor.
I’m that little bit of everything, whole lot of energyOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Sou um pouquinho de tudo, com muita energia
Palavras deste verso- I’meu sou
- thatesse
- littlepequeno
- bitpouquinho
- ofde
- everythingtudo
- wholetodo
- lotmuita
- ofde
- energyenergia
O que está por trás do verso: 「A little bit of everything」 quer dizer uma mistura de muitas qualidades. 「Whole lot of」 quer dizer uma quantidade enorme; 「whole」 dá ênfase.
Hundred miles an hour you won’t never get ahead of meOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Eu ando a cem milhas por hora, você nunca vai passar na minha frente
Palavras deste verso- Hundredcem
- milesmilhas
- anpor
- hourhora
- youvocê
- won’tnão vai
- nevernunca
- getpassar
- aheadà frente
- ofde
- memim
O que está por trás do verso: Get ahead of me quer dizer ficar na minha frente ou me vencer. Cem milhas por hora é muito rápido, cerca de 160 km/h.
Everybody want some but can’t handle what I brought ’emOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Todo mundo quer, mas não aguenta o que eu trouxe
Palavras deste verso- Everybodytodo mundo
- wantquer
- someum pouco
- butmas
- can’tnão consegue
- handleaguentar
- whato que
- broughttrouxe
- ’emeles
O que está por trás do verso: 「Can't handle」 quer dizer que não dão conta: é intenso demais para eles. 「'Em」 é o jeito informal de dizer 「them」, e a gramática solta é comum em músicas.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “HOT SAUCE” — BABYMONSTER. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Sori confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Sori sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para SoriVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| babymon | nome do grupo |
| babymonster | nome do grupo |
| bet | aposto |
| bout | prestes |
| breathless | sem fôlego |
| cause | porque |
| ever | em momento algum |
| expire | acaba |
| fire | fogo |
| paramedics | paramédicos |
| pyrotechnics | fogos de artifício |
| sprinkle | uma pitada |
| talking | falando |
| tonight | esta noite |
| vibe | clima |
| way | o jeito |
| we'll | vamos |
| wherever | em qualquer lugar |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “HOT SAUCE” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “HOT SAUCE”
Sobre o que fala “HOT SAUCE”, de BABYMONSTER?
“HOT SAUCE”, do BABYMONSTER, é uma canção cheia de confiança em que o grupo compara sua energia no palco a pimenta e fogo. Elas se apresentam como pimentas, wasabi e um petisco viciante, uma receita secreta que todo mundo quer provar, mas que é intensa demais. Ser chamadas de bestas ou monstros vira motivo de orgulho, e a energia delas não acaba: o clima é divertido e cheio de força do começo ao fim.
O que significa “Hot sauce” em “HOT SAUCE”?
Molho picante. 「Hot」 é picante ou quente, 「sauce」 é um molho temperado. Aqui é uma metáfora: ela é ardente e intensa, e ninguém aguenta o calor.
O que significa “I’m that little bit of everything, whole lot of energy” em “HOT SAUCE”?
Sou um pouquinho de tudo, com muita energia. 「A little bit of everything」 quer dizer uma mistura de muitas qualidades. 「Whole lot of」 quer dizer uma quantidade enorme; 「whole」 dá ênfase.
Onde vejo todos os versos de “HOT SAUCE” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Sori explica os 67 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- BABYMONSTER
- Clipe oficial
- BABYMONSTER · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.