Aprende la canción con transcripción en tu idioma

NCT DREAM

Skydive de NCT DREAM: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Skydive” de NCT DREAM?

“Skydive” de NCT DREAM habla de lanzarse a un universo inmenso de estrellas para llegar a la persona que da sentido a su deambular. Pasan noches largas, recorren caminos sin fin y se cruzan con órbitas que no terminan de encontrarse, hasta que giran la brújula, vuelven a un lugar familiar y entienden lo que sentía su corazón.

En breve: la línea «깊이 닿을수록 알 수 없는 우주» suena «gui·pi da·ul·ssu·ro gal ssu om·nu nu·yu» y significa: Cuanto más profundo llego, más incognoscible es este universo

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado깊이 닿을수록 알 수 없는 우주gui·pi da·ul·ssu·ro gal ssu om·nu nu·yuCuanto más profundo llego, más incognoscible es este universoEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

El ambiente es soñador y aventurero, y cierra con el deseo de un salto que no termine nunca.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

깊이 닿을수록 알 수 없는 우주
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): gui·pi da·ul·ssu·ro gal ssu om·nu nu·yu

Significado: Cuanto más profundo llego, más incognoscible es este universo

Palabras de esta línea
  • 깊이gui·piprofundamente
  • 닿을수록da·ul·ssu·rocuanto más llego
  • 알galsaber
  • 수ssumanera, posibilidad
  • 없는om·nusin
  • 우주nu·yuuniverso

La terminación -ㄹ수록 por sí sola significa 'a medida que avanza', pero junto con lo que sigue forma 'cuanto más…, más…': cuanto más profundo toco, menos comprendo.

내 안에 새겨진 너를 찾아
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ne a·ne se·guio·yin no·rul cha·ya

Significado: Te busco a ti, grabado dentro de mí

Palabras de esta línea
  • 내nemi
  • 안에a·nedentro
  • 새겨진se·guio·yingrabado
  • 너를no·rula ti
  • 찾아cha·yabusco
멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): mol·li dol·go do·ra da·bul cha·ya·ua·sso

Significado: Tras dar mil rodeos, he venido a encontrar la respuesta

Palabras de esta línea
  • 멀리mol·lilejos
  • 돌고dol·godando vueltas
  • 돌아do·rarodeando
  • 답을da·bulrespuesta
  • 찾아왔어cha·ya·ua·ssovine a encontrar

돌다 significa 'girar, dar vueltas'; la repetición 돌고 돌아 es 'dando vueltas y más vueltas', un largo rodeo antes de llegar a la meta.

잠든 별들 너머 아득히
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): cham·dun biol·dul no·mo a·du·ki

Significado: Lejos, muy lejos, más allá de las estrellas dormidas

Palabras de esta línea
  • 잠든cham·dundormidas
  • 별들biol·dulestrellas
  • 너머no·momás allá
  • 아득히a·du·kia lo lejos

잠든 significa ‘dormido’ y 별들 significa ‘estrellas’; ‘estrellas dormidas’ es una imagen poética de estrellas tenues y lejanas.

57 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Skydive” — NCT DREAM. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Skydive»:

  • 깊이 gui·pi ㅍ la ㅍ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 닿을수록 da·ul·ssu·ro ㅎ la ㅎ final no suena ante vocal
  • 아득히 a·du·ki ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ y ㅎ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)
  • 안에 a·ne ㄴ la ㄴ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
34 de 34 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 13 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 192 palabras; 50 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.12 s · comprobado el 13 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
94 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.28 s, 99 % dentro de 1 segundo
Se canta distinto a como se escribe
68 de 163 palabras en coreano de esta canción (42 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Eunsu sobre esta canción

Preguntarle a Eunsu

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가쁜ga·ppunentrecortado
건너gon·nocruzando
걸음go·rumpaso
겁이go·bimiedo
것은go·sunlo que
계속될guie·sok·ttuelseguirá
궤도gue·doórbita
그리며gu·ri·mioimaginando
길을gui·rulel camino
깨닫게kke·dat·kkedarme cuenta
네게로ne·gue·rohacia ti
마침내ma·chim·nepor fin
말했지ma·ret·chidijiste, ¿no?
변치bion·chicambiar
별을bio·rulestrella
보이지bo·i·yiverse
중요한chung·io·janimportante
하나a·nauno

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Skydive»

¿De qué trata «Skydive» de NCT DREAM?

“Skydive” de NCT DREAM habla de lanzarse a un universo inmenso de estrellas para llegar a la persona que da sentido a su deambular. Pasan noches largas, recorren caminos sin fin y se cruzan con órbitas que no terminan de encontrarse, hasta que giran la brújula, vuelven a un lugar familiar y entienden lo que sentía su corazón. El ambiente es soñador y aventurero, y cierra con el deseo de un salto que no termine nunca.

¿Qué significa «깊이 닿을수록 알 수 없는 우주» en «Skydive»?

En «Skydive» de NCT DREAM, «깊이 닿을수록 알 수 없는 우주» significa: Cuanto más profundo llego, más incognoscible es este universo.

¿Qué significa «내 안에 새겨진 너를 찾아» en «Skydive»?

En «Skydive» de NCT DREAM, «내 안에 새겨진 너를 찾아» significa: Te busco a ti, grabado dentro de mí.

¿Cómo se pronuncia «멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어»?

«멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어», de «Skydive» de NCT DREAM, se romaniza «meolli dolgo dora dabeul chajawasseo». En la grabación suena como «mol·li dol·go do·ra da·bul cha·ya·ua·sso»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
NCT DREAM
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Skydive» de NCT DREAM: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/nct-dream-skydive/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de NCT DREAM? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro