NewJeans〈GODS〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Once you play God, once you play God一旦你扮演神，一旦你扮演神邊聽第一段邊看翻譯免註冊NewJeans〈GODS〉歌詞是什麼意思？
NewJeans 的〈GODS〉描寫在激烈競爭中登上頂點、被人奉若神明的過程。賽場彷彿成了教堂，群眾高喊她們的名字，對手一個接一個倒下，她們則朝著太陽前進，像在宣告自己的王位。強勢的外表之下，是向天祈求力量的挑戰者，期盼有人幫她守住一顆不會破碎的心。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Once you play God, once you play God從這一句開始聽意思: 一旦你扮演神，一旦你扮演神
這一行的單字- Once一旦
- you你
- play扮演
- God神
- once曾經
- you你
- play玩；演奏
- God上帝
這句背後的意思: 「play God」意為表現得像擁有主宰他人命運的神力。這裡指在比賽中變得如神一般。
Ay, welcome to the big show, next on the ladder免費聽第一段意思: 嘿，歡迎來到這場大秀，階梯上的下一位
這一行的單字- welcome歡迎
- to來到
- the這
- big大
- show秀
- next下一位
- on在
- the這
- ladder階梯
這句背後的意思: 階梯本指一級一級的臺階，這裡指名氣與成功的排名階梯。「階梯上的下一位」是指下一個登上頂端的人。
Bad girl woke up and chose violence免費聽第一段意思: 壞女孩醒來就選擇了放肆
這一行的單字- Bad壞
- girl女孩
- woke醒
- up來
- and並
- chose選擇了
- violence放肆
這句背後的意思: 「醒來就選擇放肆」是網路梗：某人一覺醒來心情很兇，決定大膽行事。這是在開玩笑地說態度，並非真的暴力。
Then we gon' ride right into the sun免費聽第一段意思: 然後我們要徑直衝向太陽
這一行的單字- Then然後
- we我們
- gon'將要
- ride馳向
- right徑直
- into進入
- the這
- sun太陽
這句背後的意思: 「gon'」是「going to」的縮略形式。「ride right into the sun」描繪的是勇敢衝向巨大而危險之物的畫面，就像伊卡洛斯。
歌詞版權屬於權利人。〈GODS〉— NewJeans。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sori 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sori 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sori歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| anyone | 有人 |
| can't | 不能 |
| cause | 因為 |
| come | 降臨 |
| crumble | 崩塌 |
| day | 一天 |
| dropping | 倒下 |
| heart | 心 |
| immortal | 不朽的 |
| kingdom | 王國 |
| moment | 時刻 |
| name | 名字 |
| praises | 讚歌 |
| raise | 振作 |
| singing | 歌唱 |
| they're | 他們正在 |
| unbreakable | 堅不可摧 |
| we're | 我們是 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈GODS〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈GODS〉的常見問題
NewJeans〈GODS〉在唱什麼？
NewJeans 的〈GODS〉描寫在激烈競爭中登上頂點、被人奉若神明的過程。
〈GODS〉裡的「Once you play God, once you play God」是什麼意思？
一旦你扮演神，一旦你扮演神。 「play God」意為表現得像擁有主宰他人命運的神力。
〈GODS〉裡的「Ay, welcome to the big show, next on the ladder」是什麼意思？
嘿，歡迎來到這場大秀，階梯上的下一位。 階梯本指一級一級的臺階，這裡指名氣與成功的排名階梯。
哪裡可以看到〈GODS〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sori 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 46 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- NewJeans
- 官方 MV
- League of Legends · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。