Learn the song by transliteration in your own language

NAYEON

BABY ANGEL (베이비 엔젤) — NAYEON: meaning, key lines and pronunciation

What does “BABY ANGEL” by NAYEON mean?

NAYEON's “BABY ANGEL” is a playful song about a sweet-looking girl who knows she's irresistible and lures someone into a trap. She wears wings and horns at once, hides behind a clear smile, and moves too fast to be caught, leaving her admirer dizzy and hooked.

In short: the line “어느새 덫에 빠져들걸” sounds like “eo·neu·sae deo·che ppa·jeo·deul·kkeol” and means: Before you know it, you'll fall into the trap

First verse: the song, every line and what it means — in sync어느새 덫에 빠져들걸eo·neu·sae deo·che ppa·jeo·deul·kkeolBefore you know it, you'll fall into the trap.Play the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

The mood is confident and teasing, with a cheeky pull toward her.

Updated:

NAYEON (TWICE) performs at 2026 MAMA

Sat, Nov 21 · Kyocera Dome Osaka. Every performer’s songs, day by day, with English translation and meaning.

2026 MAMA performers’ songs →

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

어느새 덫에 빠져들걸
Listen from this line

Romanization (as sung): eo·neu·sae deo·che ppa·jeo·deul·kkeol

Meaning: Before you know it, you'll fall into the trap.

Words in this line
  • 어느새eo·neu·saebefore you know it
  • 덫에deo·cheinto a trap
  • 빠져들걸ppa·jeo·deul·kkeolyou'll sink in

The ending -ㄹ걸 adds a feeling of 'it will probably happen'. 어느새 literally means 'without noticing', like 'before you know it'.

널 자극해
Listen from this line

Romanization (as sung): neol ja·geu·kae

Meaning: I provoke you

Words in this line
  • 널neolyou
  • 자극해ja·geu·kaeprovoke
날갤 달고도 뿔을 단
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): nal·gael dal·go·do ppu·reul dan

Meaning: Wearing wings, yet wearing horns

Words in this line
  • 날갤nal·gaelwings (casual)
  • 달고도dal·go·doeven wearing
  • 뿔을ppu·reulhorns
  • 단danwearing

날개 means wing and 뿔 means horn, and both go with the verb 달다 (to wear or have attached). Together they make an angel who also has devil horns: sweet and dangerous at once.

어지러운 네 시야
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): eo·ji·reo·un ne si·ya

Meaning: Your vision is spinning

Words in this line
  • 어지러운eo·ji·reo·undizzy
  • 네neyour
  • 시야si·yafield of vision

90 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “BABY ANGEL” — NAYEON. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “BABY ANGEL”:

  • 덫에 deo·che ㅊ final ㅊ moves over to the next syllable (linking)
  • 자극해 ja·geu·kae ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ and ㅎ merge into the breathy ㅋ (aspiration)
  • 뿔을 ppu·reul ㄹ final ㄹ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Lyrics by ear
Transcribed by ear on November 20, 2026 and replaced with the official lyrics (official source) the same day.
Sung differently from the spelling
25 of 51 Korean words in this song (49%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
94
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
2:21
From
NA-sty

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Haein about this song

Ask Haein

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
거짓에geo·ji·seinto a lie
극과geuk·kkwaextreme and
극을geu·geulextreme (object)
도니do·nispins
되어doe·eobecome
되어줄게doe·eo·jul·kkeI'll become for you
뒤에dwi·ebehind
몰랐을걸mol·la·sseul·kkeolprobably didn't know
미소mi·sosmile
빠뜨려ppa·tteu·ryeomake fall
빠졌잖아ppa·jeot·jja·nayou fell for it, you know
삼킨sam·kinswallowed
속삭임sok·ssa·gimwhisper
시작된si·jak·ttoenthat has begun
아니a·nido you know
알아a·raI know
어디로eo·di·rowhere to
이미i·mialready

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “BABY ANGEL”

What is “BABY ANGEL” by NAYEON about?

NAYEON's “BABY ANGEL” is a playful song about a sweet-looking girl who knows she's irresistible and lures someone into a trap. She wears wings and horns at once, hides behind a clear smile, and moves too fast to be caught, leaving her admirer dizzy and hooked. The mood is confident and teasing, with a cheeky pull toward her.

What does “어느새 덫에 빠져들걸” mean in “BABY ANGEL”?

In “BABY ANGEL” by NAYEON, “어느새 덫에 빠져들걸” means: Before you know it, you'll fall into the trap.

What does “널 자극해” mean in “BABY ANGEL”?

In “BABY ANGEL” by NAYEON, “널 자극해” means: I provoke you.

How do you pronounce “날갤 달고도 뿔을 단”?

“날갤 달고도 뿔을 단” from “BABY ANGEL” by NAYEON is romanized as “nalgael dalgodo ppureul dan”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
NAYEON
Official video
JYP Entertainment · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “BABY ANGEL” by NAYEON — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/nayeon-baby-angel/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another NAYEON song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

NAYEON “BABY ANGEL”: release date, time and album

When it drops in your time zone and what is confirmed so far.

Read the comeback guide →

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up