I GOT YOU — TWICE: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoCall it young, dumb love and it's just enoughChame de amor jovem e tolo, e isso já bastaOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “I GOT YOU”, de TWICE?
“I GOT YOU” do TWICE é uma canção de amor sobre ter alguém em quem confiar em qualquer circunstância, mesmo no escuro e a uma enorme distância. A protagonista admite que o romance é meio imprudente e jovem, mas o sente firme, como um raio que une os dois. Sinalizadores na escuridão, a lua a seguir e alguém que a segura antes da queda dão ao clima uma confiança calma.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Call it young, dumb love and it's just enoughOuvir a partir deste versoSignificado: Chame de amor jovem e tolo, e isso já basta
Palavras deste verso- Callchame
- itisso
- youngjovem
- dumbtolo
- loveamor
- ande
- it'sisso é
- justapenas
- enoughsuficiente
O que está por trás do verso: 「Young, dumb love」quer dizer amor ingênuo e impulsivo. 「Call it」quer dizer "pode chamar assim, e para mim ainda serve".
No drop of doubt, I know deep down thatOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Nenhuma gota de dúvida, no fundo eu sei que
Palavras deste verso- Nonenhuma
- dropgota
- ofde
- doubtdúvida
- knowsei
- deepbem lá
- downno fundo
- thatque
O que está por trás do verso: 「Nenhuma gota de dúvida」 quer dizer nem um pingo de dúvida. 「No fundo」 quer dizer nos meus sentimentos verdadeiros, bem no âmago.
Catch me before I ever hit the groundOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Me segure antes que eu bata no chão
Palavras deste verso- Catchsegure
- meme
- beforeantes que
- evernunca
- hitbata
- theo
- groundchão
O que está por trás do verso: 「Hit the ground」 significa literalmente bater no chão, mas aqui quer dizer cair ou chegar ao fundo do poço. Quem canta pede apoio antes que as coisas fiquem tão ruins.
We'll make it through (Make it through)Ouvir grátis a primeira estrofeSignificado: Vamos superar (Superar)
Palavras deste verso- We'llnós vamos
- makeconseguir
- itisso
- throughatravessar
- (Make(Make
- itit
- through)through)
O que está por trás do verso: 「Make」 quer dizer fazer ou criar e 「through」 quer dizer de um lado ao outro. Juntos, 「make it through」 quer dizer sobreviver a um momento difícil e chegar ao outro lado.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “I GOT YOU” — TWICE. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Sohee confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Sohee sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para SoheeVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| ain't | Não é |
| always | sempre |
| apart | desmoronar |
| even | mesmo |
| fall | vamos |
| flares | sinalizadores |
| lightning | um raio |
| little | um pouco |
| matter | importa |
| miles | milhas |
| million | milhão |
| never | nunca |
| other | outro |
| reckless | despreocupado com o risco |
| starless | sem estrelas |
| start | começo |
| want | quereria |
| way | jeito |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “I GOT YOU” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “I GOT YOU”
Sobre o que fala “I GOT YOU”, de TWICE?
“I GOT YOU” do TWICE é uma canção de amor sobre ter alguém em quem confiar em qualquer circunstância, mesmo no escuro e a uma enorme distância.
O que significa “Call it young, dumb love and it's just enough” em “I GOT YOU”?
Chame de amor jovem e tolo, e isso já basta. 「Young, dumb love」quer dizer amor ingênuo e impulsivo.
O que significa “No drop of doubt, I know deep down that” em “I GOT YOU”?
Nenhuma gota de dúvida, no fundo eu sei que. 「Nenhuma gota de dúvida」 quer dizer nem um pingo de dúvida.
Onde vejo todos os versos de “I GOT YOU” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Sohee explica os 60 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- TWICE
- Clipe oficial
- JYP Entertainment · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.