用你的母语读音学会一首歌

LNGSHOT

LNGSHOT〈Bananas (바나나스)〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现This my shhhh这是我的(消音)最爱边听第一段边看翻译免注册

LNGSHOT〈Bananas〉歌词是什么意思?

LNGSHOT 的〈Bananas〉是一首气势十足的歌,唱出团体所到之处都让周围的人疯狂的能量。标题是形容兴奋到失控的俚语,歌中以明明是新人却有老将气场自居,不理会压力与质疑,戴上属于自己的王冠。歌曲间还反复出现较柔软的请求,希望对方抱紧自己,像爱最后一个人那样爱着。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

This my shhhh
从这一句开始听

意思: 这是我的(消音)最爱

这一行的单字
  • This这
  • my我的
  • shhhh(消音)最爱

这句背后的意思: 「Shhhh」是被消音的脏话「shit」;「this my shit」是俚语,意思是“这是我的最爱、我的拿手好戏”。

수많은 불빛 속 난 너만 봐
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 苏·马·嫩 布尔·比 松 南 呢·满 布瓦su·ma·neun bul·ppit ssong nan neo·man bwa

意思: 在无数灯光中我只看见你

这一行的单字
  • 수많은苏·马·嫩无数的
  • 불빛布尔·比灯光
  • 속松之中
  • 난南我
  • 너만呢·满只有你
  • 봐布瓦看
왜냐면 내가 가지고 있으니까 crown
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 维·尼亚·免 内·嘎 嘎·吉·够 伊·思·尼·嘎 crownwae·nya·myeon nae·ga ga·ji·go i·sseu·ni·kka

意思: 因为我拥有王冠

这一行的单字
  • 왜냐면维·尼亚·免因为
  • 내가内·嘎我
  • 가지고嘎·吉·够拿着
  • 있으니까伊·思·尼·嘎有,所以
  • crown王冠

这句背后的意思: 「王冠」象征第一名:我站在顶端,所以别人才想把我拉下来。

다리 꼰 자세 너도 거슬리잖아 I’m chosen
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 达·里 棍 扎·塞 呢·都 格·思尔·里·扎·那 I’m chosenda·ri kkon ja·se neo·do geo·seul·li·ja·na

意思: 翘着二郎腿的姿势你也看不顺眼吧 I'm chosen(我是天选之人)

这一行的单字
  • 다리达·里腿
  • 꼰棍翘着的
  • 자세扎·塞姿势
  • 너도呢·都你也
  • 거슬리잖아格·思尔·里·扎·那看不顺眼吧
  • I’m我是
  • chosen被选中的

这句背后的意思: 거슬리다 单独是「碍眼、烦人」的意思,词尾 -잖아 带有「你也知道、别不承认」的语气,所以听起来是挑衅又自信。翘起二郎腿的坐姿,显示出自信和优越感。

还有 68 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Bananas〉— LNGSHOT。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
8 句韩文歌词中有 8 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月10日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 332 个词,其中 137 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年11月10日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 130 个词:偏差中位数 0.22 秒,97% 在 1 秒以内

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jaemin 这首歌

问 Jaemin

歌曲单字

单字意思
ain't不是
bananas疯狂
can't不能
casual低调
cause因为
different独一无二
dip快速离开
flyest最酷
grt嗡
imma我要
letterman校队明星
movin行事
primo顶级
rookie新人
said说
tear撕裂
tryna想要
yah耶

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Bananas〉的常见问题

LNGSHOT〈Bananas〉在唱什么?

LNGSHOT 的〈Bananas〉是一首气势十足的歌,唱出团体所到之处都让周围的人疯狂的能量。 标题是形容兴奋到失控的俚语,歌中以明明是新人却有老将气场自居,不理会压力与质疑,戴上属于自己的王冠。 歌曲间还反复出现较柔软的请求,希望对方抱紧自己,像爱最后一个人那样爱着。

〈Bananas〉里的「This my shhhh」是什么意思?

这是我的(消音)最爱. 「Shhhh」是被消音的脏话「shit」;「this my shit」是俚语,意思是“这是我的最爱、我的拿手好戏”。

〈Bananas〉里的「왜냐면 내가 가지고 있으니까 crown」是什么意思?

因为我拥有王冠. 「王冠」象征第一名:我站在顶端,所以别人才想把我拉下来。

「수많은 불빛 속 난 너만 봐」怎么念?

唱起来大约是「苏·马·嫩 布尔·比 松 南 呢·满 布瓦 (su·ma·neun bul·ppit ssong nan neo·man bwa)」:这是 LNGSHOT 实际唱出来的发音,不是照课本逐字拼读。

官方音源(专辑收录曲)

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
LNGSHOT
官方音源
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,LNGSHOT〈Bananas〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lngshot-bananas/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 LNGSHOT 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册