Aprende la canción con transcripción en tu idioma

JISOO

SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3 de JISOO: qué significa la letra, frases clave y jerga

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoThinking it's about time for a little sunshinePensando que ya es hora de un poco de solEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿Qué significa “SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3” de JISOO?

“SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3” de JISOO es una canción veraniega y despreocupada sobre salir a disfrutar del sol y de los días luminosos. El título habla de la lluvia que cae mientras brilla el sol: gotas frescas sobre la piel y los labios que a la protagonista le resultan casi celestiales. Mira hacia el cielo, espera una señal de que todo saldrá bien y deja atrás las sombras y el tiempo perdido.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

Thinking it's about time for a little sunshine
Escuchar desde esta línea

Significado: Pensando que ya es hora de un poco de sol

Palabras de esta línea
  • Thinkingpensando
  • it'ses
  • aboutya
  • timehora
  • forde
  • littlepoco
  • sunshinesol

Qué hay detrás de la frase: «About time» suena literalmente como «alrededor del tiempo», pero junto significa «ya era hora» o «por fin llegó el momento justo».

Nothing ever felt like this (nuh uh)
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Nada se había sentido así (nu-uh)

Palabras de esta línea
  • Nothingnada
  • evernunca
  • feltse sintió
  • likecomo
  • thisesto
  • (nuhno

Qué hay detrás de la frase: Nuh uh es una forma informal y juguetona de decir no. Aquí subraya que nada se había sentido así.

Only rays are falling down
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Solo caen rayos hacia abajo

Palabras de esta línea
  • Onlysolo
  • raysrayos
  • areestán
  • fallingcayendo
  • downabajo

Palabra por palabra: Solo caen rayos hacia abajo.

Qué hay detrás de la frase: «Rays» solo significa rayos o haces, y «falling down» describe normalmente objetos que caen. Juntos pintan la luz del sol como algo que se derrama del cielo igual que la lluvia. La versión literal resulta torpe porque los haces de luz no caen de verdad, así que es una imagen poética.

Like sun showers
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Como chubascos con sol

Palabras de esta línea
  • Likecomo
  • sunsol
  • showerschubascos

Palabra por palabra: Como chubascos con sol.

Qué hay detrás de la frase: Traducido palabra por palabra al español suena raro, como si sol y lluvia fueran dos cosas separadas. En realidad es una sola idea: lluvia que cae bajo un sol radiante. La canción compara un sentimiento con esa lluvia cálida y suave.

67 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3” — JISOO. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Letra de oído
Primero transcrita de oído el 20 de noviembre de 2026; reemplazada por la letra oficial (LRCLIB) el 21 de noviembre de 2026.
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 261 palabras; 99 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.11 s · comprobado el 21 de noviembre de 2026

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Ari sobre esta canción

Preguntarle a Ari

Vocabulario de la canción

PalabraSignificado
alrightbien
bodycuerpo
catchatrapar
chaseperseguir
comeven
daytimedía
drippinggoteando
heavencielo
hourshoras
i'mmavoy a
kissbeso
let'svamos a
lipslabios
skinpiel
summer'sde verano
that'seso es
touchtoque
vibeambiente

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3»

¿De qué trata «SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3» de JISOO?

“SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3” de JISOO es una canción veraniega y despreocupada sobre salir a disfrutar del sol y de los días luminosos. El título habla de la lluvia que cae mientras brilla el sol: gotas frescas sobre la piel y los labios que a la protagonista le resultan casi celestiales. Mira hacia el cielo, espera una señal de que todo saldrá bien y deja atrás las sombras y el tiempo perdido.

¿Qué significa «Thinking it's about time for a little sunshine» en «SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3»?

Pensando que ya es hora de un poco de sol. «About time» suena literalmente como «alrededor del tiempo», pero junto significa «ya era hora» o «por fin llegó el momento justo».

¿Qué significa «Nothing ever felt like this (nuh uh)» en «SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3»?

Nada se había sentido así (nu-uh). Nuh uh es una forma informal y juguetona de decir no. Aquí subraya que nada se había sentido así.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
JISOO
Video oficial
JISOO · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3» de JISOO: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/jisoo-sun-showers-from-the-angry-birds-movie-3/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de JISOO? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro