HOT SAUCE - BABYMONSTER: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงHot sauceซอสเผ็ดฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง HOT SAUCE ของ BABYMONSTER มีความหมายว่าอะไร
“HOT SAUCE” ของ BABYMONSTER เป็นเพลงที่พวกเธอเปรียบพลังบนเวทีเป็นเครื่องเทศเผ็ดร้อนและเปลวไฟอย่างมั่นใจ พวกเธอเปรียบตัวเองเป็นพริก วาซาบิ และขนมที่กินแล้วติดใจ เป็นสูตรลับที่ใคร ๆ ก็อยากลิ้มลอง แต่รับความแรงไม่ไหว เมื่อมีคนเรียกพวกเธอว่าสัตว์ประหลาด ก็กลายเป็นความภูมิใจ และพลังของพวกเธอไม่มีวันหมด บรรยากาศทั้งเพลงจึงสนุก มั่นใจ และร้อนแรงตั้งแต่ต้นจนจบ
BABYMONSTER ขึ้นแสดงที่ MAMA 2026
ศุกร์ 20 พ.ย. · เคียวเซร่าโดม โอซาก้า รวมเพลงของทุกทีมแยกตามวัน พร้อมคำแปลไทยและความหมาย
เพลงของศิลปิน MAMA 2026 →ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Hot sauceฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ซอสเผ็ด
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Hotเผ็ด
- sauceซอส
เบื้องหลังท่อนนี้: ‘Hot’ แปลว่าเผ็ดหรือร้อน ‘sauce’ คือซอสปรุงรส ในที่นี้เป็นอุปมา เธอร้อนแรงและเข้มข้น จนคนอื่นรับความร้อนแรงนั้นไม่ไหว
I’m that little bit of everything, whole lot of energyฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันคือส่วนผสมของทุกอย่างนิดหน่อย พร้อมพลังงานเต็มเปี่ยม
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- I’mฉันเป็น
- thatนั้น
- littleนิดหน่อย
- bitเล็กน้อย
- ofของ
- everythingทุกอย่าง
- wholeทั้งหมด
- lotพลัง
- ofมากมาย
- energyพลังงาน
เบื้องหลังท่อนนี้: A little bit of everything หมายถึงส่วนผสมของคุณสมบัติหลายอย่าง ส่วน Whole lot of หมายถึงปริมาณมากๆ คำว่า whole ช่วยเน้นให้หนักขึ้น
Hundred miles an hour you won’t never get ahead of meฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันวิ่งเร็วร้อยไมล์ต่อชั่วโมง เธอไม่มีทางแซงหน้าฉันได้หรอก
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Hundredร้อย
- milesไมล์
- anต่อ
- hourชั่วโมง
- youเธอ
- won’tจะไม่
- neverไม่มีทาง
- getได้
- aheadนำหน้า
- ofของ
- meฉัน
เบื้องหลังท่อนนี้: แซงหน้าฉัน หมายถึง ขึ้นไปอยู่ข้างหน้าฉันหรือเอาชนะฉันได้ ร้อยไมล์ต่อชั่วโมงเร็วมาก ประมาณ 160 กม./ชม.
Everybody want some but can’t handle what I brought ’emฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ทุกคนอยากได้ แต่รับสิ่งที่ฉันนำมาไม่ไหว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Everybodyทุกคน
- wantอยากได้
- someบ้าง
- butแต่
- can’tไม่สามารถ
- handleรับมือ
- whatสิ่งที่
- broughtนำมา
- ’emพวกเขา
เบื้องหลังท่อนนี้: ‘Can't handle’ หมายถึงรับมือไม่ไหว เพราะมันแรงเกินกว่าที่พวกเขาจะรับได้ ‘'Em’ คือ ‘them’ แบบพูดสบายๆ และไวยากรณ์หลวมๆ แบบนี้พบได้บ่อยในเพลง
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “HOT SAUCE” — BABYMONSTER ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Sori จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Sori เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Soriคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| babymon | ชื่อวง |
| babymonster | ชื่อกลุ่ม |
| bet | พนันได้เลย |
| bout | กำลัง |
| breathless | หายใจไม่ทัน |
| cause | เพราะ |
| ever | สักครั้ง |
| expire | หมดไป |
| fire | ไฟ |
| paramedics | หน่วยแพทย์ฉุกเฉิน |
| pyrotechnics | พลุไฟ |
| sprinkle | การโรยนิดหน่อย |
| talking | พูดถึง |
| tonight | คืนนี้ |
| vibe | บรรยากาศ |
| way | ท่วงท่า |
| we'll | เราจะ |
| wherever | ที่ไหนก็ตาม |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง HOT SAUCE จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง HOT SAUCE
เพลง HOT SAUCE ของ BABYMONSTER เล่าเรื่องอะไร
“HOT SAUCE” ของ BABYMONSTER เป็นเพลงที่พวกเธอเปรียบพลังบนเวทีเป็นเครื่องเทศเผ็ดร้อนและเปลวไฟอย่างมั่นใจ พวกเธอเปรียบตัวเองเป็นพริก วาซาบิ และขนมที่กินแล้วติดใจ เป็นสูตรลับที่ใคร ๆ ก็อยากลิ้มลอง แต่รับความแรงไม่ไหว เมื่อมีคนเรียกพวกเธอว่าสัตว์ประหลาด ก็กลายเป็นความภูมิใจ และพลังของพวกเธอไม่มีวันหมด บรรยากาศทั้งเพลงจึงสนุก มั่นใจ และร้อนแรงตั้งแต่ต้นจนจบ
“Hot sauce” ในเพลง HOT SAUCE แปลว่าอะไร
ซอสเผ็ด ‘Hot’ แปลว่าเผ็ดหรือร้อน ‘sauce’ คือซอสปรุงรส ในที่นี้เป็นอุปมา เธอร้อนแรงและเข้มข้น จนคนอื่นรับความร้อนแรงนั้นไม่ไหว
“I’m that little bit of everything, whole lot of energy” ในเพลง HOT SAUCE แปลว่าอะไร
ฉันคือส่วนผสมของทุกอย่างนิดหน่อย พร้อมพลังงานเต็มเปี่ยม A little bit of everything หมายถึงส่วนผสมของคุณสมบัติหลายอย่าง ส่วน Whole lot of หมายถึงปริมาณมากๆ คำว่า whole ช่วยเน้นให้หนักขึ้น
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง HOT SAUCE ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Sori จะพาไล่ครบทั้ง 67 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- BABYMONSTER
- MV อย่างเป็นทางการ
- BABYMONSTER · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL