Skydive - NCT DREAM: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง Skydive ของ NCT DREAM มีความหมายว่าอะไร
“Skydive” ของ NCT DREAM เล่าถึงการพุ่งตัวผ่านจักรวาลดาวอันกว้างใหญ่ไปหาคนสำคัญที่ทำให้การเดินทางไร้จุดหมายมีความหมาย พวกเขาผ่านค่ำคืนยาวนาน เส้นทางที่ไม่เคยบรรจบ และวงโคจรที่เฉี่ยวกัน จนหมุนเข็มทิศกลับมายังที่คุ้นเคยและเข้าใจหัวใจตัวเอง บรรยากาศเป็นความฝันและการผจญภัย ปิดท้ายด้วยความปรารถนาให้การดิ่งนี้ไม่มีวันจบ
สรุป: ท่อน “깊이 닿을수록 알 수 없는 우주” อ่านว่า “คีพี ดาอึลซูโร กัล ซู อ็อมนือ นูจู” แปลว่า: ยิ่งเอื้อมถึงลึกเท่าไร จักรวาลนี้ก็ยิ่งเกินจะรู้
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
깊이 닿을수록 알 수 없는 우주ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): คี·พี ดา·อึล·ซู·โร กัล ซู อ็อม·นือ นู·จู
ความหมาย: ยิ่งเอื้อมถึงลึกเท่าไร จักรวาลนี้ก็ยิ่งเกินจะรู้
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 깊이คี·พีลึก ๆ
- 닿을수록ดา·อึล·ซู·โรยิ่งเอื้อมถึง
- 알กัลรู้
- 수ซูทาง
- 없는อ็อม·นือไม่มี
- 우주นู·จูจักรวาล
ตัวลงท้าย -ㄹ수록 เมื่ออยู่ลำพังแปลว่า ‘ยิ่งทำไปเรื่อย ๆ’ แต่เมื่อรวมกับประโยคที่ตามมาจะกลายเป็น ‘ยิ่ง…ยิ่ง…’ คือยิ่งเอื้อมถึงลึกเท่าไร ก็ยิ่งไม่เข้าใจมากเท่านั้น
내 안에 새겨진 너를 찾아ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แน อา·เน แซ·กยอ·จิน นอ·รึล ชา·จา
ความหมาย: ฉันตามหาเธอที่ถูกสลักอยู่ในใจฉัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 내แนของฉัน
- 안에อา·เนข้างใน
- 새겨진แซ·กยอ·จินถูกสลัก
- 너를นอ·รึลเธอ
- 찾아ชา·จาตามหา
멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ม็อล·ลี ดล·โก โด·รา ดา·บึล ชา·จา·วัส·ซอ
ความหมาย: อ้อมไปไกลแสนไกล ฉันก็กลับมาหาคำตอบ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 멀리ม็อล·ลีไกล
- 돌고ดล·โกวนไป
- 돌아โด·ราวนอ้อม
- 답을ดา·บึลคำตอบ
- 찾아왔어ชา·จา·วัส·ซอมาหา
돌다 แปลว่า 'หมุน, วนไป' ส่วน 돌고 돌아 ที่ซ้ำกันแปลว่า 'วนไปวนมา' คือการเดินทางอ้อมยาวไกลก่อนจะถึงเป้าหมาย
잠든 별들 너머 아득히ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): จัม·ดึน บย็อล·ดึล นอ·มอ อา·ดือ·คี
ความหมาย: ไกลลิบเลยดวงดาวที่หลับใหลไป
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 잠든จัม·ดึนหลับใหล
- 별들บย็อล·ดึลดวงดาว
- 너머นอ·มอพ้น
- 아득히อา·ดือ·คีไกลลิบ
잠든 หมายถึง 'หลับไปแล้ว' และ 별들 หมายถึง 'ดวงดาวทั้งหลาย' ส่วน 'ดวงดาวที่หลับใหล' เป็นภาพเชิงกวีของดาวที่ริบหรี่และอยู่ไกลออกไป
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Skydive” — NCT DREAM ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
คำที่ร้องไม่ตรงตัวสะกด
ภาษาเกาหลีไม่ได้อ่านตามตัวสะกดทีละตัว ในเพลง Skydive:
- 깊이 คี·พี ㅍ ตัวสะกด ㅍ ย้ายไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป (การเชื่อมเสียง)
- 닿을수록 ดา·อึล·ซู·โร ㅎ ตัวสะกด ㅎ ไม่ออกเสียงเมื่อตามด้วยสระ
- 아득히 อา·ดือ·คี ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ กับ ㅎ รวมเป็นเสียงพ่นลม ㅋ
- 안에 อา·เน ㄴ ตัวสะกด ㄴ ย้ายไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป (การเชื่อมเสียง)
ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้
ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้
- เทียบกับเนื้อเพลงทางการ
- 34 จาก 34 บรรทัดภาษาเกาหลีตรงกับเนื้อเพลงทางการ (Melon) · ตรวจเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2569
- ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
- ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 192 คำ ในนั้น 50 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.12 วินาที · ตรวจเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2569
- ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
- เทียบ 94 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.28 วินาที และ 99% อยู่ภายใน 1 วินาที
- ร้องไม่ตรงตัวสะกด
- คำภาษาเกาหลี 68 จาก 163 คำในเพลงนี้ (42%) ออกเสียงต่างจากตัวสะกด นับโดยระบบออกเสียงของ theIDOL
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
ลองทำบทเรียนถาม Eunsu เรื่องเพลงนี้
ถาม Eunsuคำศัพท์จากเพลง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가쁜 | คัป·ปึน | หอบถี่ |
| 건너 | ค็อน·นอ | ข้าม |
| 걸음 | คอ·รึม | ก้าว |
| 겁이 | คอ·บี | ความกลัว |
| 것은 | คอ·ซึน | สิ่งที่ |
| 계속될 | คเย·ซก·ตเว็ล | จะดำเนินต่อไป |
| 궤도 | เคว·โด | วงโคจร |
| 그리며 | คือ·รี·มยอ | นึกภาพ |
| 길을 | คี·รึล | ทาง |
| 깨닫게 | แก·ดัด·เก | ตระหนักรู้ |
| 네게로 | เน·เก·โร | ไปหาเธอ |
| 마침내 | มา·ชิม·แน | ในที่สุด |
| 말했지 | มา·แร็ด·จี | บอกไว้ไง |
| 변치 | บย็อน·ชี | เปลี่ยน |
| 별을 | บยอ·รึล | ดาว |
| 보이지 | โบ·อี·จี | มองเห็น |
| 중요한 | จุง·โย·ฮัน | สำคัญ |
| 하나 | อา·นา | หนึ่งเดียว |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Skydive
เพลง Skydive ของ NCT DREAM เล่าเรื่องอะไร
“Skydive” ของ NCT DREAM เล่าถึงการพุ่งตัวผ่านจักรวาลดาวอันกว้างใหญ่ไปหาคนสำคัญที่ทำให้การเดินทางไร้จุดหมายมีความหมาย พวกเขาผ่านค่ำคืนยาวนาน เส้นทางที่ไม่เคยบรรจบ และวงโคจรที่เฉี่ยวกัน จนหมุนเข็มทิศกลับมายังที่คุ้นเคยและเข้าใจหัวใจตัวเอง บรรยากาศเป็นความฝันและการผจญภัย ปิดท้ายด้วยความปรารถนาให้การดิ่งนี้ไม่มีวันจบ
“깊이 닿을수록 알 수 없는 우주” ในเพลง Skydive แปลว่าอะไร
ในเพลง Skydive ของ NCT DREAM ท่อน “깊이 닿을수록 알 수 없는 우주” แปลว่า: ยิ่งเอื้อมถึงลึกเท่าไร จักรวาลนี้ก็ยิ่งเกินจะรู้
“내 안에 새겨진 너를 찾아” ในเพลง Skydive แปลว่าอะไร
ในเพลง Skydive ของ NCT DREAM ท่อน “내 안에 새겨진 너를 찾아” แปลว่า: ฉันตามหาเธอที่ถูกสลักอยู่ในใจฉัน
“멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어” อ่านว่าอะไร
ท่อน “멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어” จากเพลง Skydive ของ NCT DREAM เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “meolli dolgo dora dabeul chajawasseo” ในเพลงออกเสียงประมาณ “ม็อล·ลี ดล·โก โด·รา ดา·บึล ชา·จา·วัส·ซอ” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- NCT DREAM
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- YouTube
อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง Skydive (NCT DREAM) https://www.theidol.ai/th/songs/nct-dream-skydive/





