노래를 실제 발음 그대로 익혀요

ILLIT

You're Under Arrest (체포하겠어) — ILLIT: 가사 뜻, 핵심 구절, 발음

ILLIT의 “You're Under Arrest”은 무슨 뜻일까요?

ILLIT의 “You're Under Arrest”는 호감을 품은 상대를 장난스러운 경찰 사건으로 풀어낸 곡이다. 화자는 늘 다정해서 마음을 헷갈리게 하는 남자아이에게 좋아하는 아이스티 맛 같은 힌트를 줬다고 말하고, 이제 그가 보낸 DM은 증거가 되었다며 권리를 읽어 주겠다고 하면서 질문을 쏟아낸다. 경찰 드라마 같은 당당한 말투를 쓰지만 그를 부드럽게 다루겠다고 하여 끝까지 짓궂고 장난기 어린 분위기를 유지한다.

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰증거물 첫번째jeung·geo·mul cheot·ppeon·jjae번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로안무 배우기8카운트씩 천천히 · 슬로모션과 거울 모드 · 무료 계정으로 이용

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

노래 속 한국어 원문 가사 4줄을 발음과 뜻과 함께 소개해요. 줄 단위 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

새끼 손가락 건 약속은 안 했지만
이 가사부터 듣기

로마자 표기(실제 발음): sae·kki son·ga·rak kkeon yak·sso·geu nan haet·jji·man

증거물 첫번째
이 가사부터 듣기

로마자 표기(실제 발음): jeung·geo·mul cheot·ppeon·jjae

DM은 왜 보낸건데
이 가사부터 듣기

로마자 표기(실제 발음): DM-eun wae bo·naen·geon·de

그 때 아이스티는 내 맛 최애였잖아
이 가사부터 듣기

로마자 표기(실제 발음): geu ttae a·i·seu·ti·neun nae mat choe·ae·yeot·jja·na

42줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “You're Under Arrest” — ILLIT. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

실제로는 이렇게 발음해요

한국어는 글자 그대로 읽지 않아요. “You're Under Arrest”에서는 이렇게 소리 나요.

  • 약속은 yak·sso·geu ㄱ + ㅅ → ㅆ ㄱ 뒤의 ㅅ: 된소리 ㅆ로 소리 나요 (경음화)
  • 했지만 haet·jji·man ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅆ 뒤의 ㅈ: 된소리 ㅉ로 소리 나요 (경음화)

이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터

다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.

가장 많이 눌린 핵심 가사 (최근 60일)
핵심 가사 1 — 43명 · 핵심 가사 4 — 13명 · 핵심 가사 2 — 11명 · 핵심 가사 3 — 8명
방문자들이 이 노래에 대해 AI 아이돌에게 물어본 것
전체 가사 — 3명 · 단어의 뜻 — 2명
공식 가사와 대조 완료
한국어 가사 14줄 중 14줄이 공식 가사(레이블의 YouTube 자막)와 일치해요 · 2026년 10월 26일 검수
싱크를 귀로 확인
음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 370개를 인식했고, 그중 37개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.02초예요 · 2026년 11월 15일 검수
단어 타이밍 정확도
단어 63개를 자체 음성 인식 결과와 비교했어요. 중앙값 오차 0.18초, 90%가 1초 이내예요
표기와 다르게 불리는 부분
발음 엔진으로 세어 보니 이 곡의 한국어 단어 99개 중 55개(56%)가 표기와 다르게 들려요

노래 정보

가사 줄 수
46
해설한 핵심 가사
4
해설한 단어
17
발매일

노래 속 단어

단어발음뜻
다뤄줄게da·rwo·jul·kke
많아ma·na
말했지ma·raet·jji
맞잖아mat·jja·na
물어볼mu·reo·bol
미란다를mi·ran·da·reul
범죄야beom·joe·ya
불러bul·leo
상냥하게sang·nyang·ha·ge
새콤달콤sae·kom·dal·kom
습관성seup·kkwan·seong
알고보니al·go·bo·ni
유죄yu·joe
이미i·mi
줬잖아jwot·jja·na
체포하겠어che·po·ha·ge·sseo
친절은chin·jeo·reun

이 단어 17개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“You're Under Arrest”에 대한 질문

ILLIT의 “You're Under Arrest”은 어떤 내용인가요?

ILLIT의 “You're Under Arrest”는 호감을 품은 상대를 장난스러운 경찰 사건으로 풀어낸 곡이다. 화자는 늘 다정해서 마음을 헷갈리게 하는 남자아이에게 좋아하는 아이스티 맛 같은 힌트를 줬다고 말하고, 이제 그가 보낸 DM은 증거가 되었다며 권리를 읽어 주겠다고 하면서 질문을 쏟아낸다. 경찰 드라마 같은 당당한 말투를 쓰지만 그를 부드럽게 다루겠다고 하여 끝까지 짓궂고 장난기 어린 분위기를 유지한다.

“새끼 손가락 건 약속은 안 했지만”은 어떻게 발음하나요?

ILLIT의 “You're Under Arrest” 중 “새끼 손가락 건 약속은 안 했지만”은(는) “saekki songarak kkeon yakssogeu nan haetjjiman”(으)로 적어요. 교과서식 표기가 아니라 소리 변화까지 반영해 실제 부르는 대로 옮긴 거예요.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
ILLIT
공식 영상
HYBE LABELS · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, ILLIT의 “You're Under Arrest” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/illit-youre-under-arrest/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

ILLIT의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로