노래를 실제 발음 그대로 익혀요

(G)I-DLE

Mono — (G)I-DLE: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰이제는 머린 뮤트해 심장 박동 노래해i·je·neun meo·rin myu·teu·hae sim·jang bak·ttong no·rae·hae이제는 머릿속은 음소거하고 심장 박동을 노래해번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

(G)I-DLE의 “Mono”은 무슨 뜻일까요?

(G)I-DLE의 “Mono”는 소음을 끄고, 어느 편이나 어느 곳, 어떤 정체성에서 왔든 자신만의 진짜 리듬에 맞춰 춤추자고 말하는 곡이다. 멤버들은 모두를 하나의 소박한 소리 아래로 초대하고, 효과음이 잦아든 자리에서는 말보다 감정이 더 멀리 닿는다고 노래한다. 대명사를 다룬 대사 구간은 스스로를 사랑하는 일이 곧 모두를 사랑할 수 있게 한다는 단순한 생각으로 이어진다.

업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

이제는 머린 뮤트해 심장 박동 노래해
이 가사부터 듣기

로마자 표기(실제 발음): i·je·neun meo·rin myu·teu·hae sim·jang bak·ttong no·rae·hae

뜻: 이제는 머릿속은 음소거하고 심장 박동을 노래해

이 가사 속 단어
  • 이제는i·je·neun이제
  • 머린meo·rin머리
  • 뮤트해myu·teu·hae음소거해
  • 심장sim·jang심장
  • 박동bak·ttong박동
  • 노래해no·rae·hae노래해

단어별 직역: 지금-은 머리-는 뮤트-해 심장 박동 노래-해

이 가사에 담긴 이야기: ‘머린’은 ‘머리는’의 줄임말이야. ‘머리’는 머리를, ‘는’은 주제를 나타내서 ‘내 머리로 말하자면’ 같은 느낌이야. ‘뮤트해’는 외래어 ‘뮤트’(음소거)에 ‘해’(하다)를 붙여 동사로 만든 거야. ‘노래해’만 보면 그냥 ‘노래하다’지만 ‘심장 박동’과 함께 쓰면 말 대신 맥박으로 노래하는 모습이 그려져. ‘해’로 끝나는 말투 덕분에 편한 구어체 느낌이 나.

You're from the right, or from the left
이 가사부터 듣기

뜻: 넌 오른쪽에서 왔거나 왼쪽에서 왔어

이 가사 속 단어
  • You're너는 ~야
  • from~에서
  • the그
  • right오른쪽
  • or또는
  • from~에서 온
  • the그
  • left왼쪽

단어별 직역: 너는 오른쪽에서 왔거나 왼쪽에서 왔어

이 가사에 담긴 이야기: ‘오른쪽에서’와 ‘왼쪽에서’는 글자 그대로 두 방향을 가리켜. 노래에서는 서로 반대편인 진영이나 관점을 뜻해서, 어느 쪽에 속하든 상관없다는 말이야. 그래서 직역하면 어색하지만 진짜 메시지는 ‘어디 출신이든 상관없다’야.

Take a chance on me, you dance just like everyone else
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 나한테 기회를 걸어 봐, 너도 다른 사람들처럼 춤추잖아

이 가사 속 단어
  • Take걸어 봐
  • chance기회
  • on~에
  • me나한테
  • you너
  • dance춤춰
  • just딱
  • like처럼
  • everyone모두
  • else다른

단어별 직역: 나한테 기회를 걸어 봐, 너도 다른 사람들처럼 춤추잖아

이 가사에 담긴 이야기: Take는 붙잡는다는 뜻이고 chance는 기회라는 뜻이지만, take a chance on me는 함께 쓰면 위험을 감수하고 나를 믿어 보라는 뜻이야. 유명한 ABBA 노래의 제목이기도 해. Everyone else는 그냥 다른 모든 사람을 말해.

Every day and night (night), dance to your real vibe
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 매일 낮과 밤 (밤), 진짜 네 분위기에 맞춰 춤춰

이 가사 속 단어
  • Every매
  • day낮
  • and그리고
  • night밤
  • (night)(밤),
  • dance춤춰
  • to~에 맞춰
  • your너의
  • real진짜
  • vibe분위기, 에너지

단어별 직역: 매일 낮이든 밤이든, 진짜 네 느낌에 맞춰 춤춰.

이 가사에 담긴 이야기: 낮과 밤을 함께 쓰면 말 그대로 아침저녁만이 아니라 언제나라는 뜻이 돼요. 「vibe」는 진동을 뜻하는 말의 줄임말이지만, 속어로는 사람이나 장소의 분위기와 에너지를 뜻해요. 「real vibe」는 가면을 벗은 진짜 모습이에요. 그래서 이 줄은 언제나 너답게 지내라고 말해요.

52줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Mono” — (G)I-DLE. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

노래 속 단어

단어뜻
bouta막 ~하려는 참
can't~할 수 없다
cause왜냐하면
hehim그와 그를
hits세게 때려
identify스스로를 규정해
important중요해
let's~하자
louder더 크게
love사랑
lyrics노랫말
matter중요해
mono모노 사운드
personally직접
play틀어
straight이성애자
turn줄여
whether~이든

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“Mono”에 대한 질문

(G)I-DLE의 “Mono”은 어떤 내용인가요?

(G)I-DLE의 “Mono”는 소음을 끄고, 어느 편이나 어느 곳, 어떤 정체성에서 왔든 자신만의 진짜 리듬에 맞춰 춤추자고 말하는 곡이다. 멤버들은 모두를 하나의 소박한 소리 아래로 초대하고, 효과음이 잦아든 자리에서는 말보다 감정이 더 멀리 닿는다고 노래한다. 대명사를 다룬 대사 구간은 스스로를 사랑하는 일이 곧 모두를 사랑할 수 있게 한다는 단순한 생각으로 이어진다.

“Mono”의 “이제는 머린 뮤트해 심장 박동 노래해”은 무슨 뜻인가요?

이제는 머릿속은 음소거하고 심장 박동을 노래해. ‘머린’은 ‘머리는’의 줄임말이야. ‘머리’는 머리를, ‘는’은 주제를 나타내서 ‘내 머리로 말하자면’ 같은 느낌이야. ‘뮤트해’는 외래어 ‘뮤트’(음소거)에 ‘해’(하다)를 붙여 동사로 만든 거야. ‘노래해’만 보면 그냥 ‘노래하다’지만 ‘심장 박동’과 함께 쓰면 말 대신 맥박으로 노래하는 모습이 그려져. ‘해’로 끝나는 말투 덕분에 편한 구어체 느낌이 나.

“Mono”의 “You're from the right, or from the left”은 무슨 뜻인가요?

넌 오른쪽에서 왔거나 왼쪽에서 왔어. ‘오른쪽에서’와 ‘왼쪽에서’는 글자 그대로 두 방향을 가리켜. 노래에서는 서로 반대편인 진영이나 관점을 뜻해서, 어느 쪽에 속하든 상관없다는 말이야. 그래서 직역하면 어색하지만 진짜 메시지는 ‘어디 출신이든 상관없다’야.

“이제는 머린 뮤트해 심장 박동 노래해”은 어떻게 발음하나요?

노래에서는 대략 “i·je·neun meo·rin myu·teu·hae sim·jang bak·ttong no·rae·hae”처럼 들려요. 교과서식 로마자 표기가 아니라 (G)I-DLE가 실제로 부르는 소리예요.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
(G)I-DLE
공식 영상
i-dle (아이들) · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, (G)I-DLE의 “Mono” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/gi-dle-mono/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

(G)I-DLE의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로