TWICE〈Strategy〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Step two, silhouette tight第二步，身形緊緻邊聽第一段邊看翻譯免註冊TWICE〈Strategy〉歌詞是什麼意思？
〈Strategy〉是 TWICE 的一首歌，主角帶著自信與俏皮，用精心安排的計畫去追一位害羞的男孩。她在月光下閃耀，吸引他的目光，讓他臉紅、跟著起舞，再用如同重力般的吸引力讓他忘不了她。整首歌氣氛調情又大膽，她篤定自己會贏。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Step two, silhouette tight從這一句開始聽意思: 第二步，身形緊緻
這一行的單字- Step步
- two二
- silhouette輪廓
- tight緊身，酷
這句背後的意思: 「Tight」字面意思是緊身，所以「tight silhouette」是穿著貼身衣服的身形。俚語裡，「tight」也可以表示酷或時髦。
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby免費聽第一段意思: 我的策略，策略會把你拿下，拿下你，寶貝
這一行的單字- My我的
- strategy策略
- strategy策略
- will會
- get拿下
- get得到
- baby寶貝
逐字直譯: 我的策略，我的策略會把你拿下，拿下你，寶貝。
這句背後的意思: 「Ya」是「you」的隨意、唱歌時的說法。單獨的「get」是「得到」，但這裡的「get you」指抓住某人或贏得某人的心。「Baby」字面是嬰兒，但在歌曲裡是對愛人的親暱稱呼。重複「strategy, strategy」增添了節奏感和自信的氣勢。
Winning is my trademark, soon you'll never wanna leave免費聽第一段意思: 贏是我的招牌，很快你就再也不想離開
這一行的單字- Winning贏
- is是
- my我的
- trademark標誌性特質
- soon很快
- you'll你將
- never再也不
- wanna想
- leave離開
逐字直譯: 贏是我的招牌，很快你就再也不想離開
這句背後的意思: trademark 通常指公司的註冊商標，但這裡是指她聞名的標誌性特質。wanna 是 want to 的口語縮寫。合在一起，「never wanna leave」是在承諾你會心甘情願留下，是被迷住而不是被迫。
I'ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)免費聽第一段意思: 我會好好把你追到手，我敢保證（好好地，我敢保證）
這一行的單字- I'ma我要
- get追到
- you你
- real真正
- good好好地
- and而且
- bet敢打賭
- (Good好好地
- and而且
- bet敢打賭
這句背後的意思: 「real good」是口語，意思是「徹底、好好地」；「I bet ya」意思是「我敢肯定」。
歌詞版權屬於權利人。〈Strategy〉— TWICE。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sohee 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sohee 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sohee歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| ain't | 不 |
| attention | 注意力 |
| bite | 咬 |
| boy | 男孩 |
| can't | 不能 |
| closer | 更近 |
| come | 來 |
| feeling | 感覺到 |
| glad | 慶幸、高興 |
| highlight | 高光 |
| look | 看 |
| looks | 看起來 |
| met | 遇見 |
| moonlight | 月光 |
| once | 一旦 |
| til | 直到 |
| twice | 組合名 |
| way | 方向 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Strategy〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Strategy〉的常見問題
TWICE〈Strategy〉在唱什麼？
〈Strategy〉是 TWICE 的一首歌，主角帶著自信與俏皮，用精心安排的計畫去追一位害羞的男孩。
〈Strategy〉裡的「Step two, silhouette tight」是什麼意思？
第二步，身形緊緻。 「Tight」字面意思是緊身，所以「tight silhouette」是穿著貼身衣服的身形。
〈Strategy〉裡的「My strategy, strategy will get ya, get ya, baby」是什麼意思？
我的策略，策略會把你拿下，拿下你，寶貝。 「Ya」是「you」的隨意、唱歌時的說法。
哪裡可以看到〈Strategy〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sohee 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 65 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- TWICE
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。