TWICE〈The Feels〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Boy, I, boy, I, boy, I know男孩，我，男孩，我，男孩，我知道邊聽第一段邊看翻譯免註冊學會這支舞每個八拍一段 · 可慢速、可鏡像 · 免費註冊就能用TWICE〈The Feels〉歌詞是什麼意思？
TWICE 的〈The Feels〉描寫主角面對心動對象時，想故作鎮定卻藏不住害羞與悸動。她感到心裡有蝴蝶飛舞，像閃電直擊心口，還有一股近乎超自然的吸引力，並期待對方也有同樣的感覺。霓虹燈與月光下，整首歌氣氛俏皮又雀躍。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Boy, I, boy, I, boy, I know從這一句開始聽意思: 男孩，我，男孩，我，男孩，我知道
這一行的單字- Boy男孩
- boy男孩
- boy男孩
- know知道
Baby, I (whoa-oh, ow!) Feel like cupid's alive從這一句開始聽意思: 寶貝，我（哇哦，哎呀！）感覺丘位元活了
這一行的單字- Baby寶貝
- Feel感覺
- like喜歡
- cupid's丘位元
- alive活了
Sway in the moonlight, dance in the dark免費聽第一段意思: 在月光下搖晃，在黑暗中舞蹈
這一行的單字- Sway搖晃
- in在
- the這
- moonlight月光下
- dance舞蹈
- in在
- the這
- dark黑暗中
You got my attention, so what's your intention?免費聽第一段意思: 你吸引了我的注意，那你的意圖是什麼？
這一行的單字- You你
- got有
- my我的
- attention注意
- so所以
- what's什麼
- your你的
- intention意圖
歌詞版權屬於權利人。〈The Feels〉— TWICE。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sohee 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sohee 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sohee歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| allure | 魅力 |
| attractionah | 吸引力 |
| boo | 甜心 |
| bout | 關於 |
| cause | 因為 |
| connection | 連線 |
| feels | 感情 |
| fire | 開火 |
| funny | 有趣的 |
| head | 頭 |
| heart | 心 |
| love | 愛 |
| mind | 心思 |
| mystery | 神秘的 |
| stolen | 偷走 |
| straight | 直擊 |
| sure | 確實 |
| tonight | 今晚 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈The Feels〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈The Feels〉的常見問題
TWICE〈The Feels〉在唱什麼？
TWICE 的〈The Feels〉描寫主角面對心動對象時，想故作鎮定卻藏不住害羞與悸動。
〈The Feels〉裡的「Boy, I, boy, I, boy, I know」是什麼意思？
男孩，我，男孩，我，男孩，我知道。
〈The Feels〉裡的「Baby, I (whoa-oh, ow!) Feel like cupid's alive」是什麼意思？
寶貝，我（哇哦，哎呀！）感覺丘位元活了。
哪裡可以看到〈The Feels〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sohee 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 75 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- TWICE
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。