Выучи песню по транскрипции на своём языке

CL

ICONIC — CL: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «ICONIC» (CL)?

«ICONIC» — энергичный трек CL о том, как вырваться на свободу в толпе и решиться быть собой без оглядки. Героиня бросается в мош-пит и отдаётся инстинктам, двигаясь как зверь.

Кратко: строка «다시 날 부르는 mosh pit» звучит как «та·щи наль пу·ры·нын мош пит» и значит: Мош-пит снова зовёт меня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке끝장을 보려다 베여 넌ккыт·чан·ыль по·рё·да пе·ё нонТы хотел дойти до конца и порезалсяВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Сомневающихся она пропускает мимо ушей, поворачивает всё по-своему и будит версию себя, которая притихла. Настроение яростное, дикое и уверенное.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

다시 날 부르는 mosh pit
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): та·щи наль пу·ры·нын мош пит

Смысл: Мош-пит снова зовёт меня

Слова в этой строке
  • 다시та·щиснова
  • 날нальменя
  • 부르는пу·ры·нынзовущий

날 — сокращение от 나를 («меня»). 부르는 стоит перед существительным и значит «тот, что зовёт».

끝장을 보려다 베여 넌
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ккыт·чан·ыль по·рё·да пе·ё нон

Смысл: Ты хотел дойти до конца и порезался

Слова в этой строке
  • 끝장을ккыт·чан·ыльконец
  • 보려다по·рё·дапытаясь увидеть
  • 베여пе·ёпорезан
  • 넌нонты

끝장을 보다 буквально «увидеть конец», а значит «довести до конца, пойти ва-банк». 베여 — «порезался» (страдательно).

Still outside 제일 잘 나가지
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): стил аутсайд че·иль чаль на·га·джи

Смысл: Всё ещё снаружи, я круче всех, да?

Слова в этой строке
  • 제일че·ильсамый
  • 잘чальхорошо
  • 나가지на·га·джипреуспеваю, да?

잘 по отдельности — «хорошо», 나가다 — «выходить». Вместе 잘 나가다 — устойчивое выражение «быть на коне, преуспевать». 제일 усиливает: «круче всех».

빨갛게 태울 때
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ппаль·га·кхе тхэ·уль ттэ

Смысл: Когда я раскалю всё докрасна

Слова в этой строке
  • 빨갛게ппаль·га·кхедокрасна
  • 태울тхэ·ульсожгу
  • 때ттэкогда

빨갛게 само по себе значит «красно», а 태우다 — «жечь». Вместе «жечь докрасна» — до раскалённого, яростного состояния.

Ещё строки с переводом: 78

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «ICONIC» — CL. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «ICONIC»:

  • 끝장을 ккыт·чан·ыль ㅌ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅌ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 빨갛게 ппаль·га·кхе ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 174 слов; 66 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,08 с · проверено 20 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
88 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,21 с, 99 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
12 из 67 корейских слов песни (18 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
82
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Релиз
ICONIC

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Chaea об этой песне

Спросить Chaea

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
검게ком·кечёрным
깜빡할ккам·па·кхальморгнуть
깨울게ккэ·уль·керазбужу
깨워ккэ·вобужу
다빈치та·бин·чхиДа Винчи
대로тэ·рокак есть
때는ттэ·нынвремя
마지막ма·джи·макпоследний
맞춰мат·чхвоподстроив
맡긴мат·киндоверивший
머리мо·риголова
본능이пон·нын·иинстинкт
뻔뻔히ппон·пон·хинагло
올라가는оль·ла·га·нынрастущий
자유로운ча·ю·ро·унсвободный
잠든чам·дынуснувшую
치유чхи·юисцеление
흐르는хы·ры·нынтекущий

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «ICONIC»

О чём песня «ICONIC» (CL)?

«ICONIC» — энергичный трек CL о том, как вырваться на свободу в толпе и решиться быть собой без оглядки. Героиня бросается в мош-пит и отдаётся инстинктам, двигаясь как зверь. Сомневающихся она пропускает мимо ушей, поворачивает всё по-своему и будит версию себя, которая притихла. Настроение яростное, дикое и уверенное.

Что значит «다시 날 부르는 mosh pit» в песне «ICONIC»?

В песне «ICONIC» (CL) строка «다시 날 부르는 mosh pit» значит: Мош-пит снова зовёт меня.

Что значит «끝장을 보려다 베여 넌» в песне «ICONIC»?

В песне «ICONIC» (CL) строка «끝장을 보려다 베여 넌» значит: Ты хотел дойти до конца и порезался.

Как произносится «Still outside 제일 잘 나가지»?

Строка «Still outside 제일 잘 나가지» из песни «ICONIC» (CL) в латинице — «Still outside jeil jal nagaji». В записи звучит как «стил аутсайд че·иль чаль на·га·джи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
CL
Официальное видео
THEBLACKLABEL · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «ICONIC» (CL) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/cl-iconic/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню CL? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации