用你的母语读音学会一首歌

JISOO

JISOO〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Thinking it's about time for a little sunshine觉得差不多该晒晒太阳了边听第一段边看翻译免注册

JISOO〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉歌词是什么意思?

JISOO 的〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉是一首走到户外、尽情享受夏日阳光的轻快歌曲。曲名指的是出着太阳却下雨的天气,主角感受凉凉的水滴落在肌肤与嘴唇上,近乎天堂般舒服。她抬头望天,期待一个好兆头。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Thinking it's about time for a little sunshine
从这一句开始听

意思: 觉得差不多该晒晒太阳了

这一行的单字
  • Thinking觉得
  • it's是
  • about差不多
  • time时候
  • for该
  • little一点
  • sunshine阳光

这句背后的意思: “About time”字面听起来像“大约的时间”,但合在一起是“正是时候”,也就是“终于等到合适的时机”。

Nothing ever felt like this (nuh uh)
免费听第一段

意思: 从没有过这样的感觉(才怪)

这一行的单字
  • Nothing没有什么
  • ever曾经
  • felt感觉
  • like像
  • this这样
  • (nuh不

这句背后的意思: Nuh uh 是随意、俏皮地说「不」。这里用来强调从来没有过这样的感觉。

Only rays are falling down
免费听第一段

意思: 只有光线在落下

这一行的单字
  • Only只有
  • rays光线
  • are正在
  • falling落下
  • down下来

逐字直译: 只有光线在落下。

这句背后的意思: 「rays」单独是光束,「falling down」通常形容物体掉落。合起来是把阳光描绘成像雨一样从天而降。字面直译在中文里有些别扭,因为光线并不会真的掉落,所以这是一种诗意的意象。

Like sun showers
免费听第一段

意思: 像太阳雨一样

这一行的单字
  • Like像
  • sun太阳
  • showers阵雨

逐字直译: 像太阳雨一样。

这句背后的意思: 逐字来读会觉得奇怪,好像太阳和雨是两样分开的东西。其实它是一个整体的意思:在明亮的太阳下落下的雨。这首歌把一种感觉比作这种温暖轻柔的雨。

还有 67 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉— JISOO。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

听写歌词
2026年11月20日 先从官方音源听写,2026年11月21日 换成官方歌词(LRCLIB)。
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 261 个词,其中 99 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年11月21日 确认

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Ari 这首歌

问 Ari

歌曲单字

单字意思
alright好
body身体
catch感受
chase追
come来
daytime白天
dripping滴落
heaven天堂
hours每时每刻
i'mma我将会
kiss吻
let's让我们
lips嘴唇
skin肌肤
summer's夏日的
that's是
touch触感
vibe氛围

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉的常见问题

JISOO〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉在唱什么?

JISOO 的〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉是一首走到户外、尽情享受夏日阳光的轻快歌曲。 曲名指的是出着太阳却下雨的天气,主角感受凉凉的水滴落在肌肤与嘴唇上,近乎天堂般舒服。 她抬头望天,期待一个好兆头。

〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉里的「Thinking it's about time for a little sunshine」是什么意思?

觉得差不多该晒晒太阳了. “About time”字面听起来像“大约的时间”,但合在一起是“正是时候”,也就是“终于等到合适的时机”。

〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉里的「Nothing ever felt like this (nuh uh)」是什么意思?

从没有过这样的感觉(才怪). Nuh uh 是随意、俏皮地说「不」。 这里用来强调从来没有过这样的感觉。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
JISOO
官方 MV
JISOO · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,JISOO〈SUN SHOWERS from THE ANGRY BIRDS MOVIE 3〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/jisoo-sun-showers-from-the-angry-birds-movie-3/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 JISOO 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册