Выучи песню по транскрипции на своём языке

ILLIT

Magnetic — ILLIT: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Magnetic» (ILLIT)?

В песне «Magnetic» ILLIT героиня старается казаться невозмутимой, но не может скрыть, как сильно её тянет к одному парню. Притяжение она чувствует как магнит в груди, и даже противоположные характеры становятся доказательством, что они подходят друг другу.

Кратко: строка «네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy» звучит как «не мо·дын ке нэ ма·ме таль·ла·бу·тхо·бо·рё бой» и значит: Всё в тебе прилипает к моему сердцу, boy

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке거대한 자석이 된 것만 같아 my heartко·дэ·хан ча·со·ги твен кон·ман ка·тха май хатКажется, моё сердце стало огромным магнитомВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Сначала она нервничает и не находит себе места от радости, но в итоге выбирает смелость: даёт понять, что согласна, и бросается к нему, ничего не сдерживая.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ко·дэ·хан ча·со·ги твен кон·ман ка·тха май хат

Смысл: Кажется, моё сердце стало огромным магнитом

Слова в этой строке
  • 거대한ко·дэ·ханогромный
  • 자석이ча·со·гимагнит
  • 된твенстал
  • 것만кон·мантолько
  • 같아ка·тхакажется

«것만 같아» дословно «будто только вещь такая же», устойчивое выражение со значением «кажется, будто...»; вместе даёт «кажется, будто (сердце) стало магнитом».

네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): не мо·дын ке нэ ма·ме таль·ла·бу·тхо·бо·рё бой

Смысл: Всё в тебе прилипает к моему сердцу, boy

Слова в этой строке
  • 네нетвоё
  • 모든мо·дынвсё
  • 게кечто
  • 내нэмоё
  • 맘에ма·мев сердце
  • 달라붙어버려таль·ла·бу·тхо·бо·рёприлипает целиком

Слово в слово: Твоё всё-подлежащее моё сердце-к прилипает-совсем-выбросило, boy

Почему нельзя перевести слово в слово: «맘» — разговорное сокращение «마음» (сердце/душа). «모든 게» — сокращение «모든 것이» (всё). «달라붙어버려» = «달라붙다» (прилипать) + «버리다» (окончание завершённости, оттенок «взяло и случилось, не могу остановить») — сильнее, чем просто «прилипает».

숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): сум·ги·го щип·чи а·на ча·сок кка·тхын май хат

Смысл: Не хочу скрывать своё сердце, похожее на магнит

Слова в этой строке
  • 숨기고сум·ги·госкрывать
  • 싶지щип·чихотеть
  • 않아а·нане
  • 자석ча·сокмагнит
  • 같은кка·тхынкак
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нэ ма·ме ккыль·лим·дэ·ро но·рыль хян·хэ каль·ке, бой

Смысл: Я пойду к тебе, следуя притяжению своего сердца, парень

Слова в этой строке
  • 내нэмой
  • 맘의ма·месердца
  • 끌림대로ккыль·лим·дэ·ропритяжение
  • 너를но·рыльтебя
  • 향해хян·хэк
  • 갈게,каль·ке,пойду

Слово в слово: мой сердца притяжение тебя к пойду парень

Почему нельзя перевести слово в слово: Буквальная версия звучит задом наперёд для русского слуха: в корейском определения и объект стоят перед глаголом, который идёт последним — «пойду» (갈게, обещание) оказывается в конце фразы. 끌림 — существительное «притяжение», 향해 — «в сторону, к». Смысл: героиня обещает идти на зов чувства.

Ещё строки с переводом: 51

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Magnetic» — ILLIT. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Magnetic»:

  • 자석이 ча·со·ги ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
  • 것만 кон·ман ㅅ + ㅁ → ㄴ ㅅ перед ㅁ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 싶지 щип·чи ㅍ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅍ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 같아 ка·тха ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 240 слов; 47 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,16 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
27 из 68 корейских слов песни (40 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
55
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:09
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Rena об этой песне

Спросить Rena

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
과몰입해ква·мо·ри·пхэухожу с головой
그래서кы·рэ·сопоэтому
극이지만кы·ги·джи·манполюса, но
끌리지ккыль·ли·джипритягивает
끌어당겨ккы·ро·дан·гёпритягивает
너에게но·е·гек тебе
네게не·гена тебе
뛰어ттви·обьётся
만들래ман·дыль·лэсделаю
멀리서도моль·ли·со·додаже издалека
뭐지мво·джичто
배짱이지пэ·ччан·и·джисмелая
순간에сун·га·немомент
심장이щим·джан·исердце
여잔ё·джандевушка
이끌림и·ккыль·лимпритяжение
인정할게ин·джон·халь·кепризнаю
직진해чик·чин·хэиду напролом

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Magnetic»

О чём песня «Magnetic» (ILLIT)?

В песне «Magnetic» ILLIT героиня старается казаться невозмутимой, но не может скрыть, как сильно её тянет к одному парню. Притяжение она чувствует как магнит в груди, и даже противоположные характеры становятся доказательством, что они подходят друг другу. Сначала она нервничает и не находит себе места от радости, но в итоге выбирает смелость: даёт понять, что согласна, и бросается к нему, ничего не сдерживая.

Что значит «네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy» в песне «Magnetic»?

В песне «Magnetic» (ILLIT) строка «네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy» значит: Всё в тебе прилипает к моему сердцу, boy. «맘» — разговорное сокращение «마음» (сердце/душа). «모든 게» — сокращение «모든 것이» (всё). «달라붙어버려» = «달라붙다» (прилипать) + «버리다» (окончание завершённости, оттенок «взяло и случилось, не могу остановить») — сильнее, чем просто «прилипает».

Что значит «내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy» в песне «Magnetic»?

В песне «Magnetic» (ILLIT) строка «내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy» значит: Я пойду к тебе, следуя притяжению своего сердца, парень. Буквальная версия звучит задом наперёд для русского слуха: в корейском определения и объект стоят перед глаголом, который идёт последним — «пойду» (갈게, обещание) оказывается в конце фразы. 끌림 — существительное «притяжение», 향해 — «в сторону, к». Смысл: героиня обещает идти на зов чувства.

Как произносится «거대한 자석이 된 것만 같아 my heart»?

Строка «거대한 자석이 된 것만 같아 my heart» из песни «Magnetic» (ILLIT) в латинице — «geodaehan jaseogi doen geonman gata my heart». В записи звучит как «ко·дэ·хан ча·со·ги твен кон·ман ка·тха май хат»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
ILLIT
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Magnetic» (ILLIT) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/illit-magnetic/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню ILLIT? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации