Выучи песню по транскрипции на своём языке

BABYMONSTER

BILLIONAIRE — BABYMONSTER: о чём на самом деле эта песня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеAnd it ain't my fault if you not trying to match my moodИ я не виновата, если ты не подстраиваешься под моё настроение.Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня «BILLIONAIRE» (BABYMONSTER)?

В песне «BILLIONAIRE» BABYMONSTER празднуют богатство, которое не измеряется деньгами, — редкое качество, принадлежащее только им. Они появляются как настоящие монстры, нарушают правила и делают ставку на себя, а зависть красит глаза окружающих в зелёный. Сами они парят высоко над всем этим, а тяжёлый бас и картёжный кураж держат настроение дерзким и игривым до самого конца.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.

And it ain't my fault if you not trying to match my mood
Слушать с этой строки

Смысл: И я не виновата, если ты не подстраиваешься под моё настроение.

Слова в этой строке
  • Andи
  • itэто
  • ain'tне
  • myмоя
  • faultвина
  • ifесли
  • youты
  • notне
  • tryingпытаешься
  • toчтобы
  • matchсовпасть с
  • myмоим
  • moodнастроением

Что стоит за строкой: «Match» — совпасть, «mood» — настроение. «Match my mood» значит не «подобрать настроение», а «дотянуться до моей волны, быть на одном уровне энергии». «Ain't» — разговорное «не» вместо isn't.

Oh (Oh), look at me (Look at me), I woke up (I woke up)
Слушать с этой строки

Смысл: О, посмотри на меня, я проснулась

Слова в этой строке
  • lookпосмотри
  • atна
  • meменя
  • (Lookпосмотри
  • atна
  • me)меня
  • wokeпроснулась
  • upвверх (часть глагола)
  • wokeпроснулась
  • up)вверх (часть глагола)
Money don't compare, I got something rare
Слушать с этой строки

Смысл: Деньги и рядом не стоят, во мне есть что-то редкое

Слова в этой строке
  • Moneyденьги
  • don'tне
  • compareсравнятся
  • gotимею
  • somethingнечто
  • rareредкое

Что стоит за строкой: «don't compare» дословно «не сравнивает», но в разговорной речи это «не идёт ни в какое сравнение», «даже близко не то же самое».

BABYMONSTER got me feeling like a billionaire
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: С BABYMONSTER я чувствую себя миллиардером

Слова в этой строке
  • BABYMONSTERBABYMONSTER (группа)
  • gotсделал так
  • meменя
  • feelingчувствовать
  • likeкак
  • billionaireмиллиардер

Что стоит за строкой: «got me feeling» — разговорный оборот: «got» сам по себе значит «получил», «feeling» — «чувствующий», но вместе это «сделал так, что я чувствую себя».

Ещё строки с переводом: 42

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «BILLIONAIRE» — BABYMONSTER. Цитируется для комментария и обучения.

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Ari об этой песне

Спросить Ari

Слова из песни

СловоЗначение
acesaЭйс/Аса(имя)
bbbbbillionaireм-м-миллиардер
bragхвастаться
can'tнельзя
cashналичные
eyesглаза
feelчувствовать
flameогонь
greenзелёными
i'maя
jealousyзависть
lifeжизнь
meanнамереваюсь
onlyтолько
skyнебе
talkingговорю про
that'sэто
unfairнесправедлива

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «BILLIONAIRE»

О чём песня «BILLIONAIRE» (BABYMONSTER)?

В песне «BILLIONAIRE» BABYMONSTER празднуют богатство, которое не измеряется деньгами, — редкое качество, принадлежащее только им. Они появляются как настоящие монстры, нарушают правила и делают ставку на себя, а зависть красит глаза окружающих в зелёный. Сами они парят высоко над всем этим, а тяжёлый бас и картёжный кураж держат настроение дерзким и игривым до самого конца.

Что значит «And it ain't my fault if you not trying to match my mood» в песне «BILLIONAIRE»?

И я не виновата, если ты не подстраиваешься под моё настроение. «Match» — совпасть, «mood» — настроение. «Match my mood» значит не «подобрать настроение», а «дотянуться до моей волны, быть на одном уровне энергии». «Ain't» — разговорное «не» вместо isn't.

Что значит «Money don't compare, I got something rare» в песне «BILLIONAIRE»?

Деньги и рядом не стоят, во мне есть что-то редкое. «don't compare» дословно «не сравнивает», но в разговорной речи это «не идёт ни в какое сравнение», «даже близко не то же самое».

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
BABYMONSTER
Официальное видео
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «BILLIONAIRE» (BABYMONSTER) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/babymonster-billionaire/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню BABYMONSTER? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации