用你的母语读音学会一首歌

JISOO

JISOO「All Eyes On Me」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

JISOO〈All Eyes On Me〉歌词是什么意思?

JISOO 的〈All Eyes On Me〉描写主角渴望心爱的人把目光全部放在自己身上,并希望对方展现真实的自己。她说这是理所当然而非贪心,不要空洞的话语,还把心比作通过认证的蓝色勾勾,邀请对方像看电影般专注凝视、信任地纵身一跃,却也点出爱不能用钱买,一瞬间就可能消失。

重点:「이제 너를 보여 봐」的空耳/发音是「伊·斋 呢·乐尔 波·耶 布瓦」,意思是:现在让我看看真正的你

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现이제 너를 보여 봐伊·斋 呢·乐尔 波·耶 布瓦现在让我看看真正的你。边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

이제 너를 보여 봐
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 伊·斋 呢·乐尔 波·耶 布瓦i·je neo·reul bo·yeo bwa

意思: 现在让我看看真正的你。

这一行的单字
  • 이제伊·斋现在
  • 너를呢·乐尔你
  • 보여波·耶展示
  • 봐布瓦试试

逐字直译: 现在,让我看看你。

为什么直译和意思不一样: 보여 是「展示」,봐 单独是「看」,但接在动词后面,봐 表示「试试看」。合起来就是「来,给我看看」,既是请求,也是挑战。

지금 내게 집중해 알 수 없는 네 맘을 알 수 있게
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 吉·根 内·给 吉·中·嘿 阿尔 苏 恩·嫩 内 马·么 拉尔 苏 伊·给ji·geum nae·ge jip·jjung·hae al ssu eom·neun ne ma·meu ral ssu it·kke

意思: 现在把注意力放在我身上,这样你就能读懂你那难以捉摸的心

这一行的单字
  • 지금吉·根现在
  • 내게内·给对我
  • 집중해吉·中·嘿集中
  • 알阿尔知道
  • 수苏办法
  • 없는恩·嫩没有的
  • 네内你的
  • 맘을马·么心
  • 알拉尔知道
  • 수苏办法
  • 있게伊·给能够

逐字直译: 现在对我集中注意力,让你那无从知晓的心可以被知晓。

为什么直译和意思不一样: 알 수 없는 字面意思是「没有办法知道」,也就是「无从知晓的」,而 알 수 있게 是「为了能够知晓」。这句歌词玩的就是这种对比。맘 是 마음 的口语说法,意为「心、心思」,所以说的是感情。

도대체 잃을 게 뭔지 믿고 뛰어 봐 bungee
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 都·代·柴 伊·乐尔 给 门·吉 米·够 堆·额 布瓦 bungeedo·dae·che i·reul kke mwon·ji mit·kko ttwi·eo bwa

意思: 你到底还有什么可失去的?相信我,像蹦极一样跳下去

这一行的单字
  • 도대체都·代·柴到底
  • 잃을伊·乐尔要失去的
  • 게给东西
  • 뭔지门·吉是什么
  • 믿고米·够相信着
  • 뛰어堆·额跳
  • 봐布瓦试试

逐字直译: 到底 要失去的东西 是什么? 相信之后 跳跳看,蹦极

为什么直译和意思不一样: 도대체 是「到底」这类加强语气的词。게 是「东西」的缩写,뭔지 意思是「是什么」。뛰어 봐 把 뛰다(跳)和 봐(试试)连在一起,把命令说得柔和,像在轻推一把:来,跳吧。

내 두 눈은 항상 널 쳐다보고 있잖아
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 杜 努·嫩 杭·桑 呢尔 车·达·波·够 伊·扎·那nae du nu·neun hang·sang neol cheo·da·bo·go it·jja·na

意思: 我的眼睛一直都在看着你,你知道的

这一行的单字
  • 내内我的
  • 두杜两只
  • 눈은努·嫩眼睛
  • 항상杭·桑总是
  • 널呢尔你
  • 쳐다보고车·达·波·够看着
  • 있잖아伊·扎·那你知道的

逐字直译: 我的 两只眼睛(主题) 总是 你 正在看 你知道的

为什么直译和意思不一样: 韩语里在成对的眼睛前会加 두(两),而中文只说「我的眼睛」。쳐다보고 있다 是进行时,表示「正在看」。结尾的 잖아 带有「你知道的,这很明显」的语气,没有哪个单词能单独表达。

还有 23 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈All Eyes On Me〉— JISOO。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈All Eyes On Me〉里:

  • 집중해 吉·中·嘿 ㅂ + ㅈ → ㅉ ㅂ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
  • 맘을 马·么 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 있게 伊·给 ㅆ + ㄱ → ㄲ ㅆ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 눈은 努·嫩 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
16 句韩文歌词中有 15 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月30日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 141 个词,其中 46 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.16 秒 · 2026年10月30日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 97 个韩文词中有 36 个(37%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
27
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:43
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Ari 这首歌

问 Ari

歌曲单字

单字空耳意思
거야格·亚geo·ya是
깜빡할干·巴·卡尔kkam·ppa·kal眨眼
끝엔格·坦kkeu·ten在尽头
나만那·满na·man只有我
눈빛으로만嫩·比·池·楼·满nun·ppi·cheu·ro·man只用眼神
눈을努·呢尔nu·neul双眼
당연한当·延·韩dang·yeon·han理所当然的
딴눈丹·嫩ttan·nun别的眼睛
말들로马尔·德尔·楼mal·deul·lo用话语
맞춰马·绰mat·chwo对上
모자라牟·扎·拉mo·ja·ra不够
몰라牟尔·拉mol·la不知道
몰아치다가牟·拉·奇·达·嘎mo·ra·chi·da·ga席卷之后
바라봐巴·拉·布瓦ba·ra·bwa看着
반쪽을班·周·格尔ban·jjo·geul一半
변한다边·韩·达byeon·han·da会变
의미伊·米ui·mi意义
채우지柴·乌·吉chae·u·ji填满

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈All Eyes On Me〉的常见问题

JISOO〈All Eyes On Me〉在唱什么?

JISOO 的〈All Eyes On Me〉描写主角渴望心爱的人把目光全部放在自己身上,并希望对方展现真实的自己。 她说这是理所当然而非贪心,不要空洞的话语,还把心比作通过认证的蓝色勾勾,邀请对方像看电影般专注凝视、信任地纵身一跃,却也点出爱不能用钱买,一瞬间就可能消失。

〈All Eyes On Me〉里的「이제 너를 보여 봐」是什么意思?

JISOO〈All Eyes On Me〉里的「이제 너를 보여 봐」意思是:现在让我看看真正的你。 보여 是「展示」,봐 单独是「看」,但接在动词后面,봐 表示「试试看」。 合起来就是「来,给我看看」,既是请求,也是挑战。

〈All Eyes On Me〉里的「지금 내게 집중해 알 수 없는 네 맘을 알 수 있게」是什么意思?

JISOO〈All Eyes On Me〉里的「지금 내게 집중해 알 수 없는 네 맘을 알 수 있게」意思是:现在把注意力放在我身上,这样你就能读懂你那难以捉摸的心. 알 수 없는 字面意思是「没有办法知道」,也就是「无从知晓的」,而 알 수 있게 是「为了能够知晓」。 这句歌词玩的就是这种对比。 맘 是 마음 的口语说法,意为「心、心思」,所以说的是感情。

「도대체 잃을 게 뭔지 믿고 뛰어 봐 bungee」怎么念?

JISOO〈All Eyes On Me〉的「도대체 잃을 게 뭔지 믿고 뛰어 봐 bungee」罗马拼音是「dodaeche ireul kke mwonji mitkko ttwieo bwa bungee」,唱起来大约是「都·代·柴 伊·乐尔 给 门·吉 米·够 堆·额 布瓦 bungee (do·dae·che i·reul kke mwon·ji mit·kko ttwi·eo bwa)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
JISOO
官方 MV
The Michael Majestic · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,JISOO〈All Eyes On Me〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/jisoo-all-eyes-on-me/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 JISOO 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册