JISOO〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現Thinking it's about time for a little sunshine覺得差不多該曬曬太陽了邊聽第一段邊看翻譯免註冊JISOO〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉歌詞是什麼意思?
JISOO 的〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉是一首走到戶外、盡情享受夏日陽光的輕快歌曲。曲名指的是出著太陽卻下雨的天氣,主角感受涼涼的水滴落在肌膚與嘴唇上,近乎天堂般舒服。她抬頭望天,期待一個好兆頭。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞,附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Thinking it's about time for a little sunshine從這一句開始聽意思: 覺得差不多該曬曬太陽了
這一行的單字- Thinking覺得
- it's是
- about差不多
- time時候
- for該
- little一點
- sunshine陽光
這句背後的意思: 「About time」字面聽起來像「大約的時間」,但合在一起是「正是時候」,也就是「終於等到合適的時機」。
Nothing ever felt like this (nuh uh)免費聽第一段意思: 從沒有過這樣的感覺(才怪)
這一行的單字- Nothing沒有什麼
- ever曾經
- felt感覺
- like像
- this這樣
- (nuh不
這句背後的意思: Nuh uh 是隨意、俏皮地說「不」。這裡用來強調從來沒有過這樣的感覺。
Only rays are falling down免費聽第一段意思: 只有光線在落下
這一行的單字- Only只有
- rays光線
- are正在
- falling落下
- down下來
逐字直譯: 只有光線在落下。
這句背後的意思: 「rays」單獨是光束,「falling down」通常形容物體掉落。合起來是把陽光描繪成像雨一樣從天而降。字面直譯在中文裡有些彆扭,因為光線並不會真的掉落,所以這是一種詩意的意象。
Like sun showers免費聽第一段意思: 像太陽雨一樣
這一行的單字- Like像
- sun太陽
- showers陣雨
逐字直譯: 像太陽雨一樣。
這句背後的意思: 逐字來讀會覺得奇怪,好像太陽和雨是兩樣分開的東西。其實它是一個整體的意思:在明亮的太陽下落下的雨。這首歌把一種感覺比作這種溫暖輕柔的雨。
歌詞版權屬於權利人。〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉— JISOO。僅為解說與學習引用。
theIDOL 自有數據
由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。
- 聽寫歌詞
- 2026年11月20日 先從官方音源聽寫,2026年11月21日 換成官方歌詞(LRCLIB)。
- 用聲音檢查同步
- 我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 261 個詞,其中 99 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年11月21日 確認
歌曲單字
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| alright | 好 |
| body | 身體 |
| catch | 感受 |
| chase | 追 |
| come | 來 |
| daytime | 白天 |
| dripping | 滴落 |
| heaven | 天堂 |
| hours | 每時每刻 |
| i'mma | 我將會 |
| kiss | 吻 |
| let's | 讓我們 |
| lips | 嘴唇 |
| skin | 肌膚 |
| summer's | 夏日的 |
| that's | 是 |
| touch | 觸感 |
| vibe | 氛圍 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉的常見問題
JISOO〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉在唱什麼?
JISOO 的〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉是一首走到戶外、盡情享受夏日陽光的輕快歌曲。曲名指的是出著太陽卻下雨的天氣,主角感受涼涼的水滴落在肌膚與嘴唇上,近乎天堂般舒服。她抬頭望天,期待一個好兆頭。
〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉裡的「Thinking it's about time for a little sunshine」是什麼意思?
覺得差不多該曬曬太陽了。 「About time」字面聽起來像「大約的時間」,但合在一起是「正是時候」,也就是「終於等到合適的時機」。
〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉裡的「Nothing ever felt like this (nuh uh)」是什麼意思?
從沒有過這樣的感覺(才怪)。 Nuh uh 是隨意、俏皮地說「不」。這裡用來強調從來沒有過這樣的感覺。
官方 MV
製作資訊與出處
- 歌手
- JISOO
- 官方 MV
- JISOO · YouTube
引用來源:theIDOL.ai,JISOO〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/jisoo-sun-showers-from-the-angry-birds-movie-3/





