TWICE〈I GOT YOU〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Call it young, dumb love and it's just enough就叫它年少無知的愛，這樣就剛剛好邊聽第一段邊看翻譯免註冊TWICE〈I GOT YOU〉歌詞是什麼意思？
TWICE 的〈I GOT YOU〉是一首情歌，唱出有人在身邊可以安心依靠，無論身處黑暗或相隔遙遠都不動搖。主角承認這段感情有點莽撞，卻覺得兩人的連結像閃電般堅定。照亮黑暗的火光、想追隨的月亮，以及在墜落前接住自己的手，營造出平靜而踏實的氛圍。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Call it young, dumb love and it's just enough從這一句開始聽意思: 就叫它年少無知的愛，這樣就剛剛好
這一行的單字- Call稱作
- it它
- young年輕的
- dumb傻傻的
- love愛
- and而且
- it's是
- just剛好
- enough足夠
這句背後的意思: 「年少無知的愛」指天真衝動的愛。「就叫它」是說「你這樣稱呼也行，我覺得夠了」。
No drop of doubt, I know deep down that免費聽第一段意思: 沒有一絲懷疑，我心底深處明白
這一行的單字- No沒有
- drop一滴
- of的
- doubt懷疑
- know知道
- deep深深地
- down在底下
- that那
這句背後的意思: No drop of doubt 是說連一丁點懷疑都沒有。Deep down 是指在我真實的內心，在最深處。
Catch me before I ever hit the ground免費聽第一段意思: 在我重重摔到地上之前接住我
這一行的單字- Catch接住
- me我
- before在……之前
- ever曾經
- hit撞到
- the那
- ground地面
這句背後的意思: 「hit the ground」字面意思是撞到地面，這裡指跌倒或跌到谷底。歌者希望在情況變得那麼糟之前得到支援。
We'll make it through (Make it through)免費聽第一段意思: 我們會挺過去的（挺過去）
這一行的單字- We'll我們會
- make做到
- it它
- through度過
- (Make(讓我)做
- it到
- through)成功)
這句背後的意思: 「Make」是做或創造的意思，「through」是從一端到另一端。合起來「make it through」是指熬過艱難時期並走到另一邊。
歌詞版權屬於權利人。〈I GOT YOU〉— TWICE。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sohee 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sohee 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sohee歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| ain't | 不是 |
| always | 總是 |
| apart | 離析 |
| even | 即使 |
| fall | 分崩 |
| flares | 訊號焰 |
| lightning | 閃電 |
| little | 有點 |
| matter | 要緊 |
| miles | 英里 |
| million | 百萬 |
| never | 永遠 |
| other | 別的 |
| reckless | 魯莽的 |
| starless | 沒有星星 |
| start | 開始 |
| want | 想要 |
| way | 樣子 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈I GOT YOU〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈I GOT YOU〉的常見問題
TWICE〈I GOT YOU〉在唱什麼？
TWICE 的〈I GOT YOU〉是一首情歌，唱出有人在身邊可以安心依靠，無論身處黑暗或相隔遙遠都不動搖。
〈I GOT YOU〉裡的「Call it young, dumb love and it's just enough」是什麼意思？
就叫它年少無知的愛，這樣就剛剛好。 「年少無知的愛」指天真衝動的愛。
〈I GOT YOU〉裡的「No drop of doubt, I know deep down that」是什麼意思？
沒有一絲懷疑，我心底深處明白。 No drop of doubt 是說連一丁點懷疑都沒有。
哪裡可以看到〈I GOT YOU〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sohee 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 60 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- TWICE
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。