Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

NAYEON

BABY ANGEL (베이비 엔젤) — NAYEON: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “BABY ANGEL”, de NAYEON?

“BABY ANGEL” de NAYEON é uma canção brincalhona sobre uma garota de aparência doce que sabe ser irresistível e leva alguém para uma armadilha. A protagonista usa asas e chifres ao mesmo tempo, se esconde atrás de um sorriso transparente e é rápida demais para ser alcançada, deixando quem a olha tonto e fisgado.

Em resumo: o verso “어느새 덫에 빠져들걸” soa como “o·nu·sse do·tche ppa·jo·dul·kkol” e significa: Quando perceber, vai ter caído na armadilha

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado어느새 덫에 빠져들걸o·nu·sse do·tche ppa·jo·dul·kkolQuando perceber, vai ter caído na armadilha.Ouça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

O clima é confiante, provocante e travesso.

Atualizado:

NAYEON (TWICE) se apresenta no MAMA 2026

sáb., 21 de nov. · Kyocera Dome Osaka. As músicas de todas as atrações, dia por dia, com tradução e significado.

Músicas do MAMA 2026 →

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

어느새 덫에 빠져들걸
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): o·nu·sse do·tche ppa·jo·dul·kkol

Significado: Quando perceber, vai ter caído na armadilha.

Palavras deste verso
  • 어느새o·nu·ssequando perceber
  • 덫에do·tchenuma armadilha
  • 빠져들걸ppa·jo·dul·kkolvocê vai afundar

A terminação -ㄹ걸 dá a sensação de ‘isso provavelmente vai acontecer’. 어느새 literalmente significa ‘sem perceber’, como ‘quando você menos espera’.

널 자극해
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): nol tcha·gu·ke

Significado: Eu te provoco

Palavras deste verso
  • 널nolvocê
  • 자극해tcha·gu·keprovoco
날갤 달고도 뿔을 단
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): nal·guel dal·go·do ppu·rul dan

Significado: Com asas, e ainda com chifres

Palavras deste verso
  • 날갤nal·guelasas (informal)
  • 달고도dal·go·domesmo usando
  • 뿔을ppu·rulchifres
  • 단danusando

날개 significa asa e 뿔 significa chifre, e os dois combinam com o verbo 달다 (usar ou ter preso ao corpo). Juntos formam um anjo que também tem chifres de diabo: doce e perigoso ao mesmo tempo.

어지러운 네 시야
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): o·ji·ro·un ne si·ia

Significado: Sua visão está girando

Palavras deste verso
  • 어지러운o·ji·ro·untonto
  • 네neseu
  • 시야si·iacampo de visão

Mais 90 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “BABY ANGEL” — NAYEON. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “BABY ANGEL”:

  • 덫에 do·tche ㅊ o ㅊ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 자극해 tcha·gu·ke ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ e ㅎ se fundem no aspirado ㅋ (aspiração)
  • 뿔을 ppu·rul ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Letra de ouvido
Transcrita de ouvido em 20 de novembro de 2026 e substituída pela letra oficial (fonte oficial) no mesmo dia.
Cantado diferente de como se escreve
25 de 51 palavras em coreano desta música (49%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
94
Trechos-chave explicados
4
Palavras explicadas
18
Duração
2:21
Do lançamento
NA-sty

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Haein sobre esta música

Perguntar para Haein

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
거짓에go·ji·ssena mentira
극과guk·kkuaextremo e
극을gu·gulextremo (objeto)
도니do·nigira
되어due·otornar-se
되어줄게due·o·jul·kkeEu me torno por você
뒤에dui·eatrás de
몰랐을걸mol·la·ssul·kkolprovavelmente não sabia
미소mi·ssosorriso
빠뜨려ppa·ttu·riofazer cair
빠졌잖아ppa·jot·tcha·navocê se apaixonou
삼킨sam·kinengolido
속삭임sok·ssa·guimsussurro
시작된si·jak·ttuenque começou
아니a·nivocê sabe
알아a·raeu sei
어디로o·di·ropara onde
이미i·mijá

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “BABY ANGEL”

Sobre o que fala “BABY ANGEL”, de NAYEON?

“BABY ANGEL” de NAYEON é uma canção brincalhona sobre uma garota de aparência doce que sabe ser irresistível e leva alguém para uma armadilha. A protagonista usa asas e chifres ao mesmo tempo, se esconde atrás de um sorriso transparente e é rápida demais para ser alcançada, deixando quem a olha tonto e fisgado. O clima é confiante, provocante e travesso.

O que significa “어느새 덫에 빠져들걸” em “BABY ANGEL”?

Em “BABY ANGEL”, de NAYEON, “어느새 덫에 빠져들걸” significa: Quando perceber, vai ter caído na armadilha.

O que significa “널 자극해” em “BABY ANGEL”?

Em “BABY ANGEL”, de NAYEON, “널 자극해” significa: Eu te provoco.

Como se pronuncia “날갤 달고도 뿔을 단”?

“날갤 달고도 뿔을 단”, de “BABY ANGEL”, de NAYEON, é romanizado como “nalgael dalgodo ppureul dan”. Na gravação soa como “nal·guel dal·go·do ppu·rul dan”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
NAYEON
Clipe oficial
JYP Entertainment · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “BABY ANGEL”, de NAYEON: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/nayeon-baby-angel/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de NAYEON? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

NAYEON “BABY ANGEL”: data, horário e álbum

Que horas sai no Brasil e o que já está confirmado.

Ler o guia do comeback →

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro