Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

JISOO

SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3 — JISOO: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoThinking it's about time for a little sunshineAcho que já está na hora de um pouco de solOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

O que significa “SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3”, de JISOO?

“SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3”, de JISOO, é uma canção de verão leve e despreocupada sobre sair de casa e aproveitar os dias de sol. O título fala da chuva que cai enquanto o sol brilha: gotas frescas na pele e nos lábios que a protagonista sente quase como algo celestial. Ela olha para o céu, espera um sinal de que tudo vai ficar bem e deixa para trás as sombras e o tempo perdido.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

Thinking it's about time for a little sunshine
Ouvir a partir deste verso

Significado: Acho que já está na hora de um pouco de sol

Palavras deste verso
  • Thinkingpensando
  • it'sé
  • aboutpor volta de
  • timehora
  • forpara
  • littlepouco
  • sunshinesol

O que está por trás do verso: ‘About time’ soa literalmente como "por volta da hora", mas junto significa "já está na hora" ou "finalmente é o momento certo".

Nothing ever felt like this (nuh uh)
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Nada nunca foi assim (nem pensar)

Palavras deste verso
  • NothingNada
  • evernunca
  • feltse sentiu
  • likecomo
  • thisisto
  • (nuhnão

O que está por trás do verso: ‘Nuh uh’ é um jeito informal e brincalhão de dizer não. Aqui reforça que nada nunca foi assim.

Only rays are falling down
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Só raios de luz estão caindo

Palavras deste verso
  • Onlysó
  • raysraios
  • areestão
  • fallingcaindo
  • downpara baixo

Palavra por palavra: Só raios de luz estão caindo.

O que está por trás do verso: 「Rays」 sozinho significa raios, feixes, e 「falling down」 normalmente descreve objetos que despencam. Juntos, pintam a luz do sol como algo que cai do céu feito chuva. A versão literal fica estranha porque feixes de luz não caem de verdade, então é uma imagem poética.

Like sun showers
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Como chuvas com sol

Palavras deste verso
  • Likecomo
  • sunsol
  • showerschuvas

Palavra por palavra: Como chuvas com sol.

O que está por trás do verso: Lido palavra por palavra, soa estranho, como se sol e chuva fossem duas coisas separadas. Na verdade é uma ideia só: chuva que cai sob um sol brilhante. A música compara um sentimento a essa chuva quente e suave.

Mais 67 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3” — JISOO. Citação para comentário e estudo.

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Letra de ouvido
Primeiro transcrita de ouvido em 20 de novembro de 2026; substituída pela letra oficial (LRCLIB) em 21 de novembro de 2026.
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 261 palavras; 99 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,11 s · checado em 21 de novembro de 2026

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Ari sobre esta música

Perguntar para Ari

Vocabulário da música

PalavraSignificado
alrighttudo bem
bodycorpo
catchpegar
chasecorrer atrás
comevenha
daytimedia
drippingpingando
heavenparaíso
hourshoras
i'mmaeu vou
kissbeijo
let'svamos
lipslábios
skinpele
summer'sde verão
that'sisso é
touchtoque
vibeclima

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3”

Sobre o que fala “SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3”, de JISOO?

“SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3”, de JISOO, é uma canção de verão leve e despreocupada sobre sair de casa e aproveitar os dias de sol. O título fala da chuva que cai enquanto o sol brilha: gotas frescas na pele e nos lábios que a protagonista sente quase como algo celestial. Ela olha para o céu, espera um sinal de que tudo vai ficar bem e deixa para trás as sombras e o tempo perdido.

O que significa “Thinking it's about time for a little sunshine” em “SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3”?

Acho que já está na hora de um pouco de sol. ‘About time’ soa literalmente como "por volta da hora", mas junto significa "já está na hora" ou "finalmente é o momento certo".

O que significa “Nothing ever felt like this (nuh uh)” em “SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3”?

Nada nunca foi assim (nem pensar). ‘Nuh uh’ é um jeito informal e brincalhão de dizer não. Aqui reforça que nada nunca foi assim.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
JISOO
Clipe oficial
JISOO · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3”, de JISOO: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/jisoo-sun-showers-from-the-angry-birds-movie-3/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de JISOO? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro