Выучи песню по транскрипции на своём языке

BLACKPINK

How You Like That — BLACKPINK: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «How You Like That» (BLACKPINK)?

Песня «How You Like That» BLACKPINK рассказывает о том, как оказаться на самом дне и вернуться сильнее прежнего. После болезненного падения, времени в темноте и насмешек над её крахом героиня поднимается с уверенностью и забирает всё, что ей причитается.

Кратко: строка «저 높이 두 손을 뻗어 봐도» звучит как «чо но·пхи ту со·ныль ппо·до пва·до» и значит: Протянула обе руки в эту высоту

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке저 높이 두 손을 뻗어 봐도чо но·пхи ту со·ныль ппо·до пва·доПротянула обе руки в эту высотуВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Настроение меняется от обиды к вызывающей дерзости, а вызов тем, кто в ней сомневался, звучит игриво, резко и без извинений.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

저 높이 두 손을 뻗어 봐도
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чо но·пхи ту со·ныль ппо·до пва·до

Смысл: Протянула обе руки в эту высоту

Слова в этой строке
  • 저чота, та самая
  • 높이но·пхивысота
  • 두тудве
  • 손을со·ныльруки (объект)
  • 뻗어ппо·допротянула
  • 봐도пва·додаже если смотрела

Слово в слово: Той высоте две руки протянув, смотря даже

Почему нельзя перевести слово в слово: 봐도 (bwado) буквально 'даже если смотрела', но в контексте это означает 'даже если я попыталась' или 'несмотря на мои попытки'. Это выражает безнадёжность ситуации.

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): щиль·кхот ппи·у·со·ра кколь чо·ы·ни·кка

Смысл: Смейтесь вволю, это выглядит хорошо

Слова в этой строке
  • 실컷щиль·кхотвволю, сколько угодно
  • 비웃어라ппи·у·со·расмейтесь, издевайтесь
  • 꼴ккольвид, облик
  • 좋으니까чо·ы·ни·ккахороший, красивый

Слово в слово: Вволю смейтесь, вид хороший потому что

Почему нельзя перевести слово в слово: 꼴 좋으니까 (kkol joeunikka) буквально 'потому что вид хороший', но это ироничное выражение. Лирический герой говорит, что враги могут смеяться, потому что это выглядит забавно для них, но на самом деле это маска уверенности.

이제 너희 하나 둘 셋
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): и·дже но·хый ха·на туль сет

Смысл: Теперь вы, один, два, три

Слова в этой строке
  • 이제и·джетеперь
  • 너희но·хыйвы
  • 하나ха·наодин
  • 둘тульдва
  • 셋сеттри

Слово в слово: теперь вы один два три

Почему нельзя перевести слово в слово: Буквальная версия и так читается естественно. 너희 — неформальное "вы" к нескольким людям, обычный счёт "один-два-три" без подвоха. Нюанс лишь в неформальном, слегка снисходительном обращении к сопернице.

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кы·ттэ·ччы·ме нон наль ккын·нэ·я хэ·ссо

Смысл: Тогда ты должна была закончить со мной

Слова в этой строке
  • 그때쯤에кы·ттэ·ччы·метогда
  • 넌нонты
  • 날нальменя
  • 끝내야ккын·нэ·ядолжна была закончить
  • 했어хэ·ссобыл

Слово в слово: тогда ты меня должна была закончить был

Почему нельзя перевести слово в слово: В корейском обязательство и прошедшее время слеплены в один хвост глагола «끝내야 했어» (должна была закончить), а частица «쯤» придаёт «тогда» оттенок «примерно» — в дословном варианте это пропадает. Смысл: где-то тогда тебе следовало покончить со мной. Ключевые слова: 끝내다 — заканчивать, 쯤 — примерно.

Ещё строки с переводом: 45

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «How You Like That» — BLACKPINK. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «How You Like That»:

  • 높이 но·пхи ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
  • 좋으니까 чо·ы·ни·кка ㅎ конечная ㅎ перед гласной не звучит
  • 끝내야 ккын·нэ·я ㅌ + ㄴ → ㄴ ㅌ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 손을 со·ныль ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 169 слов; 69 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
37 из 83 корейских слов песни (45 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
49
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:03
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Yoona об этой песне

Спросить Yoona

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
갇혀ка·чхов ловушке
끝자락ккыт·ча·раккрай, подол
나날на·нальдни
날개наль·гэкрылья
눈을ну·ныльглаза (объект)
딱하지만тта·кха·джи·манжалко, но
뚫고ттуль·кхопробив, пробила
띠며тти·мёс, имея
몫을мок·сыльдоля, часть
무너졌어му·но·джо·ссорухнула, упала
미소를ми·со·рыльулыбку
바닥을па·да·гыльдно (объект)
방아쇠를пан·а·све·рылькурок (объект)
보란по·ранчтобы показать
보며по·мёглядя, смотря
속에со·гевнутри
이곳에и·го·сев этом месте
캄캄한кхам·кхам·хантемный, мрачный

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «How You Like That»

О чём песня «How You Like That» (BLACKPINK)?

Песня «How You Like That» BLACKPINK рассказывает о том, как оказаться на самом дне и вернуться сильнее прежнего. После болезненного падения, времени в темноте и насмешек над её крахом героиня поднимается с уверенностью и забирает всё, что ей причитается. Настроение меняется от обиды к вызывающей дерзости, а вызов тем, кто в ней сомневался, звучит игриво, резко и без извинений.

Что значит «저 높이 두 손을 뻗어 봐도» в песне «How You Like That»?

В песне «How You Like That» (BLACKPINK) строка «저 높이 두 손을 뻗어 봐도» значит: Протянула обе руки в эту высоту. 봐도 (bwado) буквально 'даже если смотрела', но в контексте это означает 'даже если я попыталась' или 'несмотря на мои попытки'. Это выражает безнадёжность ситуации.

Что значит «실컷 비웃어라 꼴 좋으니까» в песне «How You Like That»?

В песне «How You Like That» (BLACKPINK) строка «실컷 비웃어라 꼴 좋으니까» значит: Смейтесь вволю, это выглядит хорошо. 꼴 좋으니까 (kkol joeunikka) буквально 'потому что вид хороший', но это ироничное выражение. Лирический герой говорит, что враги могут смеяться, потому что это выглядит забавно для них, но на самом деле это маска уверенности.

Как произносится «이제 너희 하나 둘 셋»?

Строка «이제 너희 하나 둘 셋» из песни «How You Like That» (BLACKPINK) в латинице — «ije neohui hana dul set». В записи звучит как «и·дже но·хый ха·на туль сет»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
BLACKPINK
Официальное видео
BLACKPINK · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «How You Like That» (BLACKPINK) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/blackpink-how-you-like-that/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню BLACKPINK? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации