CL
ICONIC — CL: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “ICONIC”, de CL?
“ICONIC” de CL fala de se soltar no meio da multidão e se mostrar por inteiro, sem vergonha. A protagonista mergulha na pista, deixa o instinto guiar e se move como um bicho.
Em resumo: o verso “다시 날 부르는 mosh pit” soa como “da·ssi nal bu·ru·nun móx pit” e significa: A roda de mosh está me chamando de novo
Sobre o que é a música
Ela também deixa para trás quem duvida dela, vira o jogo e desperta a versão de si que andava adormecida. O clima é intenso, livre e cheio de confiança.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
다시 날 부르는 mosh pitOuvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): da·ssi nal bu·ru·nun móx pit
Significado: A roda de mosh está me chamando de novo
Palavras deste verso- 다시da·sside novo
- 날nalme
- 부르는bu·ru·nunchamando
날 é a forma curta de 나를 (‘me’). 부르는 vem antes do substantivo e significa ‘aquela que chama’.
끝장을 보려다 베여 넌Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): kkut·tchang·ul bo·rio·da be·io non
Significado: Você tentou ir até o fim e se deu mal
Palavras deste verso- 끝장을kkut·tchang·ulo fim
- 보려다bo·rio·datentando ver
- 베여be·ioser cortado
- 넌nonvocê
끝장을 보다 significa literalmente 'ver o fim', ou seja, ir até o fim. 베여 é passivo: 'foi cortado'.
Still outside 제일 잘 나가지Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): stil autsaid tche·il tchal na·ga·ji
Significado: Ainda lá fora, estou por cima, né?
Palavras deste verso- 제일tche·ilo mais
- 잘tchalbem
- 나가지na·ga·jidar um show, né?
잘 sozinho significa 'bem' e 나가다 significa 'sair', mas 잘 나가다 junto é uma expressão idiomática para 'estar arrasando, estar por cima'. 제일 acrescenta 'o mais'.
빨갛게 태울 때Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ppal·ga·ke te·ul tte
Significado: Quando eu queimar em brasa
Palavras deste verso- 빨갛게ppal·ga·keem brasa
- 태울te·ulvou queimar
- 때ttequando
빨갛게 sozinho significa ‘vermelhamente’ e 태우다 significa ‘queimar’. Juntos, indicam queimar algo até ficar em brasa, uma imagem de intensidade em chamas.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “ICONIC” — CL. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “ICONIC”:
- 끝장을 kkut·tchang·ul ㅌ + ㅈ → ㅉ ㅈ depois de ㅌ soa tenso, como ㅉ
- 빨갛게 ppal·ga·ke ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ e ㄱ se fundem no aspirado ㅋ (aspiração)
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 174 palavras; 66 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,08 s · checado em 20 de novembro de 2026
- Precisão dos tempos por palavra
- 88 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,21 s, 99% dentro de 1 segundo
- Cantado diferente de como se escreve
- 12 de 67 palavras em coreano desta música (18%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Dados da música
- Versos
- 82
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Do lançamento
- ICONIC
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Chaea sobre esta música
Perguntar para ChaeaVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 검게 | gom·kke | de preto |
| 깜빡할 | kkam·ppa·kal | piscar |
| 깨울게 | kke·ul·kke | vou acordar |
| 깨워 | kke·uo | acordar |
| 다빈치 | da·bin·tchi | Da Vinci |
| 대로 | de·ro | conforme |
| 때는 | tte·nun | o momento |
| 마지막 | ma·ji·mak | última |
| 맞춰 | mat·tchuo | ajustando |
| 맡긴 | mat·kkin | entregue |
| 머리 | mo·ri | cabeça |
| 본능이 | bon·nung·i | instinto |
| 뻔뻔히 | ppon·ppon·ri | descaradamente |
| 올라가는 | ol·la·ga·nun | subindo |
| 자유로운 | tcha·iu·ro·un | livre |
| 잠든 | tcham·dun | adormecido |
| 치유 | tchi·iu | cura |
| 흐르는 | ru·ru·nun | fluindo |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “ICONIC”
Sobre o que fala “ICONIC”, de CL?
“ICONIC” de CL fala de se soltar no meio da multidão e se mostrar por inteiro, sem vergonha. A protagonista mergulha na pista, deixa o instinto guiar e se move como um bicho. Ela também deixa para trás quem duvida dela, vira o jogo e desperta a versão de si que andava adormecida. O clima é intenso, livre e cheio de confiança.
O que significa “다시 날 부르는 mosh pit” em “ICONIC”?
Em “ICONIC”, de CL, “다시 날 부르는 mosh pit” significa: A roda de mosh está me chamando de novo.
O que significa “끝장을 보려다 베여 넌” em “ICONIC”?
Em “ICONIC”, de CL, “끝장을 보려다 베여 넌” significa: Você tentou ir até o fim e se deu mal.
Como se pronuncia “Still outside 제일 잘 나가지”?
“Still outside 제일 잘 나가지”, de “ICONIC”, de CL, é romanizado como “Still outside jeil jal nagaji”. Na gravação soa como “stil autsaid tche·il tchal na·ga·ji”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Clipe oficial
Créditos e fontes
- Artista
- CL
- Clipe oficial
- THEBLACKLABEL · YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “ICONIC”, de CL: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/cl-iconic/





