CL
ICONIC de CL: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “ICONIC” de CL?
“ICONIC” de CL habla de soltarse en medio de la multitud y mostrarse sin pena, tal como es. La protagonista se lanza a la pista, deja que el instinto la guíe y se mueve como un animal.
En breve: la línea «다시 날 부르는 mosh pit» suena «da·si nal bu·ru·nun mosh pit» y significa: El pogo me llama otra vez
¿De qué trata la canción?
También deja atrás a quienes dudan de ella y despierta a la versión de sí misma que se había quedado dormida. El ambiente es intenso, libre y seguro de sí.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
다시 날 부르는 mosh pitEscuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): da·si nal bu·ru·nun mosh pit
Significado: El pogo me llama otra vez
Palabras de esta línea- 다시da·siotra vez
- 날nalme
- 부르는bu·ru·nunque llama
날 es la forma corta de 나를 (‘a mí’). 부르는 va antes del sustantivo y significa ‘el que llama’.
끝장을 보려다 베여 넌Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): kkut·chang·ul bo·rio·da be·io non
Significado: Intentaste llegar hasta el final y te cortaron
Palabras de esta línea- 끝장을kkut·chang·ulel final
- 보려다bo·rio·daintentando ver
- 베여be·iocortado
- 넌nontú
끝장을 보다 significa literalmente ‘ver el final’, es decir, llegar hasta el final. 베여 es pasiva: ‘te cortaron’.
Still outside 제일 잘 나가지Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): stil autsaid che·il chal na·ga·yi
Significado: Sigo afuera, soy la mejor, ¿verdad?
Palabras de esta línea- 제일che·ilel más
- 잘chalbien
- 나가지na·ga·yidestacar, ¿verdad?
Por separado, 잘 significa 「bien」 y 나가다 significa 「salir」, pero juntos 잘 나가다 es un modismo que quiere decir 「irle genial, estar en la cima」. 제일 añade 「el/la más」.
빨갛게 태울 때Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): ppal·ga·ke te·ul tte
Significado: Cuando lo queme al rojo vivo
Palabras de esta línea- 빨갛게ppal·ga·keal rojo vivo
- 태울te·ulquemaré
- 때ttecuando
빨갛게 solo significa ‘rojamente’ y 태우다 significa ‘quemar’. Juntos significan quemar algo hasta que brilla al rojo vivo, una imagen de intensidad ardiente.
Letra © de sus respectivos titulares. “ICONIC” — CL. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Cómo se cantan de verdad las palabras
En coreano no se lee letra por letra. En «ICONIC»:
- 끝장을 kkut·chang·ul ㅌ + ㅈ → ㅉ ㅈ tras ㅌ se pronuncia tensa, como ㅉ
- 빨갛게 ppal·ga·ke ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ y ㄱ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)
Datos propios de theIDOL sobre esta canción
Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.
- Sincronización comprobada de oído
- Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 174 palabras; 66 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.08 s · comprobado el 20 de noviembre de 2026
- Precisión de los tiempos por palabra
- 88 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.21 s, 99 % dentro de 1 segundo
- Se canta distinto a como se escribe
- 12 de 67 palabras en coreano de esta canción (18 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación
Datos de la canción
- Líneas
- 82
- Frases clave explicadas
- 4
- Palabras explicadas
- 18
- Del lanzamiento
- ICONIC
Minilección: completa la línea
Probar la lecciónPregúntale a Chaea sobre esta canción
Preguntarle a ChaeaVocabulario de la canción
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 검게 | gom·kke | de negro |
| 깜빡할 | kkam·ppa·kal | parpadear |
| 깨울게 | kke·ul·kke | despertaré |
| 깨워 | kke·uo | despierto |
| 다빈치 | da·bin·chi | Da Vinci |
| 대로 | de·ro | como |
| 때는 | tte·nun | el momento |
| 마지막 | ma·yi·mak | última |
| 맞춰 | mat·chuo | sintonizando |
| 맡긴 | mat·kkin | entregado |
| 머리 | mo·ri | cabeza |
| 본능이 | bon·nung·i | instinto |
| 뻔뻔히 | ppon·ppon·ji | sin vergüenza |
| 올라가는 | ol·la·ga·nun | ascendente |
| 자유로운 | cha·iu·ro·un | libre |
| 잠든 | cham·dun | dormido |
| 치유 | chi·iu | sanación |
| 흐르는 | ju·ru·nun | fluyendo |
Guarda estas 18 palabras
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «ICONIC»
¿De qué trata «ICONIC» de CL?
“ICONIC” de CL habla de soltarse en medio de la multitud y mostrarse sin pena, tal como es. La protagonista se lanza a la pista, deja que el instinto la guíe y se mueve como un animal. También deja atrás a quienes dudan de ella y despierta a la versión de sí misma que se había quedado dormida. El ambiente es intenso, libre y seguro de sí.
¿Qué significa «다시 날 부르는 mosh pit» en «ICONIC»?
En «ICONIC» de CL, «다시 날 부르는 mosh pit» significa: El pogo me llama otra vez.
¿Qué significa «끝장을 보려다 베여 넌» en «ICONIC»?
En «ICONIC» de CL, «끝장을 보려다 베여 넌» significa: Intentaste llegar hasta el final y te cortaron.
¿Cómo se pronuncia «Still outside 제일 잘 나가지»?
«Still outside 제일 잘 나가지», de «ICONIC» de CL, se romaniza «Still outside jeil jal nagaji». En la grabación suena como «stil autsaid che·il chal na·ga·yi»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
Video oficial
Créditos y fuentes
- Artista
- CL
- Video oficial
- THEBLACKLABEL · YouTube
Cómo citar: theIDOL.ai, «ICONIC» de CL: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/cl-iconic/
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos





