เรียนรู้เพลงด้วยคำอ่านในภาษาของคุณ

CL

ICONIC - CL: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น

เพลง ICONIC ของ CL มีความหมายว่าอะไร

“ICONIC” ของ CL เป็นเพลงที่พูดถึงการปลดปล่อยตัวเองท่ามกลางฝูงชนและกล้าเป็นตัวเองอย่างเต็มที่โดยไม่อายใคร เธอโถมเข้าไปในวงม็อช ปล่อยให้สัญชาตญาณพาไปและเคลื่อนไหวเหมือนสัตว์ป่า เธอยังไม่สนคนที่สงสัยในตัวเธอ พลิกเกมเอง และปลุกตัวตนอีกด้านที่หลับใหลให้ตื่นขึ้นมา บรรยากาศของเพลงดุดัน อิสระ และเปี่ยมความมั่นใจ

สรุป: ท่อน “다시 날 부르는 mosh pit” อ่านว่า “ดาชี นัล บูรือนึน มอช พิต” แปลว่า: มอชพิตที่เรียกฉันอีกครั้ง

ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง끝장을 보려다 베여 넌กึด·จัง·อึล โบ·รยอ·ดา เบ·ยอ น็อนเธอพยายามไปให้สุดทางแล้วโดนบาดฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัคร

อัปเดต:

ท่อนเด่น

4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป

다시 날 부르는 mosh pit
ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้

คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ดา·ชี นัล บู·รือ·นึน มอช พิต

ความหมาย: มอชพิตที่เรียกฉันอีกครั้ง

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • 다시ดา·ชีอีกครั้ง
  • 날นัลฉัน
  • 부르는บู·รือ·นึนเรียก

날 ย่อมาจาก 나를 ('ฉัน') ส่วน 부르는 วางอยู่หน้าคำนาม แปลว่า 'ที่เรียก'

끝장을 보려다 베여 넌
ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้

คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): กึด·จัง·อึล โบ·รยอ·ดา เบ·ยอ น็อน

ความหมาย: เธอพยายามไปให้สุดทางแล้วโดนบาด

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • 끝장을กึด·จัง·อึลจุดจบ
  • 보려다โบ·รยอ·ดาพยายามเห็น
  • 베여เบ·ยอโดนบาด
  • 넌น็อนเธอ

끝장을 보다 แปลตรงตัวว่า ‘เห็นจุดจบ’ คือไปให้สุดทาง 베여 เป็นรูปถูกกระทำ: ‘โดนบาด’

Still outside 제일 잘 나가지
ฟังท่อนแรกฟรี

คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): สติล อาวต์ไซด์ เจ·อิล จัล นา·กา·จี

ความหมาย: ฉันยังอยู่ข้างนอก เจ๋งที่สุดใช่ไหม

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • 제일เจ·อิลที่สุด
  • 잘จัลดี
  • 나가지นา·กา·จีไปได้ไกลใช่ไหม

잘 เดี่ยวๆ แปลว่า 'ดี' และ 나가다 แปลว่า 'ออกไป' แต่ 잘 나가다 รวมกันเป็นสำนวนที่แปลว่า 'ไปได้สวย อยู่แถวหน้า' ส่วน 제일 เพิ่มความหมายว่า 'ที่สุด'

빨갛게 태울 때
ฟังท่อนแรกฟรี

คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ปัล·กา·เค แท·อุล แต

ความหมาย: ตอนที่เผามันจนแดงฉาน

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • 빨갛게ปัล·กา·เคอย่างแดงฉาน
  • 태울แท·อุลจะเผา
  • 때แตตอนที่

빨갛게 เดี่ยว ๆ แปลว่า "อย่างแดง" และ 태우다 แปลว่า "เผา" พอรวมกันจะหมายถึงการเผาจนแดงฉาน เห็นภาพความรุนแรงที่ลุกโชน

แปลอีก 78 ท่อน

แตะครั้งเดียว · ฟรี

เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “ICONIC” — CL ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้

คำที่ร้องไม่ตรงตัวสะกด

ภาษาเกาหลีไม่ได้อ่านตามตัวสะกดทีละตัว ในเพลง ICONIC:

  • 끝장을 กึด·จัง·อึล ㅌ + ㅈ → ㅉ ㅈ ที่ตามหลัง ㅌ ออกเสียงหนักเป็น ㅉ
  • 빨갛게 ปัล·กา·เค ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ กับ ㄱ รวมเป็นเสียงพ่นลม ㅋ

ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้

ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้

ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 174 คำ ในนั้น 66 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.08 วินาที · ตรวจเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2569
ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
เทียบ 88 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.21 วินาที และ 99% อยู่ภายใน 1 วินาที
ร้องไม่ตรงตัวสะกด
คำภาษาเกาหลี 12 จาก 67 คำในเพลงนี้ (18%) ออกเสียงต่างจากตัวสะกด นับโดยระบบออกเสียงของ theIDOL

ข้อมูลเพลง

จำนวนบรรทัด
82
ท่อนเด่นที่อธิบาย
4
คำศัพท์ที่อธิบาย
18
จากผลงาน
ICONIC

บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง

ลองทำบทเรียน

สอนภาษาเกาหลีอยู่ไหม? ใช้เพลงนี้ในห้องเรียน →

ถาม Chaea เรื่องเพลงนี้

ถาม Chaea

คำศัพท์จากเพลง

คำคำอ่านความหมาย
검게ค็อม·เกสีดำ
깜빡할กัม·ปา·คัลกะพริบตา
깨울게แก·อุล·เกจะปลุก
깨워แก·วอปลุก
다빈치ดา·บิน·ชีดาวินชี
대로แด·โรตามที่
때는แต·นึนช่วงเวลา
마지막มา·จี·มักสุดท้าย
맞춰มัด·ชวอปรับให้ตรง
맡긴มัด·กินมอบไว้
머리มอ·รีหัว
본능이บน·นึง·อีสัญชาตญาณ
뻔뻔히ป็อน·ป็อน·ฮีอย่างหน้าด้าน
올라가는อล·ลา·กา·นึนที่กำลังสูงขึ้น
자유로운จา·ยู·โร·อุนอิสระ
잠든จัม·ดึนหลับไป
치유ชี·ยูการเยียวยา
흐르는ฮือ·รือ·นึนไหล

เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้

สมัครบัญชีฟรี

ใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที

คำถามเกี่ยวกับเพลง ICONIC

เพลง ICONIC ของ CL เล่าเรื่องอะไร

“ICONIC” ของ CL เป็นเพลงที่พูดถึงการปลดปล่อยตัวเองท่ามกลางฝูงชนและกล้าเป็นตัวเองอย่างเต็มที่โดยไม่อายใคร เธอโถมเข้าไปในวงม็อช ปล่อยให้สัญชาตญาณพาไปและเคลื่อนไหวเหมือนสัตว์ป่า เธอยังไม่สนคนที่สงสัยในตัวเธอ พลิกเกมเอง และปลุกตัวตนอีกด้านที่หลับใหลให้ตื่นขึ้นมา บรรยากาศของเพลงดุดัน อิสระ และเปี่ยมความมั่นใจ

“다시 날 부르는 mosh pit” ในเพลง ICONIC แปลว่าอะไร

ในเพลง ICONIC ของ CL ท่อน “다시 날 부르는 mosh pit” แปลว่า: มอชพิตที่เรียกฉันอีกครั้ง

“끝장을 보려다 베여 넌” ในเพลง ICONIC แปลว่าอะไร

ในเพลง ICONIC ของ CL ท่อน “끝장을 보려다 베여 넌” แปลว่า: เธอพยายามไปให้สุดทางแล้วโดนบาด

“Still outside 제일 잘 나가지” อ่านว่าอะไร

ท่อน “Still outside 제일 잘 나가지” จากเพลง ICONIC ของ CL เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “Still outside jeil jal nagaji” ในเพลงออกเสียงประมาณ “สติล อาวต์ไซด์ เจ·อิล จัล นา·กา·จี” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา

MV อย่างเป็นทางการ

YouTube ↗

เครดิตและแหล่งที่มา

ศิลปิน
CL
MV อย่างเป็นทางการ
THEBLACKLABEL · YouTube

อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง ICONIC (CL) https://www.theidol.ai/th/songs/cl-iconic/

เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์? แจ้งให้นำออก · ข้อกำหนด

อยากได้เพลงอื่นของ CL? สั่งได้เลย เสร็จในราว 5 นาที

ใช้บัญชีฟรี · ปกติเสร็จในราว 5 นาที

เร็ว ๆ นี้

คำแปลเพลง K-pop ที่กำลังจะออก พร้อมใน 15 นาทีหลัง MV ออก:

ใหม่สัปดาห์นี้

เพลงทั้งหมด →

เครื่องมือฟรี: คำอ่านภาษาเกาหลีตามเสียงจริง →

ฟังท่อนแรก — ฟรีไม่ต้องสมัคร