Armageddon — aespa: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in sync깨트려 거침없이 Donekkae·teu·ryeo geo·chi·meop·ssi DoneShattering it without hesitation — doneListen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
aespa's “Armageddon” is a swaggering showdown where they meet a thick darkness head-on and hunt down a rival without hesitation. Nightmares and chaos close in and warnings sound all night, yet they ride the confusion, strike fast and tell the enemy to run. Beside a kindred other self, they push the dark out and claim their own complete, perfect form, so the ending doubles as a beginning.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
깨트려 거침없이 DoneListen from this lineRomanization (as sung): kkae·teu·ryeo geo·chi·meop·ssi Done
Meaning: Shattering it without hesitation — done
Words in this line- 깨트려kkae·teu·ryeobreak
- 거침없이geo·chi·meop·ssiunhesitatingly
Word for word: Break without-stumbling Done
Why it doesn't translate word for word: '거침없이' literally means 'without stumbling,' which really means 'unhesitatingly, full force.' On its own '깨트려' is just 'break' — the force comes from this adverb plus the clipped 'Done' landing like a full stop after the blow.
날 이끄는 WayListen to the first verse — freeRomanization (as sung): nal i·kkeu·neun Way
Meaning: The way that's leading me
Words in this line- 날nalme
- 이끄는i·kkeu·neunleading
Word for word: me leading way
Why it doesn't translate word for word: Korean attaches the verb 이끄는 ("leading") directly before the noun it describes, so the literal gloss puts "leading" ahead of "way" instead of after it as English would. The line simply names the path or force guiding the singer forward. Key word: 이끄는 (leading).
시작을 꽃피운 너와 나의 StoryListen to the first verse — freeRomanization (as sung): si·ja·geul kkot·pi·un neo·wa na·ui Story
Meaning: Our story, yours and mine, that made a beginning blossom
Words in this line- 시작을si·ja·geulbeginning
- 꽃피운kkot·pi·unthat bloomed
- 너와neo·wawith you
- 나의na·uimy
Word for word: beginning that bloomed with you my story
Why it doesn't translate word for word: Korean front-loads the modifying verb 꽃피운 ("made bloom") before the noun 시작 ("beginning") it describes, so the literal gloss scrambles the order compared to English. The line calls the shared story between the singer and another person one that made a beginning blossom. Key words: 꽃피운 (made bloom), 시작 (beginning).
완전한 나를 이뤄내Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): wan·jeon·han na·reul i·rwo·nae
Meaning: I become my perfect self
Words in this line- 완전한wan·jeon·hanperfect
- 나를na·reulme
- 이뤄내i·rwo·naeachieve
Word for word: Complete me achieve-out
Why it doesn't translate word for word: '이뤄내다' literally means 'to bring to completion, achieve' rather than just 'become' — so this isn't a wish but a declared result: she has already achieved her ideal self.
Lyrics © their rights holders. “Armageddon” — aespa. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Mina checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Mina about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask MinaSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 걸음 | geo·reum | step |
| 겨눠 | gyeo·nwo | aim |
| 깊어가 | gi·peo·ga | deepens |
| 끝과 | kkeut·kkwa | and the end |
| 끝내 | kkeun·nae | finish |
| 끝을 | kkeu·teul | end |
| 나만의 | na·ma·nui | my own |
| 날아든 | na·ra·deun | that flew in |
| 내게 | nae·ge | to me |
| 누벼 | nu·byeo | cut through |
| 다가와 | da·ga·wa | come closer |
| 다른 | da·reun | different |
| 답이 | da·bi | answer |
| 덮쳐 | deop·chyeo | pounces/swoops |
| 들려와 | deul·lyeo·wa | is heard |
| 모르는 | mo·reu·neun | not knowing |
| 이젠 | i·jen | now |
| 향해 | hyang·hae | toward |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “Armageddon” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “Armageddon”
What is “Armageddon” by aespa about?
aespa's “Armageddon” is a swaggering showdown where they meet a thick darkness head-on and hunt down a rival without hesitation.
What does “깨트려 거침없이 Done” mean in “Armageddon”?
Shattering it without hesitation — done. '거침없이' literally means 'without stumbling,' which really means 'unhesitatingly, full force.' On its own '깨트려' is just 'break' — the force comes from this…
What does “날 이끄는 Way” mean in “Armageddon”?
The way that's leading me. Korean attaches the verb 이끄는 ("leading") directly before the noun it describes, so the literal gloss puts "leading" ahead of "way" instead of after it as…
How do you pronounce “시작을 꽃피운 너와 나의 Story”?
In the song it sounds roughly like “si·ja·geul kkot·pi·un neo·wa na·ui Story”: that's how it's actually sung by aespa, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “Armageddon” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Mina goes through all 103 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- aespa
- Official video
- SMTOWN · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.