用你的母语读音学会一首歌

BABYMONSTER

BABYMONSTER〈BILLIONAIRE〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现And it ain't my fault if you not trying to match my mood如果你跟不上我的心情,那不是我的错边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

BABYMONSTER〈BILLIONAIRE〉歌词是什么意思?

〈BILLIONAIRE〉是 BABYMONSTER 唱出的自信之作,她们认为真正的富有无关金钱,而是只属于自己的稀有特质。主角们像怪物般登场、打破规则、押注自己,看着旁人嫉妒到眼睛发绿,自己则高高在天上。厚重低音与牌桌般的气势,让整首歌从头到尾都自信又带点玩心。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

And it ain't my fault if you not trying to match my mood
从这一句开始听

意思: 如果你跟不上我的心情,那不是我的错

这一行的单字
  • And如果
  • it那
  • ain't不是
  • my我的
  • fault错
  • if如果
  • you你
  • not跟不上
  • trying试图
  • to跟上
  • match我的
  • my我的
  • mood心情

这句背后的意思: 「跟上」意思是相等,「心情」意思是感受状态;「跟上我的心情」意思是跟上她的能量水平,不是复制一种情感。「Ain't」是「is not」的随意说法。

Oh (Oh), look at me (Look at me), I woke up (I woke up)
从这一句开始听

意思: 哦,看着我,我醒来了

这一行的单字
  • look看
  • at着
  • me我
  • (Look看
  • at看着
  • me)我
  • woke醒来
  • up了
  • woke醒来
  • up)了
Money don't compare, I got something rare
从这一句开始听

意思: 金钱无法比较,我有独特的东西

这一行的单字
  • Money金钱
  • don't无法
  • compare比较
  • got有
  • something独特的
  • rare东西

这句背后的意思: 「无法比较」字面意思是「不能比较」,但口语中意思是「远不如」、「完全不在一个水平」。

BABYMONSTER got me feeling like a billionaire
免费听第一段

意思: BABYMONSTER让我感觉像个亿万富翁

这一行的单字
  • BABYMONSTERBABYMONSTER(组合)
  • got让
  • me我
  • feeling感觉
  • like像
  • billionaire亿万富翁

这句背后的意思: 这句是英文原唱,直译版与自然翻译相同。意思是BABYMONSTER让人自信满满,感觉自己像亿万富翁一样风光。

还有 42 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈BILLIONAIRE〉— BABYMONSTER。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Ari 这首歌

问 Ari

歌曲单字

单字意思
acesaAce/Asa(名字)
bbbbbillionaireb-b-亿万富翁
brag吹牛
can't量化
cash现金
eyes眼睛
feel感受到
flame火焰
green绿色
i'ma我是
jealousy嫉妒
life生活
mean打算
only只
sky天空
talking在说
that's那是
unfair不公平

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈BILLIONAIRE〉的常见问题

BABYMONSTER〈BILLIONAIRE〉在唱什么?

〈BILLIONAIRE〉是 BABYMONSTER 唱出的自信之作,她们认为真正的富有无关金钱,而是只属于自己的稀有特质。 主角们像怪物般登场、打破规则、押注自己,看着旁人嫉妒到眼睛发绿,自己则高高在天上。 厚重低音与牌桌般的气势,让整首歌从头到尾都自信又带点玩心。

〈BILLIONAIRE〉里的「And it ain't my fault if you not trying to match my mood」是什么意思?

如果你跟不上我的心情,那不是我的错. 「跟上」意思是相等,「心情」意思是感受状态;「跟上我的心情」意思是跟上她的能量水平,不是复制一种情感。 「Ain't」是「is not」的随意说法。

〈BILLIONAIRE〉里的「Money don't compare, I got something rare」是什么意思?

金钱无法比较,我有独特的东西. 「无法比较」字面意思是「不能比较」,但口语中意思是「远不如」、「完全不在一个水平」。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
BABYMONSTER
官方 MV
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,BABYMONSTER〈BILLIONAIRE〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/babymonster-billionaire/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 BABYMONSTER 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册