TWICE
Strategy — TWICE: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеStep two, silhouette tightШаг второй: силуэт в обтяжкуВключить первый куплет с переводомБез регистрацииО чём песня «Strategy» (TWICE)?
В песне «Strategy» TWICE героиня выстраивает продуманный план, как покорить застенчивого парня, которого заметила. Она сияет в лунном свете, ловит его взгляд, заставляет его краснеть и танцевать, а потом притягивает к себе силой, подобной гравитации, пока забыть её не станет невозможно. Настроение кокетливое и дерзкое: она уверена, что победит и что он в итоге будет этому рад.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
Step two, silhouette tightСлушать с этой строкиСмысл: Шаг второй: силуэт в обтяжку
Слова в этой строке- Stepшаг
- twoдва
- silhouetteсилуэт
- tightоблегающий
Что стоит за строкой: «Tight» буквально «тесный, облегающий» — про силуэт в обтяжку. В сленге «tight» ещё значит «классный, стильный».
My strategy, strategy will get ya, get ya, babyПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Моя стратегия заполучит тебя, заполучит, малыш
Слова в этой строке- Myмоя
- strategyстратегия
- strategyстратегия
- willбудет
- getзаполучит
- getзаполучит
- babyмалыш
Слово в слово: Моя стратегия, стратегия получит тебя, получит тебя, малыш.
Что стоит за строкой: «Ya» это разговорная форма «you», так в песнях произносят слово быстро. «Get» сам по себе «получить», но «get you» тут значит «покорить, добиться тебя». «Baby» буквально «младенец», но в песнях это ласковое обращение «малыш, дорогой(ая)». Повтор «strategy, strategy» добавляет ритм и напор.
Winning is my trademark, soon you'll never wanna leaveПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Победа — моя фирменная черта, скоро ты не захочешь уходить
Слова в этой строке- Winningпобеда
- isесть
- myмой
- trademarkфирменный знак
- soonскоро
- you'llты будешь
- neverникогда
- wannaхотеть
- leaveуйти
Слово в слово: Выигрыш есть мой торговый знак, скоро ты никогда не хотеть уйти
Что стоит за строкой: trademark на своём месте — торговый знак компании, но здесь это «фирменная черта», то, чем человек известен. wanna — разговорное «хотеть», а never leave значит «не захочешь уйти» — она обещает, что останутся с ней добровольно.
I'ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)Послушать первый куплет — бесплатноСмысл: Я покорю тебя как следует, спорим (Как следует, спорим).
Слова в этой строке- I'maя собираюсь
- getзаполучить
- youтебя
- realпо-настоящему
- goodхорошо
- andи
- betдержу пари
- (Goodхорошо
- andи
- betдержу пари
Что стоит за строкой: «Real good» — разговорное «как следует, основательно». «I bet ya» — «спорим, ручаюсь».
Текст песни © правообладатели. «Strategy» — TWICE. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Sohee проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Sohee об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить SoheeСлова из песни
Слова из песни в алфавитном порядке — с тем, что они значат здесь.
| Слово | Значение |
|---|---|
| ain't | не |
| attention | внимание |
| bite | кусать |
| boy | парень |
| can't | не можешь |
| closer | ближе |
| come | приходи |
| feeling | чувствую |
| glad | рад |
| highlight | хайлайтер |
| look | смотреть |
| looks | выглядит |
| met | встретил |
| moonlight | лунный свет |
| once | как только |
| til | пока не |
| twice | название группы |
| way | сторона |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «Strategy» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Strategy»
О чём песня «Strategy» (TWICE)?
В песне «Strategy» TWICE героиня выстраивает продуманный план, как покорить застенчивого парня, которого заметила. Она сияет в лунном свете, ловит его взгляд, заставляет его краснеть и танцевать, а потом притягивает к себе силой, подобной гравитации, пока забыть её не станет невозможно. Настроение кокетливое и дерзкое: она уверена, что победит и что он в итоге будет этому рад.
Что значит «Step two, silhouette tight» в песне «Strategy»?
Шаг второй: силуэт в обтяжку. «Tight» буквально «тесный, облегающий» — про силуэт в обтяжку. В сленге «tight» ещё значит «классный, стильный».
Что значит «My strategy, strategy will get ya, get ya, baby» в песне «Strategy»?
Моя стратегия заполучит тебя, заполучит, малыш. «Ya» это разговорная форма «you», так в песнях произносят слово быстро. «Get» сам по себе «получить», но «get you» тут значит «покорить, добиться тебя». «Baby» буквально «младенец», но в песнях это ласковое обращение «малыш, дорогой(ая)». Повтор «strategy, strategy» добавляет ритм и напор.
Где посмотреть разбор каждой строки «Strategy»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Sohee разбирает все строки по словам (их 65) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- TWICE
- Официальное видео
- JYP Entertainment · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.