歌を、自分の言語の読みで覚えよう

JISOO

JISOO「SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れるThinking it's about time for a little sunshine少し日差しを浴びる頃合いだと思ってる1番を和訳つきで聴く登録不要

JISOO「SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3」の歌詞の意味は?

JISOOの「SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3」は、外へ出て夏の明るい日差しを思いきり楽しむ、のびやかな一曲です。題名は、日が差す中で降る雨のこと。主人公は肌や唇に落ちるひんやりした雫を心地よく感じています。空を見上げ、前向きな兆しを待っています。

更新日:

注目フレーズ

英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。

Thinking it's about time for a little sunshine
このフレーズから聴く

意味: 少し日差しを浴びる頃合いだと思ってる

この行の単語
  • Thinking思う
  • it'sそれは
  • aboutそろそろ
  • time時
  • for〜のための
  • little少し
  • sunshine日差し

このフレーズの裏側: 「About time」は直訳すると「その時あたり」のように聞こえますが、合わせて「もう頃合いだ」「ついにちょうどいい時が来た」という意味です。

Nothing ever felt like this (nuh uh)
1番を無料で聴く

意味: こんな気持ちは今まで一度もなかった(ううん)

この行の単語
  • Nothing何も
  • ever今まで
  • felt感じた
  • likeように
  • thisこれ
  • (nuhいや

このフレーズの裏側: 「ううん」は、くだけた遊び心のある「ノー」の言い方です。ここでは、こんな気持ちは今までなかったと強調しています。

Only rays are falling down
1番を無料で聴く

意味: 光の筋だけが降り注いでいる

この行の単語
  • Onlyだけ
  • rays光の筋
  • areいる
  • falling降り注ぐ
  • down下へ

直訳: 光の筋だけが降り注いでいる。

このフレーズの裏側: 「rays」だけでは「光線」、「falling down」は普通、物が落ちることを表します。合わせると、日差しが雨のように空から降り注ぐ様子になります。光線は実際には落ちないので、直訳は不自然に聞こえますが、詩的なイメージの表現です。

Like sun showers
1番を無料で聴く

意味: 天気雨みたいに

この行の単語
  • Likeみたいに
  • sun太陽
  • showersにわか雨

直訳: 天気雨みたいに。

このフレーズの裏側: 一語ずつ読むと、太陽と雨が別々にあるようで変に聞こえます。でも実際はひとつの意味で、明るい日差しの下で降る雨のこと。この曲は、ある気持ちをその温かくやさしい雨にたとえています。

残り67行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3」— JISOO。解説と学習のための引用です。

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

聞き取り歌詞
2026年11月20日にまず公式音源から聞き取り、2026年11月21日に公式歌詞(LRCLIB)に差し替えました。
音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り261語を検出、うち99語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.11秒 · 2026年11月21日確認

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてAriに聞く

Ariに質問する

この曲の単語

単語意味
alright大丈夫
body体
catchつかむ
chase追いかける
comeおいで
daytime昼間
dripping滴っている
heaven天国
hours時間
i'mma〜するつもり
kissキス
let's〜しよう
lips唇
skin肌
summer's夏の
that'sそれは
touch少し
vibe気分

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3」についてのよくある質問

JISOO「SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3」はどんな歌?

JISOOの「SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3」は、外へ出て夏の明るい日差しを思いきり楽しむ、のびやかな一曲です。題名は、日が差す中で降る雨のこと。主人公は肌や唇に落ちるひんやりした雫を心地よく感じています。空を見上げ、前向きな兆しを待っています。

「SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3」の「Thinking it's about time for a little sunshine」ってどういう意味?

少し日差しを浴びる頃合いだと思ってる。 「About time」は直訳すると「その時あたり」のように聞こえますが、合わせて「もう頃合いだ」「ついにちょうどいい時が来た」という意味です。

「SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3」の「Nothing ever felt like this (nuh uh)」ってどういう意味?

こんな気持ちは今まで一度もなかった(ううん)。 「ううん」は、くだけた遊び心のある「ノー」の言い方です。ここでは、こんな気持ちは今までなかったと強調しています。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
JISOO
公式MV
JISOO · YouTube

引用元:theIDOL.ai、JISOO「SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/jisoo-sun-showers-from-the-angry-birds-movie-3/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

JISOOのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要