Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

NCT DREAM

Skydive — NCT DREAM: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “Skydive”, de NCT DREAM?

“Skydive”, do NCT DREAM, fala de mergulhar num universo imenso de estrelas para chegar à pessoa que dá sentido à sua jornada sem rumo. Eles atravessam noites longas, estradas sem fim e órbitas que se cruzam sem se encontrar, até virarem a bússola de volta, voltarem a um lugar familiar e entenderem o que o coração queria.

Em resumo: o verso “깊이 닿을수록 알 수 없는 우주” soa como “gui·pi da·ul·ssu·ro gal ssu om·nu nu·ju” e significa: Quanto mais fundo eu alcanço, mais desconhecido é este universo

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado깊이 닿을수록 알 수 없는 우주gui·pi da·ul·ssu·ro gal ssu om·nu nu·juQuanto mais fundo eu alcanço, mais desconhecido é este universoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

O clima é sonhador e aventureiro, e termina com o desejo de um salto que nunca acabe.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

깊이 닿을수록 알 수 없는 우주
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): gui·pi da·ul·ssu·ro gal ssu om·nu nu·ju

Significado: Quanto mais fundo eu alcanço, mais desconhecido é este universo

Palavras deste verso
  • 깊이gui·piprofundamente
  • 닿을수록da·ul·ssu·roquanto mais alcanço
  • 알galsaber
  • 수ssujeito
  • 없는om·nusem
  • 우주nu·juuniverso

O final -ㄹ수록 sozinho quer dizer ‘à medida que avança’, mas junto com o que vem depois forma ‘quanto mais…, mais…’: quanto mais fundo eu toco, menos eu entendo.

내 안에 새겨진 너를 찾아
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): ne a·ne se·guio·jin no·rul tcha·ja

Significado: Procuro você, gravado dentro de mim

Palavras deste verso
  • 내nemeu
  • 안에a·nedentro
  • 새겨진se·guio·jingravado
  • 너를no·rulvocê
  • 찾아tcha·japrocuro
멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): mol·li dol·go do·ra da·bul tcha·ja·ua·sso

Significado: Depois de dar tantas voltas, vim encontrar a resposta

Palavras deste verso
  • 멀리mol·lilonge
  • 돌고dol·gorodando
  • 돌아do·radando voltas
  • 답을da·bulresposta
  • 찾아왔어tcha·ja·ua·ssovim encontrar

돌다 significa 'girar, rodear'; a repetição 돌고 돌아 quer dizer 'dar voltas e mais voltas', um longo caminho indireto antes de chegar ao objetivo.

잠든 별들 너머 아득히
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): tcham·dun biol·dul no·mo a·du·ki

Significado: Muito, muito além das estrelas adormecidas

Palavras deste verso
  • 잠든tcham·dunadormecidas
  • 별들biol·dulestrelas
  • 너머no·moalém
  • 아득히a·du·kibem longe

잠든 significa 'adormecido' e 별들 significa 'estrelas'; 'estrelas adormecidas' é uma imagem poética de estrelas fracas e distantes.

Mais 57 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Skydive” — NCT DREAM. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “Skydive”:

  • 깊이 gui·pi ㅍ o ㅍ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 닿을수록 da·ul·ssu·ro ㅎ o ㅎ final fica mudo antes de vogal
  • 아득히 a·du·ki ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ e ㅎ se fundem no aspirado ㅋ (aspiração)
  • 안에 a·ne ㄴ o ㄴ final passa para a sílaba seguinte (ligação)

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Comparada com a letra oficial
34 de 34 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 13 de novembro de 2026
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 192 palavras; 50 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,12 s · checado em 13 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
94 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,28 s, 99% dentro de 1 segundo
Cantado diferente de como se escreve
68 de 163 palavras em coreano desta música (42%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Eunsu sobre esta música

Perguntar para Eunsu

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
가쁜ga·ppunofegante
건너gon·noatravessando
걸음go·rumpasso
겁이go·bimedo
것은go·ssuna coisa
계속될guie·ssok·ttuelvai continuar
궤도gue·doórbita
그리며gu·ri·mioimaginando
길을gui·rulo caminho
깨닫게kke·dat·kkeperceber
네게로ne·gue·roaté você
마침내ma·tchim·nefinalmente
말했지ma·ret·tchidisse, né
변치bion·tchimudar
별을bio·rulestrela
보이지bo·i·jiser visto
중요한tchung·io·rranimportante
하나a·naum

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Skydive”

Sobre o que fala “Skydive”, de NCT DREAM?

“Skydive”, do NCT DREAM, fala de mergulhar num universo imenso de estrelas para chegar à pessoa que dá sentido à sua jornada sem rumo. Eles atravessam noites longas, estradas sem fim e órbitas que se cruzam sem se encontrar, até virarem a bússola de volta, voltarem a um lugar familiar e entenderem o que o coração queria. O clima é sonhador e aventureiro, e termina com o desejo de um salto que nunca acabe.

O que significa “깊이 닿을수록 알 수 없는 우주” em “Skydive”?

Em “Skydive”, de NCT DREAM, “깊이 닿을수록 알 수 없는 우주” significa: Quanto mais fundo eu alcanço, mais desconhecido é este universo.

O que significa “내 안에 새겨진 너를 찾아” em “Skydive”?

Em “Skydive”, de NCT DREAM, “내 안에 새겨진 너를 찾아” significa: Procuro você, gravado dentro de mim.

Como se pronuncia “멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어”?

“멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어”, de “Skydive”, de NCT DREAM, é romanizado como “meolli dolgo dora dabeul chajawasseo”. Na gravação soa como “mol·li dol·go do·ra da·bul tcha·ja·ua·sso”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Áudio oficial (faixa do álbum)

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
NCT DREAM
Áudio oficial
YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Skydive”, de NCT DREAM: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/nct-dream-skydive/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de NCT DREAM? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro