Выучи песню по транскрипции на своём языке

KATSEYE

Debut — KATSEYE: о чём на самом деле эта песня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеFound myself some baddies, 'bout to turn it to a hundredНашла себе крутых подруг, мы сейчас выкрутим веселье на максимумВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня «Debut» (KATSEYE)?

В песне «Debut» KATSEYE держатся как бывалые профессионалы, хотя название намекает на первое появление. Они полагаются на своё чутьё и на самых близких подруг, не хотят быть отполированной группой, похожей на все остальные, и говорят, что никто не должен указывать им, как заниматься своим делом. Они зовут всех к себе, уверяют, что не красуются, и убеждены: стоит попробовать один раз, и люди возвращаются снова. Заканчивается песня игривым броском кубиков.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.

Found myself some baddies, 'bout to turn it to a hundred
Слушать с этой строки

Смысл: Нашла себе крутых подруг, мы сейчас выкрутим веселье на максимум

Слова в этой строке
  • Foundнашла
  • myselfсебе
  • someнесколько
  • baddiesкрутые красотки
  • 'boutвот-вот
  • to(чтобы)
  • turnповернуть
  • itэто
  • toдо
  • hundredсто

Слово в слово: Нашёл себе некоторых плохишей, насчёт повернуть это к сотне.

Что стоит за строкой: «Baddies» по отдельности «плохие», но в сленге так называют эффектных, уверенных в себе девушек, поэтому это комплимент. «'Bout to» — сокращение от «about to», то есть «вот-вот начнём». «Turn it to a hundred» дословно «повернуть до сотни», как ручку громкости, и значит довести веселье до 100%, до максимума.

I don't need no cookie cutter, perfect ordinary
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Мне не нужна шаблонная, идеально обычная жизнь

Слова в этой строке
  • don'tне
  • needнуждаться
  • noникакого
  • cookieпеченье
  • cutterформочка
  • perfectидеальный
  • ordinaryобычный

Слово в слово: Я не нуждаюсь никакой формочкой для печенья, идеальный обычный.

Что стоит за строкой: Cookie cutter — это формочка для печенья, но как сленг значит «штамп, как у всех». «Don't need no» — двойное отрицание, которое в песнях просто усиливает «не нужно». Поэтому дословный вариант звучит нелепо, а по смыслу — отказ быть как все.

Can find me under ride or die inside that dictionary
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Меня найдёшь в словаре под словами «и в огонь, и в воду»

Слова в этой строке
  • Canможно
  • findнайти
  • meменя
  • underпод
  • rideехать
  • orили
  • dieумереть
  • insideвнутри
  • thatтот
  • dictionaryсловарь

Слово в слово: Можно найти меня под ехать или умереть внутри того словаря.

Что стоит за строкой: Ride or die по словам значит «ехать или умереть», но это сленг для самого верного друга или партнёра, который не бросит ни в чём. Фраза «в словаре» — шутка: как будто её фото висит рядом с этим определением. Слова по отдельности про езду и смерть, а вместе — про верность.

We can run it, run it, run it, no, this ain't a debut
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Мы можем повторить это снова и снова — нет, это не дебют

Слова в этой строке
  • Weмы
  • canможем
  • runгонять, повторять
  • itэто
  • runгонять, повторять
  • itэто
  • runгонять, повторять
  • itэто
  • noнет
  • thisэто
  • ain'tне есть
  • debutдебют

Слово в слово: Мы можем бежать это, бежать это, бежать это, нет, это не есть дебют

Что стоит за строкой: «Run» сам по себе значит «бежать», но «run it» здесь значит «прогнать ещё раз», как повтор сцены или записи. «Ain't» — разговорное «is not», а «debut» — первое выступление. Вместе «this ain't a debut» значит «мы уже не новички, мы знаем, что делаем».

Ещё строки с переводом: 40

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Debut» — KATSEYE. Цитируется для комментария и обучения.

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mina об этой песне

Спросить Mina

Слова из песни

СловоЗначение
babeдетка
bourgeoisieбуржуазия
checkотметиться
comeприходи
comingприходить
flexinхвастаясь
gateворота
keepпродолжаю
loveлюби
naughtyнепослушное
niceхорошее
onceодин раз
pullтянуть
rollбросать
trynaпытающийся
turnsпревращается
twiceдважды
weeeeeмы

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Debut»

О чём песня «Debut» (KATSEYE)?

В песне «Debut» KATSEYE держатся как бывалые профессионалы, хотя название намекает на первое появление. Они полагаются на своё чутьё и на самых близких подруг, не хотят быть отполированной группой, похожей на все остальные, и говорят, что никто не должен указывать им, как заниматься своим делом. Они зовут всех к себе, уверяют, что не красуются, и убеждены: стоит попробовать один раз, и люди возвращаются снова.

Что значит «Found myself some baddies, 'bout to turn it to a hundred» в песне «Debut»?

Нашла себе крутых подруг, мы сейчас выкрутим веселье на максимум. «Baddies» по отдельности «плохие», но в сленге так называют эффектных, уверенных в себе девушек, поэтому это комплимент. «'Bout to» — сокращение от «about to», то есть «вот-вот начнём».

Что значит «I don't need no cookie cutter, perfect ordinary» в песне «Debut»?

Мне не нужна шаблонная, идеально обычная жизнь. Cookie cutter — это формочка для печенья, но как сленг значит «штамп, как у всех». «Don't need no» — двойное отрицание, которое в песнях просто усиливает «не нужно». Поэтому дословный вариант звучит нелепо, а по смыслу — отказ быть как все.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
KATSEYE
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Debut» (KATSEYE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/katseye-debut/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню KATSEYE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации