(G)I-DLE
LATATA — (G)I-DLE: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «LATATA» ((G)I-DLE)?
В «LATATA» группы (G)I-DLE уверенная в себе героиня затягивает кого-то в пьянящую ночь танцев и страсти, не думая о завтрашнем дне. Она поёт и танцует, чтобы поймать его в ловушку, а манят её красный свет в темноте и ощущение, будто она идёт по огню.
Кратко: строка «기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와» звучит как «ки·на·гин но·ва и па·мыль но·ва и·ро·кхе но·ва» и значит: Эта долгая ночь — с тобой, вот так — с тобой
О чём песня
Настроение дерзкое, гипнотическое и чуть безрассудное: к утру всё должно сгореть дотла.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ки·на·гин но·ва и па·мыль но·ва и·ро·кхе но·ва
Смысл: Эта долгая ночь — с тобой, вот так — с тобой
Слова в этой строке- 기나긴ки·на·гиндолгая
- 너와но·вас тобой
- 이иэта
- 밤을па·мыльночь
- 너와но·вас тобой
- 이렇게и·ро·кхевот так
- 너와но·вас тобой
Слово в слово: Длинная с-тобой, эта ночь с-тобой, вот-так с-тобой
Почему нельзя перевести слово в слово: «기나긴» (долгий, бесконечный) не привязано к явному существительному — оно красит и ночь, и время рядом. Троекратное «너와» (с тобой) — не грамматическая необходимость, а приём: важна не сама ночь, а то, что она — с тобой.
시간은 너무 짧고 이건 아직 basic (basic)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): щи·га·нын но·му ччаль·ко и·го на·джик бейсик бейсик
Смысл: Времени слишком мало, а это всё ещё только basic (basic)
Слова в этой строке- 시간은щи·га·нынвремя
- 너무но·муслишком
- 짧고ччаль·кокороткое
- 이건и·гоэто
- 아직на·джикещё
Слово в слово: Время-топик слишком коротко-и, это-топик ещё basic (basic).
Почему нельзя перевести слово в слово: 은/이건 — показатели темы, сами по себе не переводятся отдельным словом; «basic» — заимствованное английское слово в значении «на начальном уровне», подчёркивающее контраст с нехваткой времени.
이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지 그래Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): и па·мы на·чхим·ка·джи кы·ро·кхе то ми·чхо·бо·ри·джи кы·рэ
Смысл: Эта ночь становится всё безумнее до самого утра, да
Слова в этой строке- 이иэта
- 밤은па·мыночь
- 아침까지на·чхим·ка·джидо утра
- 그렇게кы·ро·кхетак
- 더тоещё
- 미쳐버리지ми·чхо·бо·ри·джисходит с ума
- 그래кы·рэда
Слово в слово: Эта ночь-топик утро-до так ещё сходит-с-ума-выбрасывается, да
Почему нельзя перевести слово в слово: 미쳐버리지 — это 미치다 (сходить с ума) плюс вспомогательный 버리다, который добавляет ощущение «уже не остановить», а не просто «сходит с ума».
날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 lataПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): на рви·хэ пуль·ло·джво пхён·сэн ноль мот ит·ке лата
Смысл: Спой для меня, чтобы всю жизнь не смог тебя забыть, лата
Слова в этой строке- 날наменя
- 위해рви·хэради
- 불러줘пуль·ло·джвоспой
- 평생пхён·сэнвсю жизнь
- 널нольтебя
- 못мотне могу
- 잊게ит·кезабыть
Слово в слово: Меня-для позови-дай.мне всю.жизнь тебя не забыть-чтобы, лата
Почему нельзя перевести слово в слово: 불러줘 — 부르다 (звать/петь) плюс 주다 (сделать для кого-то) в форме просьбы; 못 잊게 — «так, чтобы (я) не смог забыть», грамматика невозможности от 못.
Текст песни © правообладатели. «LATATA» — (G)I-DLE. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «LATATA»:
- 밤을 па·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 이렇게 и·ро·кхе ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
- 잊게 ит·ке ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅈ звучит напряжённо, как ㄲ
- 시간은 щи·га·нын ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
- 그렇게 кы·ро·кхе ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 196 слов; 63 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,13 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 74 из 178 корейских слов песни (42 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 54
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:42
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Sori об этой песне
Спросить SoriСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가까이 | ка·кка·и | ближе |
| 갇히게 | ка·чхи·ге | чтобы оказалась в ловушке |
| 거야 | ко·я | это |
| 걷나 | кон·на | иду ли |
| 겁나 | ком·на | боится |
| 기다린 | ки·да·рин | ждал(а) |
| 깊게 | кип·ке | глубоко |
| 내게 | нэ·ге | мне |
| 내일은 | нэ·и·рын | завтра |
| 내일이 | нэ·и·ри | завтра |
| 노래를 | но·рэ·рыль | песню |
| 누가 | ну·га | кто |
| 버려지게 | по·рё·джи·ге | чтобы (стало) дотла |
| 불태워 | пуль·тхэ·во | сжечь |
| 빠지게 | ппа·джи·ге | чтобы погрузилась |
| 시간을 | щи·га·ныль | время |
| 시선은 | щи·со·нын | взгляд |
| 위한 | ви·хан | для |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «LATATA»
О чём песня «LATATA» ((G)I-DLE)?
В «LATATA» группы (G)I-DLE уверенная в себе героиня затягивает кого-то в пьянящую ночь танцев и страсти, не думая о завтрашнем дне. Она поёт и танцует, чтобы поймать его в ловушку, а манят её красный свет в темноте и ощущение, будто она идёт по огню. Настроение дерзкое, гипнотическое и чуть безрассудное: к утру всё должно сгореть дотла.
Что значит «기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와» в песне «LATATA»?
В песне «LATATA» ((G)I-DLE) строка «기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와» значит: Эта долгая ночь — с тобой, вот так — с тобой. «기나긴» (долгий, бесконечный) не привязано к явному существительному — оно красит и ночь, и время рядом. Троекратное «너와» (с тобой) — не грамматическая необходимость, а приём: важна не сама ночь, а то, что она — с тобой.
Что значит «시간은 너무 짧고 이건 아직 basic (basic)» в песне «LATATA»?
В песне «LATATA» ((G)I-DLE) строка «시간은 너무 짧고 이건 아직 basic (basic)» значит: Времени слишком мало, а это всё ещё только basic (basic). 은/이건 — показатели темы, сами по себе не переводятся отдельным словом; «basic» — заимствованное английское слово в значении «на начальном уровне», подчёркивающее контраст с нехваткой времени.
Как произносится «이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지 그래»?
Строка «이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지 그래» из песни «LATATA» ((G)I-DLE) в латинице — «i bameu nachimkkaji geureoke deo micheobeoriji geurae». В записи звучит как «и па·мы на·чхим·ка·джи кы·ро·кхе то ми·чхо·бо·ри·джи кы·рэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- (G)I-DLE
- Официальное видео
- 1theK (원더케이) · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «LATATA» ((G)I-DLE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/gi-dle-latata/





