用你的母语读音学会一首歌

KEYVITUP

KEYVITUP「NA-GARI (나가리)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

KEYVITUP〈NA-GARI〉歌词是什么意思?

KEYVITUP 的〈NA-GARI〉是一首挑衅又俏皮的歌,唱着打破规则、不理会旁人评断的态度。标题是韩语俚语,意指计划告吹、泡汤,主角们用它甩开一成不变的套路。他们坦然拥有火爆脾气,照自己的方式改写答案,一路向前,同时仍追求心中认定的正确。

重点:「You 나가리 we 나가리」的空耳/发音是「You 那·嘎·里 we 那·嘎·里」,意思是:你出局,我们也出局

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现You 나가리 we 나가리You 那·嘎·里 we 那·嘎·里你出局,我们也出局边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

You 나가리 we 나가리
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): You 那·嘎·里 we 那·嘎·里na·ga·ri na·ga·ri

意思: 你出局,我们也出局

这一行的单字
  • 나가리那·嘎·里完蛋、出局
  • 나가리那·嘎·里完蛋、出局
Take it 이게 나인 걸
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Take it 伊·给 那·因 格尔i·ge na·in geol

意思: 接受吧,这就是我

这一行的单字
  • 이게伊·给这个
  • 나인那·因是我
  • 걸格尔就是这样

이게 是「这个」,나인 是「是我」,句尾的 걸 带着耸肩般的「事情就是这样」。合起来就是「这就是我,接受吧」。

말곤 됐어
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 马尔·棍 堆·瑟mal·gon dwae·sseo

意思: 别的就不用了。

这一行的单字
  • 말곤马尔·棍除此之外
  • 됐어堆·瑟不用了

말곤 意思是‘除此之外’,됐어 字面是‘变成了’,但作为回答表示‘够了,不用了’。合起来就是‘我不需要别的’。

미쳐 놀게
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 米·车 耨尔·给mi·cheo nol·kke

意思: 我要疯狂地玩个够。

这一行的单字
  • 미쳐米·车疯狂地
  • 놀게耨尔·给要玩

미쳐 的意思是「疯狂」,놀게 是「我要玩」;合起来就是「尽情狂欢」。词尾 -ㄹ게 表示第一人称的承诺。

还有 67 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈NA-GARI〉— KEYVITUP。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 194 个词,其中 60 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.09 秒 · 2026年11月9日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 150 个词:偏差中位数 0.28 秒,98% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 92 个韩文词中有 8 个(9%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
71
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
13
收录于
NA-GARI

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Youngjae 这首歌

问 Youngjae

歌曲单字

单字空耳意思
골라够尔·拉gol·la选
나아가리那·阿·嘎·里na·a·ga·ri必将前行
낯선那·森nat·sseon陌生的
놔둬努瓦·多nwa·dwo别管
답을达·波尔da·beul答案
대로代·楼dae·ro按照
맘이马·米ma·mi心
머저리么·哲·里meo·jeo·ri白痴
뻔한本·安ppeon·an老套的
상태桑·泰sang·tae状态
성질僧·吉尔seong·jil脾气
싸가지撒·嘎·吉ssa·ga·ji没教养的
이끈伊·根i·kkeun引领

把这 13 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈NA-GARI〉的常见问题

KEYVITUP〈NA-GARI〉在唱什么?

KEYVITUP 的〈NA-GARI〉是一首挑衅又俏皮的歌,唱着打破规则、不理会旁人评断的态度。 标题是韩语俚语,意指计划告吹、泡汤,主角们用它甩开一成不变的套路。 他们坦然拥有火爆脾气,照自己的方式改写答案,一路向前,同时仍追求心中认定的正确。

〈NA-GARI〉里的「You 나가리 we 나가리」是什么意思?

KEYVITUP〈NA-GARI〉里的「You 나가리 we 나가리」意思是:你出局,我们也出局.

〈NA-GARI〉里的「Take it 이게 나인 걸」是什么意思?

KEYVITUP〈NA-GARI〉里的「Take it 이게 나인 걸」意思是:接受吧,这就是我.

「말곤 됐어」怎么念?

KEYVITUP〈NA-GARI〉的「말곤 됐어」罗马拼音是「malgon dwaesseo」,唱起来大约是「马尔·棍 堆·瑟 (mal·gon dwae·sseo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
KEYVITUP
官方 MV
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,KEYVITUP〈NA-GARI〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/keyvitup-na-gari/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 KEYVITUP 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册