Выучи песню по транскрипции на своём языке

(G)I-DLE

LATATA — (G)I-DLE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «LATATA» ((G)I-DLE)?

В «LATATA» группы (G)I-DLE уверенная в себе героиня затягивает кого-то в пьянящую ночь танцев и страсти, не думая о завтрашнем дне. Она поёт и танцует, чтобы поймать его в ловушку, а манят её красный свет в темноте и ощущение, будто она идёт по огню.

Кратко: строка «기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와» звучит как «ки·на·гин но·ва и па·мыль но·ва и·ро·кхе но·ва» и значит: Эта долгая ночь — с тобой, вот так — с тобой

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와ки·на·гин но·ва и па·мыль но·ва и·ро·кхе но·ваЭта долгая ночь — с тобой, вот так — с тобойВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Настроение дерзкое, гипнотическое и чуть безрассудное: к утру всё должно сгореть дотла.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ки·на·гин но·ва и па·мыль но·ва и·ро·кхе но·ва

Смысл: Эта долгая ночь — с тобой, вот так — с тобой

Слова в этой строке
  • 기나긴ки·на·гиндолгая
  • 너와но·вас тобой
  • 이иэта
  • 밤을па·мыльночь
  • 너와но·вас тобой
  • 이렇게и·ро·кхевот так
  • 너와но·вас тобой

Слово в слово: Длинная с-тобой, эта ночь с-тобой, вот-так с-тобой

Почему нельзя перевести слово в слово: «기나긴» (долгий, бесконечный) не привязано к явному существительному — оно красит и ночь, и время рядом. Троекратное «너와» (с тобой) — не грамматическая необходимость, а приём: важна не сама ночь, а то, что она — с тобой.

시간은 너무 짧고 이건 아직 basic (basic)
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): щи·га·нын но·му ччаль·ко и·го на·джик бейсик бейсик

Смысл: Времени слишком мало, а это всё ещё только basic (basic)

Слова в этой строке
  • 시간은щи·га·нынвремя
  • 너무но·муслишком
  • 짧고ччаль·кокороткое
  • 이건и·гоэто
  • 아직на·джикещё

Слово в слово: Время-топик слишком коротко-и, это-топик ещё basic (basic).

Почему нельзя перевести слово в слово: 은/이건 — показатели темы, сами по себе не переводятся отдельным словом; «basic» — заимствованное английское слово в значении «на начальном уровне», подчёркивающее контраст с нехваткой времени.

이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지 그래
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): и па·мы на·чхим·ка·джи кы·ро·кхе то ми·чхо·бо·ри·джи кы·рэ

Смысл: Эта ночь становится всё безумнее до самого утра, да

Слова в этой строке
  • 이иэта
  • 밤은па·мыночь
  • 아침까지на·чхим·ка·джидо утра
  • 그렇게кы·ро·кхетак
  • 더тоещё
  • 미쳐버리지ми·чхо·бо·ри·джисходит с ума
  • 그래кы·рэда

Слово в слово: Эта ночь-топик утро-до так ещё сходит-с-ума-выбрасывается, да

Почему нельзя перевести слово в слово: 미쳐버리지 — это 미치다 (сходить с ума) плюс вспомогательный 버리다, который добавляет ощущение «уже не остановить», а не просто «сходит с ума».

날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 lata
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): на рви·хэ пуль·ло·джво пхён·сэн ноль мот ит·ке лата

Смысл: Спой для меня, чтобы всю жизнь не смог тебя забыть, лата

Слова в этой строке
  • 날наменя
  • 위해рви·хэради
  • 불러줘пуль·ло·джвоспой
  • 평생пхён·сэнвсю жизнь
  • 널нольтебя
  • 못мотне могу
  • 잊게ит·кезабыть

Слово в слово: Меня-для позови-дай.мне всю.жизнь тебя не забыть-чтобы, лата

Почему нельзя перевести слово в слово: 불러줘 — 부르다 (звать/петь) плюс 주다 (сделать для кого-то) в форме просьбы; 못 잊게 — «так, чтобы (я) не смог забыть», грамматика невозможности от 못.

Ещё строки с переводом: 50

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «LATATA» — (G)I-DLE. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «LATATA»:

  • 밤을 па·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 이렇게 и·ро·кхе ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 잊게 ит·ке ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅈ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 시간은 щи·га·нын ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
  • 그렇게 кы·ро·кхе ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 196 слов; 63 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,13 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
74 из 178 корейских слов песни (42 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
54
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:42
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sori об этой песне

Спросить Sori

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가까이ка·кка·иближе
갇히게ка·чхи·гечтобы оказалась в ловушке
거야ко·яэто
걷나кон·наиду ли
겁나ком·набоится
기다린ки·да·ринждал(а)
깊게кип·кеглубоко
내게нэ·гемне
내일은нэ·и·рынзавтра
내일이нэ·и·ризавтра
노래를но·рэ·рыльпесню
누가ну·гакто
버려지게по·рё·джи·гечтобы (стало) дотла
불태워пуль·тхэ·восжечь
빠지게ппа·джи·гечтобы погрузилась
시간을щи·га·ныльвремя
시선은щи·со·нынвзгляд
위한ви·хандля

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «LATATA»

О чём песня «LATATA» ((G)I-DLE)?

В «LATATA» группы (G)I-DLE уверенная в себе героиня затягивает кого-то в пьянящую ночь танцев и страсти, не думая о завтрашнем дне. Она поёт и танцует, чтобы поймать его в ловушку, а манят её красный свет в темноте и ощущение, будто она идёт по огню. Настроение дерзкое, гипнотическое и чуть безрассудное: к утру всё должно сгореть дотла.

Что значит «기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와» в песне «LATATA»?

В песне «LATATA» ((G)I-DLE) строка «기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와» значит: Эта долгая ночь — с тобой, вот так — с тобой. «기나긴» (долгий, бесконечный) не привязано к явному существительному — оно красит и ночь, и время рядом. Троекратное «너와» (с тобой) — не грамматическая необходимость, а приём: важна не сама ночь, а то, что она — с тобой.

Что значит «시간은 너무 짧고 이건 아직 basic (basic)» в песне «LATATA»?

В песне «LATATA» ((G)I-DLE) строка «시간은 너무 짧고 이건 아직 basic (basic)» значит: Времени слишком мало, а это всё ещё только basic (basic). 은/이건 — показатели темы, сами по себе не переводятся отдельным словом; «basic» — заимствованное английское слово в значении «на начальном уровне», подчёркивающее контраст с нехваткой времени.

Как произносится «이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지 그래»?

Строка «이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지 그래» из песни «LATATA» ((G)I-DLE) в латинице — «i bameu nachimkkaji geureoke deo micheobeoriji geurae». В записи звучит как «и па·мы на·чхим·ка·джи кы·ро·кхе то ми·чхо·бо·ри·джи кы·рэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
(G)I-DLE
Официальное видео
1theK (원더케이) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «LATATA» ((G)I-DLE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/gi-dle-latata/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню (G)I-DLE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации