BABYMONSTER「HOT SAUCE」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるHot sauceホットソース1番を和訳つきで聴く登録不要BABYMONSTER「HOT SAUCE」の歌詞の意味は？
「HOT SAUCE」はBABYMONSTERが、ステージの熱を辛いスパイスや炎にたとえて自信たっぷりに歌う曲です。唐辛子やわさび、やみつきのスナック、秘密のレシピに自分たちを重ね、誰もが欲しがる強烈な魅力を見せます。怪物と呼ばれることも誇りに変え、遊び心あふれる熱気が最後まで続きます。
BABYMONSTERは2026 MAMAに出演
11月20日（金）・京セラドーム大阪。出演者全員の曲を和訳・カナルビつきで日別にまとめました。
2026 MAMA 出演者の曲一覧 →注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
Hot sauceこのフレーズから聴く意味: ホットソース
この行の単語- Hot辛い
- sauceソース
このフレーズの裏側: 「Hot」は辛い、または熱いという意味で、「sauce」は調味料。ここでは比喩で、彼女は燃えるように激しく、その熱さに耐えられない人もいる。
I’m that little bit of everything, whole lot of energy1番を無料で聴く意味: 私は何でも少しずつ、エネルギーはたっぷり
この行の単語- I’m私は
- thatその
- little少し
- bitほんの
- of〜の
- everythingすべて
- wholeたっぷり
- lot多くの
- ofの
- energyエネルギー
このフレーズの裏側: 「何でも少しずつ」は、いろんな魅力が混ざっているという意味。「たっぷりの」はとても多い量を表し、「whole」が強調になっている。
Hundred miles an hour you won’t never get ahead of me1番を無料で聴く意味: 時速160キロで走る私に、あなたは絶対追いつけない
この行の単語- Hundred百
- milesマイル
- an毎
- hour時
- youあなたは
- won’t〜ない
- never決して
- get前に出る
- ahead先に
- ofの
- me私
このフレーズの裏側: 「get ahead of me」は私の前に出る、または私に勝つという意味。時速100マイルはとても速く、約160キロ。
Everybody want some but can’t handle what I brought ’em1番を無料で聴く意味: みんな欲しがるのに、私が持ってきたものには耐えられない
この行の単語- Everybodyみんな
- want欲しい
- some少し
- butでも
- can’tできない
- handle対処する
- what何
- brought持ってきた
- ’em彼ら
このフレーズの裏側: 「Can't handle」は強烈すぎて対処できないという意味。「'Em」は「them」のくだけた形で、文法のゆるさは歌ではよくある。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「HOT SAUCE」— BABYMONSTER。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Soriが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSoriに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Soriに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| babymon | グループ名 |
| babymonster | グループ名 |
| bet | きっと |
| bout | 今にも |
| breathless | 息が止まるほど |
| cause | なぜなら |
| ever | いつだって |
| expire | 尽きる |
| fire | 炎 |
| paramedics | 救急隊員 |
| pyrotechnics | 花火 |
| sprinkle | ひとふり |
| talking | 話している |
| tonight | 今夜 |
| vibe | 雰囲気 |
| way | やり方 |
| we'll | 私たちは〜する |
| wherever | どんな場所でも |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「HOT SAUCE」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「HOT SAUCE」についてのよくある質問
BABYMONSTER「HOT SAUCE」はどんな歌？
「HOT SAUCE」はBABYMONSTERが、ステージの熱を辛いスパイスや炎にたとえて自信たっぷりに歌う曲です。唐辛子やわさび、やみつきのスナック、秘密のレシピに自分たちを重ね、誰もが欲しがる強烈な魅力を見せます。怪物と呼ばれることも誇りに変え、遊び心あふれる熱気が最後まで続きます。
「HOT SAUCE」の「Hot sauce」ってどういう意味？
ホットソース。 「Hot」は辛い、または熱いという意味で、「sauce」は調味料。ここでは比喩で、彼女は燃えるように激しく、その熱さに耐えられない人もいる。
「HOT SAUCE」の「I’m that little bit of everything, whole lot of energy」ってどういう意味？
私は何でも少しずつ、エネルギーはたっぷり。 「何でも少しずつ」は、いろんな魅力が混ざっているという意味。「たっぷりの」はとても多い量を表し、「whole」が強調になっている。
「HOT SAUCE」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Soriが全67行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- BABYMONSTER
- 公式MV
- BABYMONSTER · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。