用你的母語讀音學會一首歌

NCT DREAM

NCT DREAM「Skydive」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯

NCT DREAM〈Skydive〉歌詞是什麼意思?

NCT DREAM 的〈Skydive〉描繪縱身躍入浩瀚星空,奔向那個讓流浪日子有了意義的人。主角們走過漫長夜晚與總是錯過的軌道,把指南針轉回來,回到熟悉的地方,看清了自己的真心。氛圍如夢又充滿冒險,最後停在希望這場縱身一躍永不結束的心願上。

重點:「깊이 닿을수록 알 수 없는 우주」的空耳/發音是「吉皮 達額爾蘇樓 嘎爾 蘇 恩呢 努朱」,意思是:越是深入觸及,這宇宙越是無法知曉

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現깊이 닿을수록 알 수 없는 우주吉·皮 達·額爾·蘇·樓 嘎爾 蘇 恩·呢 努·朱越是深入觸及,這宇宙越是無法知曉邊聽第一段邊看翻譯免註冊

更新:

重點歌詞

從歌曲中挑出 4 行韓文,附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。

깊이 닿을수록 알 수 없는 우주
從這一句開始聽

空耳(下附羅馬拼音): 吉·皮 達·額爾·蘇·樓 嘎爾 蘇 恩·呢 努·朱gi·pi da·eul·ssu·ro gal ssu eom·neu nu·ju

意思: 越是深入觸及,這宇宙越是無法知曉

這一行的單字
  • 깊이吉·皮深深地
  • 닿을수록達·額爾·蘇·樓越是觸及
  • 알嘎爾知道
  • 수蘇辦法
  • 없는恩·呢沒有的
  • 우주努·朱宇宙

-ㄹ수록 單獨表示「隨著……」,與後面的內容搭配才構成「越……越……」:觸及得越深,就越是不明白。

내 안에 새겨진 너를 찾아
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 內 阿·內 塞·潔·金 呢·樂爾 察·扎nae a·ne sae·gyeo·jin neo·reul cha·ja

意思: 我尋找刻在我心裡的你

這一行的單字
  • 내內我的
  • 안에阿·內裡面
  • 새겨진塞·潔·金被刻下的
  • 너를呢·樂爾你
  • 찾아察·扎尋找
멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 麼爾·里 都爾·夠 都·拉 達·波爾 察·扎·瓦·瑟meol·li dol·go do·ra da·beul cha·ja·wa·sseo

意思: 繞了很遠的路,我來尋找答案

這一行的單字
  • 멀리麼爾·里遠遠地
  • 돌고都爾·夠繞著
  • 돌아都·拉轉著
  • 답을達·波爾答案
  • 찾아왔어察·扎·瓦·瑟來尋找

돌다 意思是「轉、繞」;重複的 돌고 돌아 是「繞了一圈又一圈」,到達目的地之前走了很長的彎路。

잠든 별들 너머 아득히
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 展·登 別爾·德爾 呢·麼 阿·德·奇jam·deun byeol·deul neo·meo a·deu·ki

意思: 遠遠地,遠在沉睡的星辰之外

這一行的單字
  • 잠든展·登沉睡的
  • 별들別爾·德爾星星
  • 너머呢·麼越過
  • 아득히阿·德·奇遙遠地

「잠든」意為「睡著的」,「별들」意為「星星們」;「沉睡的星辰」是詩意的意象,指暗淡遙遠的星星。

還有 57 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈Skydive〉— NCT DREAM。僅為解說與學習引用。

實際唱法:拼寫和發音不同的字

韓文不是照字母逐一唸。在〈Skydive〉裡:

  • 깊이 吉·皮 ㅍ 收音ㅍ移到下一個音節(連音)
  • 닿을수록 達·額爾·蘇·樓 ㅎ 收音ㅎ在母音前不發音
  • 아득히 阿·德·奇 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送氣音ㅋ(送氣音化)
  • 안에 阿·內 ㄴ 收音ㄴ移到下一個音節(連音)

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

與官方歌詞比對
34 句韓文歌詞中有 34 句與官方歌詞(Melon)一致 · 2026年11月13日 確認
用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 192 個詞,其中 50 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.12 秒 · 2026年11月13日 確認
逐字時間準確度
與我們自己的語音辨識比對 94 個詞:偏差中位數 0.28 秒,99% 在 1 秒以內
唱法和拼寫不同
這首歌的 163 個韓文詞中有 68 個(42%)唱出來和寫法不同,由 theIDOL 發音引擎統計

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Eunsu 這首歌

問 Eunsu

歌曲單字

單字空耳意思
가쁜嘎·本ga·ppeun急促的
건너根·呢geon·neo越過
걸음格·冷geo·reum步
겁이格·比geo·bi恐懼
것은格·森geo·seun東西
계속될潔·搜·堆爾gye·sok·ttoel將會持續的
궤도歸·都gwe·do軌道
그리며格·里·滅geu·ri·myeo想像著
길을吉·樂爾gi·reul路
깨닫게給·達·給kkae·dat·kke領悟
네게로內·給·樓ne·ge·ro朝你
마침내馬·欽·內ma·chim·nae終於
말했지馬·雷·吉ma·raet·jji說過,對吧
변치邊·奇byeon·chi改變
별을別·樂爾byeo·reul星星
보이지波·伊·吉bo·i·ji被看見
중요한中·喲·韓jung·yo·han重要的
하나阿·那a·na一個

把這 18 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈Skydive〉的常見問題

NCT DREAM〈Skydive〉在唱什麼?

NCT DREAM 的〈Skydive〉描繪縱身躍入浩瀚星空,奔向那個讓流浪日子有了意義的人。主角們走過漫長夜晚與總是錯過的軌道,把指南針轉回來,回到熟悉的地方,看清了自己的真心。氛圍如夢又充滿冒險,最後停在希望這場縱身一躍永不結束的心願上。

〈Skydive〉裡的「깊이 닿을수록 알 수 없는 우주」是什麼意思?

NCT DREAM〈Skydive〉裡的「깊이 닿을수록 알 수 없는 우주」意思是:越是深入觸及,這宇宙越是無法知曉。

〈Skydive〉裡的「내 안에 새겨진 너를 찾아」是什麼意思?

NCT DREAM〈Skydive〉裡的「내 안에 새겨진 너를 찾아」意思是:我尋找刻在我心裡的你。

「멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어」怎麼唸?

NCT DREAM〈Skydive〉的「멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어」羅馬拼音是「meolli dolgo dora dabeul chajawasseo」,唱起來大約是「麼爾·里 都爾·夠 都·拉 達·波爾 察·扎·瓦·瑟 (meol·li dol·go do·ra da·beul cha·ja·wa·sseo)」:這是實際唱出來的發音,包含連音等音變,不是照課本逐字拼讀。

官方音源(專輯收錄曲)

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
NCT DREAM
官方音源
YouTube

引用來源:theIDOL.ai,NCT DREAM〈Skydive〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/nct-dream-skydive/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 NCT DREAM 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊