用你的母语读音学会一首歌

KATSEYE

KATSEYE〈Debut〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Found myself some baddies, 'bout to turn it to a hundred我找到了几个靓人,马上要把气氛拉到一百分边听第一段边看翻译免注册

KATSEYE〈Debut〉歌词是什么意思?

KATSEYE 的〈Debut〉描写一组已经带着老手般自信的团体,尽管歌名听起来像是第一次亮相。主角们相信自己的直觉和亲近的朋友,不想当标准又平凡的样板,也不需要别人指点该怎么做。她们邀请大家走进来,说自己并非炫耀,确信尝过一次就会回头,结尾带着掷骰子般的玩心。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Found myself some baddies, 'bout to turn it to a hundred
从这一句开始听

意思: 我找到了几个靓人,马上要把气氛拉到一百分

这一行的单字
  • Found找到
  • myself自己
  • some一些
  • baddies靓人
  • 'bout快要
  • to要
  • turn调
  • it它
  • to到
  • hundred百

逐字直译: 我找到了几个靓人,马上要把气氛拉到一百分。

这句背后的意思: 'Baddies' 单独是「坏的人」,但在俚语里是夸人有魅力、有自信。''Bout to' 是 'about to' 的缩写,意思是「马上要开始」。'Turn it to a hundred' 直译成中文像是把旋钮拧到一百,实际是把气氛拉到最满。

I don't need no cookie cutter, perfect ordinary
免费听第一段

意思: 我不需要那种千篇一律、完美平凡的生活

这一行的单字
  • don't不
  • need需要
  • no没有
  • cookie饼干
  • cutter模具
  • perfect完美的
  • ordinary平凡

逐字直译: 我不需要那种千篇一律、完美平凡的生活。

这句背后的意思: 「cookie cutter」本是厨房里的饼干模具,作为短语则指批量压制、和所有人都一样。「Don't need no」是用来加强语气的双重否定,并不会互相抵消。直译会显得别扭,真正的意思是拒绝千篇一律。

Can find me under ride or die inside that dictionary
免费听第一段

意思: 在那本字典里,「生死与共」词条下就能找到我

这一行的单字
  • Can能
  • find找到
  • me我
  • under在……之下
  • ride骑行
  • or或者
  • die死
  • inside在……里面
  • that那本
  • dictionary字典

逐字直译: 在那本字典里,查「生死与共」就能找到我。

这句背后的意思: 「Ride or die」字面是骑行或者死,作为俚语形容最忠诚的伴侣或朋友,永远不会弃你而去。「Inside that dictionary」是俏皮的自夸,好像字典释义旁边就印着她的照片。字面讲的是骑行和死亡,合起来却是忠诚。

We can run it, run it, run it, no, this ain't a debut
免费听第一段

意思: 我们能一遍又一遍地再来,不,这不是出道

这一行的单字
  • We我们
  • can能够
  • run跑
  • it它
  • run跑
  • it它
  • run跑
  • it它
  • no不
  • this这
  • ain't不是
  • debut出道

逐字直译: 我们能一遍又一遍地再来,不,这不是出道

这句背后的意思: 单独的「run」是指用脚快速移动,但这里的「run it」是指把某件事再过一遍,就像重播一个场景或一个镜头。「Ain't」是「is not」(不是)的口语说法,「debut」是首次公开亮相。合在一起,「this ain't a debut」的意思是我们不是新手,清楚自己在做什么。

还有 40 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Debut〉— KATSEYE。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mina 这首歌

问 Mina

歌曲单字

单字意思
babe宝贝
bourgeoisie中上阶层
check登记
come来
coming来
flexin炫耀
gate大门
keep一直
love爱
naughty淘气的,调皮的
nice好的,美好的
once一次
pull拉
roll掷
tryna想要
turns变成,转为
twice两次
weeeee我们

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Debut〉的常见问题

KATSEYE〈Debut〉在唱什么?

KATSEYE 的〈Debut〉描写一组已经带着老手般自信的团体,尽管歌名听起来像是第一次亮相。 主角们相信自己的直觉和亲近的朋友,不想当标准又平凡的样板,也不需要别人指点该怎么做。 她们邀请大家走进来,说自己并非炫耀,确信尝过一次就会回头,结尾带着掷骰子般的玩心。

〈Debut〉里的「Found myself some baddies, 'bout to turn it to a hundred」是什么意思?

我找到了几个靓人,马上要把气氛拉到一百分. 'Baddies' 单独是「坏的人」,但在俚语里是夸人有魅力、有自信。 ''Bout to' 是 'about to' 的缩写,意思是「马上要开始」。 'Turn it to a hundred' 直译成中文像是把旋钮拧到一百,实际是把气氛拉到最满。

〈Debut〉里的「I don't need no cookie cutter, perfect ordinary」是什么意思?

我不需要那种千篇一律、完美平凡的生活. 「cookie cutter」本是厨房里的饼干模具,作为短语则指批量压制、和所有人都一样。 「Don't need no」是用来加强语气的双重否定,并不会互相抵消。 直译会显得别扭,真正的意思是拒绝千篇一律。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
KATSEYE
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,KATSEYE〈Debut〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/katseye-debut/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 KATSEYE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册