用你的母语读音学会一首歌

Younha

Younha「Event Horizon」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Younha〈Event Horizon〉歌词是什么意思?

Younha 的〈Event Horizon〉描写两个人选择带着感谢、干净俐落地道别,同时珍惜共度的时光。主角坦承心里害怕、对自己也没把握,却把分离当成最后的礼物。消失的星星留下的淡淡微光,象征会在两人心中延续的回忆,前方不是终点,而是新的转角。

重点:「바람을 가둬둔 것 같지만」的空耳/发音是「巴·拉·么尔 嘎·多·敦 格 嘎·吉·满」,意思是:我们好像把风关在里面了,但是

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现너로 인해 변해있던 따뜻한 공기呢·楼 因·嘿 边·嘿·伊·登 达·德·坦 公·吉因为你而改变了的温暖空气边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

바람을 가둬둔 것 같지만
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 巴·拉·么尔 嘎·多·敦 格 嘎·吉·满ba·ra·meul ga·dwo·dun geot kkat·jji·man

意思: 我们好像把风关在里面了,但是

这一行的单字
  • 바람을巴·拉·么尔风
  • 가둬둔嘎·多·敦关住了
  • 것格东西
  • 같지만嘎·吉·满好像,但是

逐字直译: 风 关住 了 东西 好像 但是

为什么直译和意思不一样: 直译按韩语词序直排「风-关住-好像-但是」,不合中文语序故显生硬。意思是「我们好像把风关住了,但是…」。「바람」指「风」,「가두다」指「关住、困住」。

너로 인해 변해있던 따뜻한 공기
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 呢·楼 因·嘿 边·嘿·伊·登 达·德·坦 公·吉neo·ro in·hae byeon·hae·it·tteon tta·tteu·tan gong·gi

意思: 因为你而改变了的温暖空气

这一行的单字
  • 너로呢·楼因为你
  • 인해因·嘿由于
  • 변해있던边·嘿·伊·登已经改变了的
  • 따뜻한达·德·坦温暖的
  • 공기公·吉空气

逐字直译: 因为你而变得改变了的温暖空气

为什么直译和意思不一样: 너로 인해是一个固定短语,意思是“因为你”,而변해있던融合了변하다(改变)与状态动词있다和一个回顾性修饰语——不仅仅是“改变了”,而是“已经改变并一直保持那样”。逐字翻译会堆砌成别扭的结构。

사건의 지평선 너머로
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 撒·格·内 吉·平·森 呢·么·楼sa·geo·ne ji·pyeong·seon neo·meo·ro

意思: 事件视界之外

这一行的单字
  • 사건의撒·格·内事件的
  • 지평선吉·平·森地平线
  • 너머로呢·么·楼在那边

逐字直译: 事件的地平线之上穿过

为什么直译和意思不一样: 「sageonui jipyeongseon」是物理学术语「事件视界」(黑洞的边界,任何事物都无法返回),用作关系中不可回头之点的隐喻——单独看,这些词只是「事件」和「地平线」,合在一起描绘了一个不可逆转的告别。

너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 呢·瓦 内 马·美 撒·拉 孙 绥尔 泰·尼neo·wa nae ma·me sa·ra sum swil te·ni

意思: 因为它会在你和我心里活着呼吸

这一行的单字
  • 너와呢·瓦和你
  • 내内我的
  • 맘에马·美在心里
  • 살아撒·拉活着
  • 숨孙呼吸
  • 쉴绥尔会呼吸
  • 테니泰·尼因为

逐字直译: 你和我心里活着呼吸会因为

为什么直译和意思不一样: 살아 숨 쉬다(活着呼吸)是表示“保持鲜活/真实”的固定说法,不是字面上的呼吸。테니是语法结尾,带有因果、自信承诺的语气(“因为会”)。

还有 53 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Event Horizon〉— Younha。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Event Horizon〉里:

  • 바람을 巴·拉·么尔 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 같지만 嘎·吉·满 ㅌ + ㅈ → ㅉ ㅌ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
  • 변해있던 边·嘿·伊·登 ㅆ + ㄷ → ㄸ ㅆ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 사건의 撒·格·内 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 176 个词,其中 79 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.15 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 215 个韩文词中有 109 个(51%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
57
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
4:40
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Chaea 这首歌

问 Chaea

歌曲单字

单字空耳意思
가더라도嘎·德·拉·都ga·deo·ra·do即使它继续
거야格·亚geo·ya将要
고마웠어요够·马·沃·瑟·哟go·ma·wo·sseo·yo谢谢你
그래도格·雷·都geu·rae·do但依然
그리워할格·里·沃·哈尔geu·ri·wo·hal会想念
길모퉁이吉尔·牟·通·伊gil·mo·tung·i街角
꺼내格·内kkeo·nae拿出来
끝이格·奇kkeu·chi结束
떠오르면德·欧·乐·免tteo·o·reu·myeon如果浮现
많이马·尼ma·ni非常
말자马尔·扎mal·ja别
반짝인班·扎·金ban·jja·gin闪耀过的
별의别·雷byeo·re星星的
사라진撒·拉·金sa·ra·jin消失的
새로운塞·楼·温sae·ro·un新的
서로의瑟·楼·诶seo·ro·e彼此的
속이지搜·吉·吉so·gi·ji欺骗
시간은西·嘎·嫩si·ga·neun时间

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Event Horizon〉的常见问题

Younha〈Event Horizon〉在唱什么?

Younha 的〈Event Horizon〉描写两个人选择带着感谢、干净俐落地道别,同时珍惜共度的时光。 主角坦承心里害怕、对自己也没把握,却把分离当成最后的礼物。 消失的星星留下的淡淡微光,象征会在两人心中延续的回忆,前方不是终点,而是新的转角。

〈Event Horizon〉里的「바람을 가둬둔 것 같지만」是什么意思?

Younha〈Event Horizon〉里的「바람을 가둬둔 것 같지만」意思是:我们好像把风关在里面了,但是. 直译按韩语词序直排「风-关住-好像-但是」,不合中文语序故显生硬。 意思是「我们好像把风关住了,但是…」。 「바람」指「风」,「가두다」指「关住、困住」。

〈Event Horizon〉里的「너로 인해 변해있던 따뜻한 공기」是什么意思?

Younha〈Event Horizon〉里的「너로 인해 변해있던 따뜻한 공기」意思是:因为你而改变了的温暖空气. 너로 인해是一个固定短语,意思是“因为你”,而변해있던融合了변하다(改变)与状态动词있다和一个回顾性修饰语——不仅仅是“改变了”,而是“已经改变并一直保持那样”。 逐字翻译会堆砌成别扭的结构。

「사건의 지평선 너머로」怎么念?

Younha〈Event Horizon〉的「사건의 지평선 너머로」罗马拼音是「sageone jipyeongseon neomeoro」,唱起来大约是「撒·格·内 吉·平·森 呢·么·楼 (sa·geo·ne ji·pyeong·seon neo·meo·ro)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Younha
官方 MV
1theK (원더케이) · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Younha〈Event Horizon〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/younha-event-horizon/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Younha 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册