I GOT YOU de TWICE: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoCall it young, dumb love and it's just enoughLlámalo amor joven y tonto y es justo lo suficienteEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro¿Qué significa “I GOT YOU” de TWICE?
“I GOT YOU” de TWICE es una canción de amor sobre tener a alguien en quien confiar en cualquier circunstancia, incluso en la oscuridad y a gran distancia. La protagonista admite que la relación es un poco imprudente y juvenil, pero la siente firme, como un rayo que une a la pareja. Las bengalas en la noche, la luna a la que seguir y una mano que la atrapa antes de caer crean un ambiente de confianza serena.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Call it young, dumb love and it's just enoughEscuchar desde esta líneaSignificado: Llámalo amor joven y tonto y es justo lo suficiente
Palabras de esta línea- Callllama
- itlo
- youngjoven
- dumbtonto
- loveamor
- andy
- it'ses
- justjusto
- enoughsuficiente
Qué hay detrás de la frase: ‘Amor joven y tonto’ significa un amor ingenuo e impulsivo. ‘Llámalo’ quiere decir ‘puedes ponerle esa etiqueta y a mí me sirve’.
No drop of doubt, I know deep down thatEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Ni una gota de duda, sé en lo más hondo que
Palabras de esta línea- Noni
- dropgota
- ofde
- doubtduda
- knowsé
- deepen lo más
- downhondo
- thatque
Qué hay detrás de la frase: «No drop of doubt» significa ni un poquito de duda. «Deep down» significa en mis sentimientos más sinceros, en lo más profundo.
Catch me before I ever hit the groundEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Atrápame antes de que toque el suelo
Palabras de esta línea- Catchatrapa
- meme
- beforeantes de que
- everalguna vez
- hittoque
- theel
- groundsuelo
Qué hay detrás de la frase: «Hit the ground» significa literalmente golpear el suelo, pero aquí quiere decir caer o tocar fondo. Quien canta pide apoyo antes de que las cosas lleguen a ese punto.
We'll make it through (Make it through)Escuchar gratis la primera estrofaSignificado: Lo superaremos (Lo superaremos)
Palabras de esta línea- We'llnosotros
- makelo
- itlograremos
- throughsuperar
- (Make(Vamos
- ita salir
- through)adelante)
Qué hay detrás de la frase: «Make» significa hacer o crear y «through» significa de un lado a otro. Juntos, «make it through» significa sobrevivir a un momento difícil y salir al otro lado.
Letra © de sus respectivos titulares. “I GOT YOU” — TWICE. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Sohee revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Sohee sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a SoheeVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Significado |
|---|---|
| ain't | no es |
| always | siempre |
| apart | del todo |
| even | aunque |
| fall | desmoronaremos |
| flares | bengalas |
| lightning | relámpago |
| little | un poco |
| matter | importa |
| miles | millas |
| million | millón |
| never | nunca |
| other | otro |
| reckless | temerario |
| starless | sin estrellas |
| start | principio |
| want | querría |
| way | modo |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «I GOT YOU» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «I GOT YOU»
¿De qué trata «I GOT YOU» de TWICE?
“I GOT YOU” de TWICE es una canción de amor sobre tener a alguien en quien confiar en cualquier circunstancia, incluso en la oscuridad y a gran distancia.
¿Qué significa «Call it young, dumb love and it's just enough» en «I GOT YOU»?
Llámalo amor joven y tonto y es justo lo suficiente. ‘Amor joven y tonto’ significa un amor ingenuo e impulsivo.
¿Qué significa «No drop of doubt, I know deep down that» en «I GOT YOU»?
Ni una gota de duda, sé en lo más hondo que. «No drop of doubt» significa ni un poquito de duda.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «I GOT YOU»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Sohee te explica los 60 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- TWICE
- Video oficial
- JYP Entertainment · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos