Выучи песню по транскрипции на своём языке

TWICE

Cheer Up — TWICE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Cheer Up» (TWICE)?

В песне «Cheer Up» TWICE рассказывают о девушке, которой нравится парень: она нарочно сохраняет невозмутимость и заставляет его ждать. Она не отвечает на тревожные звонки и сообщения, чтобы он не понял, как глубоки её чувства, потом боится, что зашла слишком далеко, и просит его проявить больше смелости и искренности.

Кратко: строка «여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼» звучит как «ё·джа·га свип·ке ма·мыль чу·мё нан твэ» и значит: Женщина не должна легко отдавать своё сердце

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼ё·джа·га свип·ке ма·мыль чу·мё нан твэЖенщина не должна легко отдавать своё сердце.Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Песня игривая и кокетливая, между ними идёт сладкая дразнящая игра: они то сближаются, то отстраняются.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ё·джа·га свип·ке ма·мыль чу·мё нан твэ

Смысл: Женщина не должна легко отдавать своё сердце.

Слова в этой строке
  • 여자가ё·джа·гаженщина
  • 쉽게свип·келегко
  • 맘을ма·мыльсердце
  • 주면чу·мёотдавать
  • 안нанне
  • 돼твэдолжна

Слово в слово: Женщина легко сердце дать не должна.

Почему нельзя перевести слово в слово: 쉽게 맘을 주면 안 돼 буквально 'легко сердце дать не должна', но это выражение социального норматива о том, как женщина должна вести себя в отношениях. Это не просто совет, а утверждение о правилах игры в любви.

이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): и·ро·да·га чи·чхиль·ка пва кок·чон·две·гин ха·го

Смысл: Боюсь, что так я устану

Слова в этой строке
  • 이러다가и·ро·да·гаесли так продолжится
  • 지칠까чи·чхиль·каустану, изнурюсь
  • 봐пвабоюсь
  • 걱정되긴кок·чон·две·гинбеспокоюсь, волнуюсь
  • 하고ха·гои

Слово в слово: Если так продолжится устану боюсь и.

Почему нельзя перевести слово в слово: 지칠까 봐 (боюсь устать) = она осознаёт, что её игра истощает её эмоционально. 걱정되긴 하고 («и всё же волнуюсь…») — мысль остаётся открытой.

너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): но·му ппаль·лин щи·ро сон·ый·рыль то по·ё

Смысл: Не люблю спешку, покажи больше внимания.

Слова в этой строке
  • 너무но·муслишком
  • 빨린ппаль·линбыстро
  • 싫어щи·роне люблю
  • 성의를сон·ый·рыльискренность
  • 더тобольше
  • 보여по·ёпокажи

Слово в слово: Слишком быстро не люблю, искренность больше покажи.

Почему нельзя перевести слово в слово: 너무 빨린 싫어 = 'не люблю, когда торопят'; 빨린 (быстро) + 싫어 (не люблю) выражают неприятие спешки. 성의를 더 보여 = 'покажи больше искренности'; 성의 (искренность, серьёзность) — требование доказать серьёзность намерений. Вместе это условие для развития отношений.

걱정되지만 여자니까 이해해주길
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кок·чон·две·джи·ман ё·джа·ни·кка и·хэ·хэ·джу·гиль

Смысл: Беспокоюсь, но, так как я женщина, надеюсь, ты поймёшь.

Слова в этой строке
  • 걱정되지만кок·чон·две·джи·манбеспокоюсь, но
  • 여자니까ё·джа·ни·ккатак как я женщина
  • 이해해주길и·хэ·хэ·джу·гильпожалуйста, поймите

Слово в слово: Беспокойство-есть, но женщина-потому-что понимание-дай-пожалуйста.

Почему нельзя перевести слово в слово: «여자니까 이해해주길» — это апелляция к традиционным гендерным ролям. Она просит понимания не как личность, а как женщина, которая должна быть осторожна в любви. Это культурный контекст корейской романтики.

Ещё строки с переводом: 65

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Cheer Up» — TWICE. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Cheer Up»:

  • 쉽게 свип·ке ㅂ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅂ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 맘을 ма·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 걱정되긴 кок·чон·две·гин ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 259 слов; 117 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,16 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
92 из 244 корейских слов песни (38 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
69
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:29
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sohee об этой песне

Спросить Sohee

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가지ка·джине пройдёт
같어ка·тхокажется, похоже
것만кон·мантолько
그래야кы·рэ·ятолько тогда
그렇구кы·ро·кхустранно
될걸твель·кольбудешь
만나긴ман·на·гинвстречаться
만나느라ман·на·ны·равстречаюсь
모르게мо·ры·гечтобы не узнал
몰라моль·лане знаю
미안해ми·ан·хэизвини
빠질ппа·джильупаду, потеряюсь
아무렇지а·му·ро·чхиникак, ничего
연기할래ён·ги·халь·лэбуду притворяться
좋아하게чо·а·ха·геполюбишь
좋아하는чо·а·ха·нынлюблю, нравишься
태연하게тхэ·ён·ха·геспокойно, хладнокровно
힘을хи·мыльсилы

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Cheer Up»

О чём песня «Cheer Up» (TWICE)?

В песне «Cheer Up» TWICE рассказывают о девушке, которой нравится парень: она нарочно сохраняет невозмутимость и заставляет его ждать. Она не отвечает на тревожные звонки и сообщения, чтобы он не понял, как глубоки её чувства, потом боится, что зашла слишком далеко, и просит его проявить больше смелости и искренности.

Что значит «여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼» в песне «Cheer Up»?

В песне «Cheer Up» (TWICE) строка «여자가 쉽게 맘을 주면 안 돼» значит: Женщина не должна легко отдавать своё сердце. 쉽게 맘을 주면 안 돼 буквально 'легко сердце дать не должна', но это выражение социального норматива о том, как женщина должна вести себя в отношениях. Это не просто совет, а утверждение о правилах игры в любви.

Что значит «이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고» в песне «Cheer Up»?

В песне «Cheer Up» (TWICE) строка «이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고» значит: Боюсь, что так я устану. 지칠까 봐 (боюсь устать) = она осознаёт, что её игра истощает её эмоционально. 걱정되긴 하고 («и всё же волнуюсь…») — мысль остаётся открытой.

Как произносится «너무 빨린 싫어 성의를 더 보여»?

Строка «너무 빨린 싫어 성의를 더 보여» из песни «Cheer Up» (TWICE) в латинице — «neomu ppallin sireo seonguireul deo boyeo». В записи звучит как «но·му ппаль·лин щи·ро сон·ый·рыль то по·ё»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
TWICE
Официальное видео
JYP Entertainment · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Cheer Up» (TWICE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/twice-cheer-up/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню TWICE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации