TWICE
Cheer Up — TWICE: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Cheer Up» (TWICE)?
В песне «Cheer Up» TWICE рассказывают о девушке, которой нравится парень: она нарочно сохраняет невозмутимость и заставляет его ждать. Она не отвечает на тревожные звонки и сообщения, чтобы он не понял, как глубоки её чувства, потом боится, что зашла слишком далеко, и просит его проявить больше смелости и искренности.
Кратко: строка «여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼» звучит как «ё·джа·га свип·ке ма·мыль чу·мё нан твэ» и значит: Женщина не должна легко отдавать своё сердце
О чём песня
Песня игривая и кокетливая, между ними идёт сладкая дразнящая игра: они то сближаются, то отстраняются.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ё·джа·га свип·ке ма·мыль чу·мё нан твэ
Смысл: Женщина не должна легко отдавать своё сердце.
Слова в этой строке- 여자가ё·джа·гаженщина
- 쉽게свип·келегко
- 맘을ма·мыльсердце
- 주면чу·мёотдавать
- 안нанне
- 돼твэдолжна
Слово в слово: Женщина легко сердце дать не должна.
Почему нельзя перевести слово в слово: 쉽게 맘을 주면 안 돼 буквально 'легко сердце дать не должна', но это выражение социального норматива о том, как женщина должна вести себя в отношениях. Это не просто совет, а утверждение о правилах игры в любви.
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): и·ро·да·га чи·чхиль·ка пва кок·чон·две·гин ха·го
Смысл: Боюсь, что так я устану
Слова в этой строке- 이러다가и·ро·да·гаесли так продолжится
- 지칠까чи·чхиль·каустану, изнурюсь
- 봐пвабоюсь
- 걱정되긴кок·чон·две·гинбеспокоюсь, волнуюсь
- 하고ха·гои
Слово в слово: Если так продолжится устану боюсь и.
Почему нельзя перевести слово в слово: 지칠까 봐 (боюсь устать) = она осознаёт, что её игра истощает её эмоционально. 걱정되긴 하고 («и всё же волнуюсь…») — мысль остаётся открытой.
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): но·му ппаль·лин щи·ро сон·ый·рыль то по·ё
Смысл: Не люблю спешку, покажи больше внимания.
Слова в этой строке- 너무но·муслишком
- 빨린ппаль·линбыстро
- 싫어щи·роне люблю
- 성의를сон·ый·рыльискренность
- 더тобольше
- 보여по·ёпокажи
Слово в слово: Слишком быстро не люблю, искренность больше покажи.
Почему нельзя перевести слово в слово: 너무 빨린 싫어 = 'не люблю, когда торопят'; 빨린 (быстро) + 싫어 (не люблю) выражают неприятие спешки. 성의를 더 보여 = 'покажи больше искренности'; 성의 (искренность, серьёзность) — требование доказать серьёзность намерений. Вместе это условие для развития отношений.
걱정되지만 여자니까 이해해주길Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кок·чон·две·джи·ман ё·джа·ни·кка и·хэ·хэ·джу·гиль
Смысл: Беспокоюсь, но, так как я женщина, надеюсь, ты поймёшь.
Слова в этой строке- 걱정되지만кок·чон·две·джи·манбеспокоюсь, но
- 여자니까ё·джа·ни·ккатак как я женщина
- 이해해주길и·хэ·хэ·джу·гильпожалуйста, поймите
Слово в слово: Беспокойство-есть, но женщина-потому-что понимание-дай-пожалуйста.
Почему нельзя перевести слово в слово: «여자니까 이해해주길» — это апелляция к традиционным гендерным ролям. Она просит понимания не как личность, а как женщина, которая должна быть осторожна в любви. Это культурный контекст корейской романтики.
Текст песни © правообладатели. «Cheer Up» — TWICE. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Cheer Up»:
- 쉽게 свип·ке ㅂ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅂ звучит напряжённо, как ㄲ
- 맘을 ма·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 걱정되긴 кок·чон·две·гин ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 259 слов; 117 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,16 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 92 из 244 корейских слов песни (38 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 69
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:29
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Sohee об этой песне
Спросить SoheeСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가지 | ка·джи | не пройдёт |
| 같어 | ка·тхо | кажется, похоже |
| 것만 | кон·ман | только |
| 그래야 | кы·рэ·я | только тогда |
| 그렇구 | кы·ро·кху | странно |
| 될걸 | твель·коль | будешь |
| 만나긴 | ман·на·гин | встречаться |
| 만나느라 | ман·на·ны·ра | встречаюсь |
| 모르게 | мо·ры·ге | чтобы не узнал |
| 몰라 | моль·ла | не знаю |
| 미안해 | ми·ан·хэ | извини |
| 빠질 | ппа·джиль | упаду, потеряюсь |
| 아무렇지 | а·му·ро·чхи | никак, ничего |
| 연기할래 | ён·ги·халь·лэ | буду притворяться |
| 좋아하게 | чо·а·ха·ге | полюбишь |
| 좋아하는 | чо·а·ха·нын | люблю, нравишься |
| 태연하게 | тхэ·ён·ха·ге | спокойно, хладнокровно |
| 힘을 | хи·мыль | силы |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Cheer Up»
О чём песня «Cheer Up» (TWICE)?
В песне «Cheer Up» TWICE рассказывают о девушке, которой нравится парень: она нарочно сохраняет невозмутимость и заставляет его ждать. Она не отвечает на тревожные звонки и сообщения, чтобы он не понял, как глубоки её чувства, потом боится, что зашла слишком далеко, и просит его проявить больше смелости и искренности.
Что значит «여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼» в песне «Cheer Up»?
В песне «Cheer Up» (TWICE) строка «여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼» значит: Женщина не должна легко отдавать своё сердце. 쉽게 맘을 주면 안 돼 буквально 'легко сердце дать не должна', но это выражение социального норматива о том, как женщина должна вести себя в отношениях. Это не просто совет, а утверждение о правилах игры в любви.
Что значит «이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고» в песне «Cheer Up»?
В песне «Cheer Up» (TWICE) строка «이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고» значит: Боюсь, что так я устану. 지칠까 봐 (боюсь устать) = она осознаёт, что её игра истощает её эмоционально. 걱정되긴 하고 («и всё же волнуюсь…») — мысль остаётся открытой.
Как произносится «너무 빨린 싫어 성의를 더 보여»?
Строка «너무 빨린 싫어 성의를 더 보여» из песни «Cheer Up» (TWICE) в латинице — «neomu ppallin sireo seonguireul deo boyeo». В записи звучит как «но·му ппаль·лин щи·ро сон·ый·рыль то по·ё»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- TWICE
- Официальное видео
- JYP Entertainment · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Cheer Up» (TWICE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/twice-cheer-up/





