歌を、自分の言語の読みで覚えよう

NAYEON

NAYEON「BABY ANGEL (베이비 엔젤)」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

NAYEON「BABY ANGEL」の歌詞の意味は?

NAYEONの「BABY ANGEL」は、甘い見た目の裏にいたずらっぽさを隠した主人公が、自分の魅力を知り尽くして相手を罠へ誘い込む、遊び心あふれる一曲です。主人公は羽と角を同時に身につけ、透明な笑顔の奥から相手を惑わせ、追いつけないほどの速さで駆け抜けます。自信に満ちた、からかうような空気が続きます。

要点:「어느새 덫에 빠져들걸」の読み(カナルビ)は「オヌセ トチェ パジョドゥルッコル」、意味は:いつの間にか、罠にはまるはず

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる어느새 덫에 빠져들걸オヌセ トチェ パジョドゥルッコルいつの間にか、罠にはまるはず。1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

NAYEON (TWICE)は2026 MAMAに出演

11月21日(土)・京セラドーム大阪。出演者全員の曲を和訳・カナルビつきで日別にまとめました。

2026 MAMA 出演者の曲一覧 →

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

어느새 덫에 빠져들걸
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): オヌセ トチェ パジョドゥルッコル

意味: いつの間にか、罠にはまるはず。

この行の単語
  • 어느새オヌセいつの間にか
  • 덫에トチェ罠に
  • 빠져들걸パジョドゥルッコルはまるはず

-ㄹ걸 には「たぶんそうなる」という気持ちが加わる。어느새 は直訳すると「気づかないうちに」で、「いつの間にか」の意味。

널 자극해
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): ノル チャグケ

意味: 君を刺激する

この行の単語
  • 널ノル君を
  • 자극해チャグケ刺激する
날갤 달고도 뿔을 단
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ナルゲル タルゴド プルル タン

意味: 翼をつけながら、角もつけた

この行の単語
  • 날갤ナルゲル翼(話し言葉)
  • 달고도タルゴドつけつつも
  • 뿔을プルル角を
  • 단タンつけた

날개は翼、뿔は角で、どちらも動詞 달다(つける、生えている)と結びつく。天使なのに悪魔の角もある、甘くて危険な存在を表す。

어지러운 네 시야
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): オジロウン ネ シヤ

意味: 君のぐらつく視界

この行の単語
  • 어지러운オジロウンくらくらする
  • 네ネ君の
  • 시야シヤ視界

残り90行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「BABY ANGEL」— NAYEON。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「BABY ANGEL」では:

  • 덫에 トチェ ㅊ パッチムㅊが次の音節に移る(連音化)
  • 자극해 チャグケ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱとㅎが合わさって激音ㅋになる(激音化)
  • 뿔을 プルル ㄹ パッチムㄹが次の音節に移る(連音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

聞き取り歌詞
2026年11月20日に公式音源から聞き取り、同じ日に公式歌詞(公式ソース)に差し替えました。
つづりと違う発音
この曲の韓国語51語のうち25語(49%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
94
解説した注目フレーズ
4
解説した単語
18
再生時間
2:21
収録
NA-sty

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてHaeinに聞く

Haeinに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
거짓에コジセ嘘に
극과クックァ極と
극을クグル極を
도니トニ回るので
되어トゥェオなって
되어줄게トゥェオジュルッケあなたのためになってあげる
뒤에トゥィエ裏に
몰랐을걸モルラッスルッコル知らなかっただろうね
미소ミソ微笑み
빠뜨려パットゥリョ落とす
빠졌잖아パジョッチャナ落ちたよね
삼킨サムキン飲み込んだ
속삭임ソクサギムささやき
시작된シジャットゥェン始まった
아니アニ知ってる?
알아アラわかってる
어디로オディロどこへ
이미イミもう

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「BABY ANGEL」についてのよくある質問

NAYEON「BABY ANGEL」はどんな歌?

NAYEONの「BABY ANGEL」は、甘い見た目の裏にいたずらっぽさを隠した主人公が、自分の魅力を知り尽くして相手を罠へ誘い込む、遊び心あふれる一曲です。主人公は羽と角を同時に身につけ、透明な笑顔の奥から相手を惑わせ、追いつけないほどの速さで駆け抜けます。自信に満ちた、からかうような空気が続きます。

「BABY ANGEL」の「어느새 덫에 빠져들걸」ってどういう意味?

NAYEON「BABY ANGEL」の「어느새 덫에 빠져들걸」の意味は次のとおりです:いつの間にか、罠にはまるはず。

「BABY ANGEL」の「널 자극해」ってどういう意味?

NAYEON「BABY ANGEL」の「널 자극해」の意味は次のとおりです:君を刺激する。

「날갤 달고도 뿔을 단」の読み方(カナルビ)は?

NAYEON「BABY ANGEL」の「날갤 달고도 뿔을 단」をローマ字で書くと「nalgael dalgodo ppureul dan」です。歌では「ナルゲル タルゴド プルル タン」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
NAYEON
公式MV
JYP Entertainment · YouTube

引用元:theIDOL.ai、NAYEON「BABY ANGEL」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/nayeon-baby-angel/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

NAYEONのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

NAYEON「BABY ANGEL」の発売日時とアルバム

日本時間で何時に出るか、いま確定していること。

カムバックガイドを読む →

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要