NewJeans「GODS」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるOnce you play God, once you play Godひとたび神になれば、ひとたび神になれば1番を和訳つきで聴く登録不要NewJeans「GODS」の歌詞の意味は？
NewJeansの「GODS」は、激しい競争の頂点に立ち、崇められる姿を描く曲です。会場が教会のようになり、観客が名前を叫び、ライバルが次々に倒れていく中、彼女たちは玉座を奪うように太陽へ向かいます。強気な姿の裏には、力を祈り、折れない心を支えてほしいと願う挑戦者の素顔があります。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
Once you play God, once you play Godこのフレーズから聴く意味: ひとたび神になれば、ひとたび神になれば
この行の単語- Onceひとたび
- you君が
- play演じる
- God神
- once一度
- youあなた
- play遊ぶ
- God神
このフレーズの裏側: 「play God」は、他人の運命を左右する神のような力があるかのようにふるまうという意味です。ここでは、ゲームの中で神のような存在になることを指します。
Ay, welcome to the big show, next on the ladder1番を無料で聴く意味: ねえ、ビッグショーへようこそ、次に梯子を登るのはあなた
この行の単語- welcomeようこそ
- toへ
- theその
- big大きな
- showショー
- next次の
- onにいる
- theその
- ladder梯子
このフレーズの裏側: 梯子は文字どおり段のある道具だが、ここでは名声と成功のランキングの階段を指す。「次に梯子を登る」は、次に頂点へ上る人という意味。
Bad girl woke up and chose violence1番を無料で聴く意味: 悪い子は目覚めて暴れることを選んだ
この行の単語- Bad悪い
- girl女の子
- woke目覚めた
- up起きて
- andそして
- chose選んだ
- violence暴力
このフレーズの裏側: 「Woke up and chose violence」はネットミームで、強気な気分で目覚めて大胆に振る舞うと決めた人を表す。本当の暴力ではなく、態度についての冗談。
Then we gon' ride right into the sun1番を無料で聴く意味: そして私たちは太陽めがけてまっすぐ突っ込んでいく
この行の単語- Thenそして
- we私たちは
- gon'〜するつもり
- ride乗って進む
- rightまっすぐ
- into〜の中へ
- theその
- sun太陽
このフレーズの裏側: 「gon'」は「going to」の短縮形。「ride right into the sun」は、イカロスのように巨大で危険なものへ突き進む大胆なイメージ。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「GODS」— NewJeans。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Soriが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてSoriに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Soriに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| anyone | 誰か |
| can't | できない |
| cause | なぜなら |
| come | 訪れる |
| crumble | 崩れ落ちる |
| day | 日 |
| dropping | 落ちていく |
| heart | 心 |
| immortal | 不滅 |
| kingdom | 王国 |
| moment | 瞬間 |
| name | 名前 |
| praises | 称賛を |
| raise | 奮い立たせる |
| singing | 歌っている |
| they're | 彼らは |
| unbreakable | 壊れない |
| we're | 私たちは |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「GODS」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「GODS」についてのよくある質問
NewJeans「GODS」はどんな歌？
NewJeansの「GODS」は、激しい競争の頂点に立ち、崇められる姿を描く曲です。
「GODS」の「Once you play God, once you play God」ってどういう意味？
ひとたび神になれば、ひとたび神になれば。 「play God」は、他人の運命を左右する神のような力があるかのようにふるまうという意味です。
「GODS」の「Ay, welcome to the big show, next on the ladder」ってどういう意味？
ねえ、ビッグショーへようこそ、次に梯子を登るのはあなた。 梯子は文字どおり段のある道具だが、ここでは名声と成功のランキングの階段を指す。
「GODS」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Soriが全46行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- NewJeans
- 公式MV
- League of Legends · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。