Выучи песню по транскрипции на своём языке

(G)I-DLE

Nxde — (G)I-DLE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Nxde» ((G)I-DLE)?

В песне «Nxde» (G)I-DLE возвращают насмешку над наготой тем, кто привык судить и осуждать других. Героиня — женщина, которая всего добилась сама и увлечена книгами; публика навесила на неё ярлыки и высмеяла её, а она в ответ сбрасывает стыд и роли, навязанные другими.

Кратко: строка «말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시, 섹시요» звучит как «маль·тху·нын мон·чхон·хан тын мом·мэ·нын сек·щи, сек·щи·ё» и значит: Говорит будто глупенько, зато фигура секси, секси

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시, 섹시요маль·тху·нын мон·чхон·хан тын мом·мэ·нын сек·щи, сек·щи·ёГоворит будто глупенько, зато фигура секси, сексиВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Настроение меняется от насмешливого и вызывающего к спокойному и собранному, а в конце звучит мысль, что грязный взгляд принадлежит смотрящему, а не ей.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시, 섹시요
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): маль·тху·нын мон·чхон·хан тын мом·мэ·нын сек·щи, сек·щи·ё

Смысл: Говорит будто глупенько, зато фигура секси, секси

Слова в этой строке
  • 말투는маль·тху·нынманера речи
  • 멍청한мон·чхон·ханглупый (вроде)
  • 듯тынкак будто
  • 몸매는мом·мэ·нынфигура
  • 섹시,сек·щи,секси
  • 섹시요сек·щи·ёсекси (вежл.)

Слово в слово: Манера-речи глупая как-будто, тело секси, секси

Почему нельзя перевести слово в слово: 멍청한 само по себе «глупый», но 듯 после него смягчает до «кажется/как будто» — не прямое оскорбление, а ироничная цитата чужого впечатления.

그럼 다이아 박힌 티아라 하나에
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кы·ром та·и·а па·кхин тхи·а·ра ха·на·е

Смысл: Тогда одной тиарой с бриллиантом

Слова в этой строке
  • 그럼кы·ромтогда
  • 다이아та·и·абриллиант
  • 박힌па·кхинвставленный
  • 티아라тхи·а·ратиара
  • 하나에ха·на·ев одной

Слово в слово: Тогда бриллиант воткнутая тиара одна-в

Почему нельзя перевести слово в слово: 박힌 буквально «воткнутый/впаянный», естественнее «инкрустированная». Смысл строки раскрывается только со следующей — это подготовка сарказма про «засмеюсь».

싸가지없는 이 story에 무지 황당한
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): сса·га·джи·ом·нын и стори-е му·джи хван·дан·хан

Смысл: В этой бесстыжей истории — полная нелепица

Слова в этой строке
  • 싸가지없는сса·га·джи·ом·нынбесстыжая
  • 이иэта
  • story에стори-ев истории
  • 무지му·джижутко/очень
  • 황당한хван·дан·ханнелепый

Слово в слово: Бесстыдства-нет эта history-в очень нелепый

Почему нельзя перевести слово в слово: 싸가지없다 — грубый сленг «наглый/бесстыжий», не нейтральное «невежливый». 무지 тут не «невежество», а разговорное усилительное «жутко/очень» (диалектизм), отсюда «полная», а не «по незнанию».

아리따운 날 입고, 따따랏따라
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): а·ри·тта·ун наль ип·ко, тта·тта·рат·та·ра

Смысл: Надев на себя прекрасную меня, та-та-рат-та-ра

Слова в этой строке
  • 아리따운а·ри·тта·унпрекрасную
  • 날нальменя
  • 입고,ип·ко,надев
  • 따따랏따라тта·тта·рат·та·ратарабарщина

Слово в слово: Прекрасную меня надев, та-та-рат-та-ра

Почему нельзя перевести слово в слово: «입다» (надевать) обычно берёт одежду как объект, но здесь объект — «날» (меня), определённое как «아리따운» (прекрасная): она буквально «надевает» саму себя — тело/красота как единственный наряд, перекликается с темой обнажённости. «따따랏따라» остаётся нелитеральным заполнителем.

Ещё строки с переводом: 50

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Nxde» — (G)I-DLE. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Nxde»:

  • 섹시 сек·щи ㄱ + ㅅ → ㅆ ㅅ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅆ
  • 박힌 па·кхин ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 섹시요 сек·щи·ё ㄱ + ㅅ → ㅆ ㅅ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅆ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 223 слов; 57 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
56 из 121 корейских слов песни (46 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
54
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:58
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sohee об этой песне

Спросить Sohee

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
같지кат·чипохоже
계신ке·щинкто есть
관객들кван·гэк·тыльзрители
그딴кы·ттантакого
기대하셨다면ки·дэ·ха·щёт·та·мёнесли ожидали
까고кка·гораскрыв
깨져버린ккэ·джо·бо·ринразбившийся
꼴이кко·риоблик
누드ну·дынагота
다신та·щинснова
못한대도мо·тхан·дэ·додаже если не смогу
발가벗겨져паль·га·бот·кё·джодонага раздетая
버린по·ринстала
볼품없대도поль·пху·моп·тэ·додаже если жалок
사랑받지са·ран·бат·чибыть любимой
아름다운а·рым·да·унпрекрасная
웃게ут·кезасмеюсь
퍽이나пхо·ги·накак же!

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Nxde»

О чём песня «Nxde» ((G)I-DLE)?

В песне «Nxde» (G)I-DLE возвращают насмешку над наготой тем, кто привык судить и осуждать других. Героиня — женщина, которая всего добилась сама и увлечена книгами; публика навесила на неё ярлыки и высмеяла её, а она в ответ сбрасывает стыд и роли, навязанные другими.

Что значит «말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시, 섹시요» в песне «Nxde»?

В песне «Nxde» ((G)I-DLE) строка «말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시, 섹시요» значит: Говорит будто глупенько, зато фигура секси, секси. 멍청한 само по себе «глупый», но 듯 после него смягчает до «кажется/как будто» — не прямое оскорбление, а ироничная цитата чужого впечатления.

Что значит «그럼 다이아 박힌 티아라 하나에» в песне «Nxde»?

В песне «Nxde» ((G)I-DLE) строка «그럼 다이아 박힌 티아라 하나에» значит: Тогда одной тиарой с бриллиантом. 박힌 буквально «воткнутый/впаянный», естественнее «инкрустированная». Смысл строки раскрывается только со следующей — это подготовка сарказма про «засмеюсь».

Как произносится «싸가지없는 이 story에 무지 황당한»?

Строка «싸가지없는 이 story에 무지 황당한» из песни «Nxde» ((G)I-DLE) в латинице — «ssagajieomneun i story-e muji hwangdanghan». В записи звучит как «сса·га·джи·ом·нын и стори-е му·джи хван·дан·хан»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
(G)I-DLE
Официальное видео
i-dle (아이들) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Nxde» ((G)I-DLE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/gi-dle-nxde/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню (G)I-DLE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации