노래를 실제 발음 그대로 익혀요

(G)I-DLE

TOMBOY — (G)I-DLE: 가사 뜻, 핵심 구절, 발음

(G)I-DLE의 “TOMBOY”은 무슨 뜻일까요?

(여자)아이들의 “TOMBOY”는 누군가가 원하는 예쁜 인형의 틀에 갇히기를 거부하는 여성들의 당당한 자화상을 그린 곡이다. 노래 속 주인공들은 왕자처럼 자란 채 토라진 남자를 가볍게 넘기고, 사랑을 흔적 하나 남기지 못할 만큼 사소한 것으로 여기며, 춤과 친구, 위스키, 주고받는 연애 게임 대신 틱톡 한 편 같은 자기만의 즐거움을 택한다. 분위기는 능청스럽고 거리낌이 없으며, 꼬리표 따위는 어깨 한 번 으쓱하고 넘기는 태도로 마무리된다.

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰뭘 그리 찡그려 너?mwol geu·ri jjing·geu·ryeo neo?번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로안무 배우기8카운트씩 천천히 · 슬로모션과 거울 모드 · 무료 계정으로 이용

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

노래 속 한국어 원문 가사 4줄을 발음과 뜻과 함께 소개해요. 줄 단위 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

뭘 그리 찡그려 너?
이 가사부터 듣기

로마자 표기(실제 발음): mwol geu·ri jjing·geu·ryeo neo?

너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
이 가사부터 듣기

로마자 표기(실제 발음): neo·e sseo·geun nae na·neun hyang·su·na ppu·ril ppa·en

사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): sa·rang geu·kkat kkeo tta·wi nae nu·ne nun·mul han bang·u reo·ri·meop·jji

너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): neo·e ha·cha·neun ma·re mi·so·na ji·eul ppa·en

47줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “TOMBOY” — (G)I-DLE. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

실제로는 이렇게 발음해요

한국어는 글자 그대로 읽지 않아요. “TOMBOY”에서는 이렇게 소리 나요.

  • 썩은 sseo·geun ㄱ 받침 ㄱ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
  • 눈에 nu·ne ㄴ 받침 ㄴ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)

이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터

다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.

싱크를 귀로 확인
음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 251개를 인식했고, 그중 72개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.11초예요 · 2026년 10월 27일 검수
표기와 다르게 불리는 부분
발음 엔진으로 세어 보니 이 곡의 한국어 단어 58개 중 30개(52%)가 표기와 다르게 들려요

노래 정보

가사 줄 수
51
해설한 핵심 가사
4
해설한 단어
15
길이
3:18
발매일

노래 속 단어

단어발음뜻
감당해gam·dang·hae
기분은gi·bu·neun
까보라고kka·bo·ra·go
말해ma·rae
몸에mo·me
미친mi·chin
사정없이sa·jeong·eop·ssi
상처sang·cheo
싫다sil·ta
씹으라고ssi·beu·ra·go
연이라yeo·ni·ra
이름i·reum
좋아jo·a
척이라cheo·gi·ra
하나도ha·na·do

이 단어 15개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“TOMBOY”에 대한 질문

(G)I-DLE의 “TOMBOY”은 어떤 내용인가요?

(여자)아이들의 “TOMBOY”는 누군가가 원하는 예쁜 인형의 틀에 갇히기를 거부하는 여성들의 당당한 자화상을 그린 곡이다. 노래 속 주인공들은 왕자처럼 자란 채 토라진 남자를 가볍게 넘기고, 사랑을 흔적 하나 남기지 못할 만큼 사소한 것으로 여기며, 춤과 친구, 위스키, 주고받는 연애 게임 대신 틱톡 한 편 같은 자기만의 즐거움을 택한다. 분위기는 능청스럽고 거리낌이 없으며, 꼬리표 따위는 어깨 한 번 으쓱하고 넘기는 태도로 마무리된다.

“뭘 그리 찡그려 너?”은 어떻게 발음하나요?

(G)I-DLE의 “TOMBOY” 중 “뭘 그리 찡그려 너?”은(는) “mwol geuri jjinggeuryeo neo?”(으)로 적어요. 교과서식 표기가 아니라 소리 변화까지 반영해 실제 부르는 대로 옮긴 거예요.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
(G)I-DLE
공식 영상
i-dle (아이들) · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, (G)I-DLE의 “TOMBOY” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/gi-dle-tomboy/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

(G)I-DLE의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로