Skydive — NCT DREAM: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Skydive”, de NCT DREAM?
“Skydive”, do NCT DREAM, fala de mergulhar num universo imenso de estrelas para chegar à pessoa que dá sentido à sua jornada sem rumo. Eles atravessam noites longas, estradas sem fim e órbitas que se cruzam sem se encontrar, até virarem a bússola de volta, voltarem a um lugar familiar e entenderem o que o coração queria.
Em resumo: o verso “깊이 닿을수록 알 수 없는 우주” soa como “gui·pi da·ul·ssu·ro gal ssu om·nu nu·ju” e significa: Quanto mais fundo eu alcanço, mais desconhecido é este universo
Sobre o que é a música
O clima é sonhador e aventureiro, e termina com o desejo de um salto que nunca acabe.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
깊이 닿을수록 알 수 없는 우주Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): gui·pi da·ul·ssu·ro gal ssu om·nu nu·ju
Significado: Quanto mais fundo eu alcanço, mais desconhecido é este universo
Palavras deste verso- 깊이gui·piprofundamente
- 닿을수록da·ul·ssu·roquanto mais alcanço
- 알galsaber
- 수ssujeito
- 없는om·nusem
- 우주nu·juuniverso
O final -ㄹ수록 sozinho quer dizer ‘à medida que avança’, mas junto com o que vem depois forma ‘quanto mais…, mais…’: quanto mais fundo eu toco, menos eu entendo.
내 안에 새겨진 너를 찾아Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ne a·ne se·guio·jin no·rul tcha·ja
Significado: Procuro você, gravado dentro de mim
Palavras deste verso- 내nemeu
- 안에a·nedentro
- 새겨진se·guio·jingravado
- 너를no·rulvocê
- 찾아tcha·japrocuro
멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): mol·li dol·go do·ra da·bul tcha·ja·ua·sso
Significado: Depois de dar tantas voltas, vim encontrar a resposta
Palavras deste verso- 멀리mol·lilonge
- 돌고dol·gorodando
- 돌아do·radando voltas
- 답을da·bulresposta
- 찾아왔어tcha·ja·ua·ssovim encontrar
돌다 significa 'girar, rodear'; a repetição 돌고 돌아 quer dizer 'dar voltas e mais voltas', um longo caminho indireto antes de chegar ao objetivo.
잠든 별들 너머 아득히Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): tcham·dun biol·dul no·mo a·du·ki
Significado: Muito, muito além das estrelas adormecidas
Palavras deste verso- 잠든tcham·dunadormecidas
- 별들biol·dulestrelas
- 너머no·moalém
- 아득히a·du·kibem longe
잠든 significa 'adormecido' e 별들 significa 'estrelas'; 'estrelas adormecidas' é uma imagem poética de estrelas fracas e distantes.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Skydive” — NCT DREAM. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “Skydive”:
- 깊이 gui·pi ㅍ o ㅍ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 닿을수록 da·ul·ssu·ro ㅎ o ㅎ final fica mudo antes de vogal
- 아득히 a·du·ki ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ e ㅎ se fundem no aspirado ㅋ (aspiração)
- 안에 a·ne ㄴ o ㄴ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Comparada com a letra oficial
- 34 de 34 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 13 de novembro de 2026
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 192 palavras; 50 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,12 s · checado em 13 de novembro de 2026
- Precisão dos tempos por palavra
- 94 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,28 s, 99% dentro de 1 segundo
- Cantado diferente de como se escreve
- 68 de 163 palavras em coreano desta música (42%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Eunsu sobre esta música
Perguntar para EunsuVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가쁜 | ga·ppun | ofegante |
| 건너 | gon·no | atravessando |
| 걸음 | go·rum | passo |
| 겁이 | go·bi | medo |
| 것은 | go·ssun | a coisa |
| 계속될 | guie·ssok·ttuel | vai continuar |
| 궤도 | gue·do | órbita |
| 그리며 | gu·ri·mio | imaginando |
| 길을 | gui·rul | o caminho |
| 깨닫게 | kke·dat·kke | perceber |
| 네게로 | ne·gue·ro | até você |
| 마침내 | ma·tchim·ne | finalmente |
| 말했지 | ma·ret·tchi | disse, né |
| 변치 | bion·tchi | mudar |
| 별을 | bio·rul | estrela |
| 보이지 | bo·i·ji | ser visto |
| 중요한 | tchung·io·rran | importante |
| 하나 | a·na | um |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Skydive”
Sobre o que fala “Skydive”, de NCT DREAM?
“Skydive”, do NCT DREAM, fala de mergulhar num universo imenso de estrelas para chegar à pessoa que dá sentido à sua jornada sem rumo. Eles atravessam noites longas, estradas sem fim e órbitas que se cruzam sem se encontrar, até virarem a bússola de volta, voltarem a um lugar familiar e entenderem o que o coração queria. O clima é sonhador e aventureiro, e termina com o desejo de um salto que nunca acabe.
O que significa “깊이 닿을수록 알 수 없는 우주” em “Skydive”?
Em “Skydive”, de NCT DREAM, “깊이 닿을수록 알 수 없는 우주” significa: Quanto mais fundo eu alcanço, mais desconhecido é este universo.
O que significa “내 안에 새겨진 너를 찾아” em “Skydive”?
Em “Skydive”, de NCT DREAM, “내 안에 새겨진 너를 찾아” significa: Procuro você, gravado dentro de mim.
Como se pronuncia “멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어”?
“멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어”, de “Skydive”, de NCT DREAM, é romanizado como “meolli dolgo dora dabeul chajawasseo”. Na gravação soa como “mol·li dol·go do·ra da·bul tcha·ja·ua·sso”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Áudio oficial (faixa do álbum)
Créditos e fontes
- Artista
- NCT DREAM
- Áudio oficial
- YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “Skydive”, de NCT DREAM: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/nct-dream-skydive/





