歌を、自分の言語の読みで覚えよう

CL

CL「ICONIC」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

CL「ICONIC」の歌詞の意味は?

CLの「ICONIC」は、人混みの中で心を解き放ち、恥ずかしがらず自分らしく振る舞う姿を描いた曲です。主人公は激しいモッシュの輪に飛び込み、本能のままに動物のように踊ります。疑う人たちを振り切って流れを変え、眠っていたもう一人の自分を呼び覚ましていきます。力強くて自由で、自信にあふれた空気の曲です。

要点:「다시 날 부르는 mosh pit」の読み(カナルビ)は「タシ ナル プルヌン モーシュ ピト」、意味は:また私を呼ぶモッシュピット

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる끝장을 보려다 베여 넌クッチャンウル ポリョダ ペヨ ノンとことんやろうとして斬られた、君は1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

다시 날 부르는 mosh pit
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): タシ ナル プルヌン モーシュ ピト

意味: また私を呼ぶモッシュピット

この行の単語
  • 다시タシまた
  • 날ナル私を
  • 부르는プルヌン呼ぶ

날は나를(「私を」)の縮約形。부르는は名詞の前に付いて「呼ぶ〜」という意味になります。

끝장을 보려다 베여 넌
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): クッチャンウル ポリョダ ペヨ ノン

意味: とことんやろうとして斬られた、君は

この行の単語
  • 끝장을クッチャンウル終わりを
  • 보려다ポリョダ見届けようと
  • 베여ペヨ斬られる
  • 넌ノン君は

끝장을 보다 は直訳すると「終わりを見る」で、最後までやり抜くという意味です。베여 は受け身で「斬られた」です。

Still outside 제일 잘 나가지
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): スティル アウトサイド チェイル チャル ナガジ

意味: まだ外にいる、一番イケてるでしょ

この行の単語
  • 제일チェイル一番
  • 잘チャルよく
  • 나가지ナガジ先を行くよね

잘 だけだと「よく」、나가다 は「出ていく」ですが、잘 나가다 とまとめると「うまくいっている、トップにいる」という慣用句になります。제일 は「一番」を足します。

빨갛게 태울 때
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): パルガケ テウル テ

意味: 赤く燃やすとき

この行の単語
  • 빨갛게パルガケ赤く
  • 태울テウル燃やす
  • 때テとき

빨갛게 は「赤く」、태우다 は「燃やす」。合わせて、真っ赤に輝くまで燃やすという、激しい炎のイメージになる。

残り78行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「ICONIC」— CL。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「ICONIC」では:

  • 끝장을 クッチャンウル ㅌ + ㅈ → ㅉ ㅌの後のㅈは濃音ㅉになる(濃音化)
  • 빨갛게 パルガケ ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎとㄱが合わさって激音ㅋになる(激音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り174語を検出、うち66語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.08秒 · 2026年11月20日確認
単語タイミングの精度
theIDOLの音声認識と88語を照合:ずれの中央値0.21秒、99%が1秒以内
つづりと違う発音
この曲の韓国語67語のうち12語(18%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
82
解説した注目フレーズ
4
解説した単語
18
収録
ICONIC

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてChaeaに聞く

Chaeaに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
검게コムッケ黒く
깜빡할カムッパカルまばたきする
깨울게ケウルッケ起こすよ
깨워ケウォ起こす
다빈치タビンチダ・ヴィンチ
대로テロままに
때는テヌン時は
마지막マジマク最後の
맞춰マッチュォ合わせて
맡긴マッキン委ねた
머리モリ頭
본능이ポンヌンイ本能が
뻔뻔히ポンポンヒ図々しく
올라가는オルラガヌン上がっていく
자유로운チャユロウン自由な
잠든チャムドゥン眠った
치유チユ癒し
흐르는フルヌン流れる

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「ICONIC」についてのよくある質問

CL「ICONIC」はどんな歌?

CLの「ICONIC」は、人混みの中で心を解き放ち、恥ずかしがらず自分らしく振る舞う姿を描いた曲です。主人公は激しいモッシュの輪に飛び込み、本能のままに動物のように踊ります。疑う人たちを振り切って流れを変え、眠っていたもう一人の自分を呼び覚ましていきます。力強くて自由で、自信にあふれた空気の曲です。

「ICONIC」の「다시 날 부르는 mosh pit」ってどういう意味?

CL「ICONIC」の「다시 날 부르는 mosh pit」の意味は次のとおりです:また私を呼ぶモッシュピット。

「ICONIC」の「끝장을 보려다 베여 넌」ってどういう意味?

CL「ICONIC」の「끝장을 보려다 베여 넌」の意味は次のとおりです:とことんやろうとして斬られた、君は。

「Still outside 제일 잘 나가지」の読み方(カナルビ)は?

CL「ICONIC」の「Still outside 제일 잘 나가지」をローマ字で書くと「Still outside jeil jal nagaji」です。歌では「スティル アウトサイド チェイル チャル ナガジ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
CL
公式MV
THEBLACKLABEL · YouTube

引用元:theIDOL.ai、CL「ICONIC」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/cl-iconic/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

CLのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要