CL
ICONIC — CL: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «ICONIC» (CL)?
«ICONIC» — энергичный трек CL о том, как вырваться на свободу в толпе и решиться быть собой без оглядки. Героиня бросается в мош-пит и отдаётся инстинктам, двигаясь как зверь.
Кратко: строка «다시 날 부르는 mosh pit» звучит как «та·щи наль пу·ры·нын мош пит» и значит: Мош-пит снова зовёт меня
О чём песня
Сомневающихся она пропускает мимо ушей, поворачивает всё по-своему и будит версию себя, которая притихла. Настроение яростное, дикое и уверенное.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
다시 날 부르는 mosh pitСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): та·щи наль пу·ры·нын мош пит
Смысл: Мош-пит снова зовёт меня
Слова в этой строке- 다시та·щиснова
- 날нальменя
- 부르는пу·ры·нынзовущий
날 — сокращение от 나를 («меня»). 부르는 стоит перед существительным и значит «тот, что зовёт».
끝장을 보려다 베여 넌Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ккыт·чан·ыль по·рё·да пе·ё нон
Смысл: Ты хотел дойти до конца и порезался
Слова в этой строке- 끝장을ккыт·чан·ыльконец
- 보려다по·рё·дапытаясь увидеть
- 베여пе·ёпорезан
- 넌нонты
끝장을 보다 буквально «увидеть конец», а значит «довести до конца, пойти ва-банк». 베여 — «порезался» (страдательно).
Still outside 제일 잘 나가지Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): стил аутсайд че·иль чаль на·га·джи
Смысл: Всё ещё снаружи, я круче всех, да?
Слова в этой строке- 제일че·ильсамый
- 잘чальхорошо
- 나가지на·га·джипреуспеваю, да?
잘 по отдельности — «хорошо», 나가다 — «выходить». Вместе 잘 나가다 — устойчивое выражение «быть на коне, преуспевать». 제일 усиливает: «круче всех».
빨갛게 태울 때Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ппаль·га·кхе тхэ·уль ттэ
Смысл: Когда я раскалю всё докрасна
Слова в этой строке- 빨갛게ппаль·га·кхедокрасна
- 태울тхэ·ульсожгу
- 때ттэкогда
빨갛게 само по себе значит «красно», а 태우다 — «жечь». Вместе «жечь докрасна» — до раскалённого, яростного состояния.
Текст песни © правообладатели. «ICONIC» — CL. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «ICONIC»:
- 끝장을 ккыт·чан·ыль ㅌ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅌ звучит напряжённо, как ㅉ
- 빨갛게 ппаль·га·кхе ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 174 слов; 66 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,08 с · проверено 20 ноября 2026 г.
- Точность таймингов слов
- 88 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,21 с, 99 % — в пределах 1 секунды
- Поётся не так, как пишется
- 12 из 67 корейских слов песни (18 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 82
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Релиз
- ICONIC
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Chaea об этой песне
Спросить ChaeaСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 검게 | ком·ке | чёрным |
| 깜빡할 | ккам·па·кхаль | моргнуть |
| 깨울게 | ккэ·уль·ке | разбужу |
| 깨워 | ккэ·во | бужу |
| 다빈치 | та·бин·чхи | Да Винчи |
| 대로 | тэ·ро | как есть |
| 때는 | ттэ·нын | время |
| 마지막 | ма·джи·мак | последний |
| 맞춰 | мат·чхво | подстроив |
| 맡긴 | мат·кин | доверивший |
| 머리 | мо·ри | голова |
| 본능이 | пон·нын·и | инстинкт |
| 뻔뻔히 | ппон·пон·хи | нагло |
| 올라가는 | оль·ла·га·нын | растущий |
| 자유로운 | ча·ю·ро·ун | свободный |
| 잠든 | чам·дын | уснувшую |
| 치유 | чхи·ю | исцеление |
| 흐르는 | хы·ры·нын | текущий |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «ICONIC»
О чём песня «ICONIC» (CL)?
«ICONIC» — энергичный трек CL о том, как вырваться на свободу в толпе и решиться быть собой без оглядки. Героиня бросается в мош-пит и отдаётся инстинктам, двигаясь как зверь. Сомневающихся она пропускает мимо ушей, поворачивает всё по-своему и будит версию себя, которая притихла. Настроение яростное, дикое и уверенное.
Что значит «다시 날 부르는 mosh pit» в песне «ICONIC»?
В песне «ICONIC» (CL) строка «다시 날 부르는 mosh pit» значит: Мош-пит снова зовёт меня.
Что значит «끝장을 보려다 베여 넌» в песне «ICONIC»?
В песне «ICONIC» (CL) строка «끝장을 보려다 베여 넌» значит: Ты хотел дойти до конца и порезался.
Как произносится «Still outside 제일 잘 나가지»?
Строка «Still outside 제일 잘 나가지» из песни «ICONIC» (CL) в латинице — «Still outside jeil jal nagaji». В записи звучит как «стил аутсайд че·иль чаль на·га·джи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- CL
- Официальное видео
- THEBLACKLABEL · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «ICONIC» (CL) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/cl-iconic/





