Strategy de TWICE: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoStep two, silhouette tightPaso dos, silueta ceñidaEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro¿Qué significa “Strategy” de TWICE?
“Strategy” de TWICE es una canción juguetona y segura sobre una chica que tiene un plan para conquistar a un chico tímido. La protagonista brilla bajo la luz de la luna, capta su mirada, lo hace sonrojarse y bailar, y lo atrae con una fuerza como la gravedad hasta que no pueda olvidarla. El tono es coqueto y atrevido, con la certeza de que ganará y de que él terminará contento.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Step two, silhouette tightEscuchar desde esta líneaSignificado: Paso dos, silueta ceñida
Palabras de esta línea- Steppaso
- twodos
- silhouettesilueta
- tightceñida, genial
Qué hay detrás de la frase: «Tight» significa literalmente ajustado, así que una silueta «tight» es una figura con ropa ceñida. En la jerga, «tight» también puede significar genial o con estilo.
My strategy, strategy will get ya, get ya, babyEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Mi estrategia, estrategia te va a atrapar, a atrapar, cariño
Palabras de esta línea- Mymi
- strategyestrategia
- strategyestrategia
- willva a
- getatrapar
- getconseguir
- babybaby
Palabra por palabra: Mi estrategia, estrategia te va a atrapar, a atrapar, cariño.
Qué hay detrás de la frase: «Ya» es una forma informal y cantada de «you». «Get» solo significa «recibir», pero «get you» aquí quiere decir atrapar o conquistar a alguien. «Baby» literalmente es un bebé, pero en las canciones es una forma cariñosa de llamar a la persona amada. Repetir «strategy, strategy» da ritmo y descaro.
Winning is my trademark, soon you'll never wanna leaveEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Ganar es mi sello personal, pronto no querrás irte nunca
Palabras de esta línea- Winningganar
- ises
- mymi
- trademarksello personal
- soonpronto
- you'lltú
- nevernunca
- wannaquerrás
- leaveirte
Palabra por palabra: Ganar es mi sello personal, pronto no querrás irte nunca
Qué hay detrás de la frase: Una marca registrada suele ser el logo oficial de una empresa, pero aquí significa un rasgo distintivo por el que ella es famosa. wanna es una forma hablada abreviada de want to (querer). Juntas, 'never wanna leave' promete que te quedarás por gusto, cautivado y no obligado.
I'ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)Escuchar gratis la primera estrofaSignificado: Te voy a conquistar muy bien, te lo aseguro (Muy bien, te lo aseguro)
Palabras de esta línea- I'mavoy a
- getconquistar
- youte
- realmuy
- goodbien
- andy
- betapuesto
- (Goodmuy
- andy
- betapuesto
Qué hay detrás de la frase: ‘A fondo’ es coloquial para «como se debe, del todo». ‘Te lo aseguro’ significa «estoy segura de ello».
Letra © de sus respectivos titulares. “Strategy” — TWICE. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Sohee revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Sohee sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a SoheeVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| ain't | no voy |
| attention | atención |
| bite | morder |
| boy | chico |
| can't | no puedes |
| closer | más cerca |
| come | ven |
| feeling | sintiendo |
| glad | contento |
| highlight | maquillaje de brillo |
| look | mires |
| looks | se ve |
| met | conocí |
| moonlight | luz de la luna |
| once | en cuanto |
| til | hasta que |
| twice | nombre del grupo |
| way | dirección |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Strategy» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Strategy»
¿De qué trata «Strategy» de TWICE?
“Strategy” de TWICE es una canción juguetona y segura sobre una chica que tiene un plan para conquistar a un chico tímido.
¿Qué significa «Step two, silhouette tight» en «Strategy»?
Paso dos, silueta ceñida. «Tight» significa literalmente ajustado, así que una silueta «tight» es una figura con ropa ceñida.
¿Qué significa «My strategy, strategy will get ya, get ya, baby» en «Strategy»?
Mi estrategia, estrategia te va a atrapar, a atrapar, cariño. «Ya» es una forma informal y cantada de «you».
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Strategy»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Sohee te explica los 65 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- TWICE
- Video oficial
- JYP Entertainment · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos