TWICE「I GOT YOU」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるCall it young, dumb love and it's just enough若くてバカな恋と呼べば、それで十分1番を和訳つきで聴く登録不要TWICE「I GOT YOU」の歌詞の意味は？
TWICEの「I GOT YOU」は、暗闇の中でも遠く離れていても、そばで支えてくれる大切な人への信頼を歌ったラブソングです。主人公は二人の恋を少し無鉄砲だと認めつつ、稲妻のような絆は揺るがないと感じています。闇を照らす光、追いかけたい月、落ちる前に受け止める手が、穏やかな安心感を描きます。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
Call it young, dumb love and it's just enoughこのフレーズから聴く意味: 若くてバカな恋と呼べば、それで十分
この行の単語- Call呼ぶ
- itそれ
- young若い
- dumb愚かな
- love恋
- andそして
- it'sである
- justちょうど
- enough十分
このフレーズの裏側: 「Young, dumb love」は、純粋で衝動的な恋のことです。「Call it」は「そう呼んでもいい、それでも私は構わない」という意味です。
No drop of doubt, I know deep down that1番を無料で聴く意味: 疑いは一滴もない、心の奥で分かってる
この行の単語- Noない
- drop一滴
- ofの
- doubt疑い
- know知っている
- deep深く
- down奥で
- thatということを
このフレーズの裏側: 「No drop of doubt」は「ほんの少しの疑いもない」という意味。「deep down」は「本心では、心の芯で」という意味。
Catch me before I ever hit the ground1番を無料で聴く意味: 地面にぶつかる前に私を受け止めて
この行の単語- Catch受け止めて
- me私を
- before前に
- ever少しでも
- hitぶつかる
- theその
- ground地面
このフレーズの裏側: 「地面にぶつかる」は文字通りには床に激突することですが、ここでは落ちること、どん底に落ちることを意味します。歌い手は、そうなる前に支えてほしいと頼んでいます。
We'll make it through (Make it through)1番を無料で聴く意味: 私たちは乗り越えられる(乗り越えられる)
この行の単語- We'll私たちは
- makeする
- itそれを
- through通り抜ける
- (Make(なんとか
- it乗り
- through)切ろう)
このフレーズの裏側: 「Make」はする・作るという意味で、「through」はある側から反対側へという意味。合わせて「make it through」は、つらい時期を乗り切って向こう側へ抜け出すという意味になる。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「I GOT YOU」— TWICE。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Soheeが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSoheeに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Soheeに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| ain't | ではない |
| always | いつも |
| apart | ない |
| even | たとえ |
| fall | 崩れ |
| flares | 信号の灯火 |
| lightning | 稲妻 |
| little | 少し |
| matter | 関係なく |
| miles | マイル |
| million | 百万 |
| never | 決して |
| other | 他の |
| reckless | 向こう見ずな |
| starless | 星のない |
| start | 最初 |
| want | 望む |
| way | 形 |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「I GOT YOU」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「I GOT YOU」についてのよくある質問
TWICE「I GOT YOU」はどんな歌？
TWICEの「I GOT YOU」は、暗闇の中でも遠く離れていても、そばで支えてくれる大切な人への信頼を歌ったラブソングです。
「I GOT YOU」の「Call it young, dumb love and it's just enough」ってどういう意味？
若くてバカな恋と呼べば、それで十分。 「Young, dumb love」は、純粋で衝動的な恋のことです。
「I GOT YOU」の「No drop of doubt, I know deep down that」ってどういう意味？
疑いは一滴もない、心の奥で分かってる。 「No drop of doubt」は「ほんの少しの疑いもない」という意味。
「I GOT YOU」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Soheeが全60行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- TWICE
- 公式MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。