用你的母语读音学会一首歌

NCT DREAM

NCT DREAM「Skydive」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NCT DREAM〈Skydive〉歌词是什么意思?

NCT DREAM 的〈Skydive〉描绘纵身跃入浩瀚星空,奔向那个让流浪日子有了意义的人。主角们走过漫长夜晚与总是错过的轨道,把指南针转回来,回到熟悉的地方,看清了自己的真心。氛围如梦又充满冒险,最后停在希望这场纵身一跃永不结束的心愿上。

重点:「깊이 닿을수록 알 수 없는 우주」的空耳/发音是「吉·皮 达·额尔·苏·楼 嘎尔 苏 恩·呢 努·朱」,意思是:越是深入触及,这宇宙越是无法知晓

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现깊이 닿을수록 알 수 없는 우주吉·皮 达·额尔·苏·楼 嘎尔 苏 恩·呢 努·朱越是深入触及,这宇宙越是无法知晓边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

깊이 닿을수록 알 수 없는 우주
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 吉·皮 达·额尔·苏·楼 嘎尔 苏 恩·呢 努·朱gi·pi da·eul·ssu·ro gal ssu eom·neu nu·ju

意思: 越是深入触及,这宇宙越是无法知晓

这一行的单字
  • 깊이吉·皮深深地
  • 닿을수록达·额尔·苏·楼越是触及
  • 알嘎尔知道
  • 수苏办法
  • 없는恩·呢没有的
  • 우주努·朱宇宙

-ㄹ수록 单独表示「随着……」,与后面的内容搭配才构成「越……越……」:触及得越深,就越是不明白。

내 안에 새겨진 너를 찾아
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 阿·内 塞·洁·金 呢·乐尔 察·扎nae a·ne sae·gyeo·jin neo·reul cha·ja

意思: 我寻找刻在我心里的你

这一行的单字
  • 내内我的
  • 안에阿·内里面
  • 새겨진塞·洁·金被刻下的
  • 너를呢·乐尔你
  • 찾아察·扎寻找
멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 么尔·里 都尔·够 都·拉 达·波尔 察·扎·瓦·瑟meol·li dol·go do·ra da·beul cha·ja·wa·sseo

意思: 绕了很远的路,我来寻找答案

这一行的单字
  • 멀리么尔·里远远地
  • 돌고都尔·够绕着
  • 돌아都·拉转着
  • 답을达·波尔答案
  • 찾아왔어察·扎·瓦·瑟来寻找

돌다 意思是「转、绕」;重复的 돌고 돌아 是「绕了一圈又一圈」,到达目的地之前走了很长的弯路。

잠든 별들 너머 아득히
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 展·登 别尔·德尔 呢·么 阿·德·奇jam·deun byeol·deul neo·meo a·deu·ki

意思: 远远地,远在沉睡的星辰之外

这一行的单字
  • 잠든展·登沉睡的
  • 별들别尔·德尔星星
  • 너머呢·么越过
  • 아득히阿·德·奇遥远地

「잠든」意为「睡着的」,「별들」意为「星星们」;「沉睡的星辰」是诗意的意象,指暗淡遥远的星星。

还有 57 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Skydive〉— NCT DREAM。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Skydive〉里:

  • 깊이 吉·皮 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)
  • 닿을수록 达·额尔·苏·楼 ㅎ 收音ㅎ在元音前不发音
  • 아득히 阿·德·奇 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)
  • 안에 阿·内 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
34 句韩文歌词中有 34 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月13日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 192 个词,其中 50 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年11月13日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 94 个词:偏差中位数 0.28 秒,99% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 163 个韩文词中有 68 个(42%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Eunsu 这首歌

问 Eunsu

歌曲单字

单字空耳意思
가쁜嘎·本ga·ppeun急促的
건너根·呢geon·neo越过
걸음格·冷geo·reum步
겁이格·比geo·bi恐惧
것은格·森geo·seun东西
계속될洁·搜·堆尔gye·sok·ttoel将会持续的
궤도归·都gwe·do轨道
그리며格·里·灭geu·ri·myeo想象着
길을吉·乐尔gi·reul路
깨닫게给·达·给kkae·dat·kke领悟
네게로内·给·楼ne·ge·ro朝你
마침내马·钦·内ma·chim·nae终于
말했지马·雷·吉ma·raet·jji说过,对吧
변치边·奇byeon·chi改变
별을别·乐尔byeo·reul星星
보이지波·伊·吉bo·i·ji被看见
중요한中·哟·韩jung·yo·han重要的
하나阿·那a·na一个

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Skydive〉的常见问题

NCT DREAM〈Skydive〉在唱什么?

NCT DREAM 的〈Skydive〉描绘纵身跃入浩瀚星空,奔向那个让流浪日子有了意义的人。 主角们走过漫长夜晚与总是错过的轨道,把指南针转回来,回到熟悉的地方,看清了自己的真心。 氛围如梦又充满冒险,最后停在希望这场纵身一跃永不结束的心愿上。

〈Skydive〉里的「깊이 닿을수록 알 수 없는 우주」是什么意思?

NCT DREAM〈Skydive〉里的「깊이 닿을수록 알 수 없는 우주」意思是:越是深入触及,这宇宙越是无法知晓.

〈Skydive〉里的「내 안에 새겨진 너를 찾아」是什么意思?

NCT DREAM〈Skydive〉里的「내 안에 새겨진 너를 찾아」意思是:我寻找刻在我心里的你.

「멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어」怎么念?

NCT DREAM〈Skydive〉的「멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어」罗马拼音是「meolli dolgo dora dabeul chajawasseo」,唱起来大约是「么尔·里 都尔·够 都·拉 达·波尔 察·扎·瓦·瑟 (meol·li dol·go do·ra da·beul cha·ja·wa·sseo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方音源(专辑收录曲)

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NCT DREAM
官方音源
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NCT DREAM〈Skydive〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-dream-skydive/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NCT DREAM 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册